El texto completo del texto original de Su Wuzhuan y la comparación de la traducción.

La traducción es la siguiente:

Texto original:

Wu Ziqing, un joven que fue nombrado por su padre, sus hermanos eran ambos hombres, y Más tarde se mudó a Zhongshangjian. En ese momento, la dinastía Han atacó continuamente a los Hu y los enviados de Shutong echaron un vistazo. Los Xiongnu dejaron a los enviados Han, Guo Ji, Lu Chongguo y otros, durante más de diez generaciones. Cuando llegaron los enviados Xiongnu, los Han también los mantuvieron en proporción.

En el primer año de la dinastía Han, Hou Shanyu de Qi se estableció por primera vez. Tenía miedo de que los Han lo atacaran, por lo que dijo: "Mi suegro es el emperador de la dinastía. Dinastía Han." Todos regresaron a la dinastía Han para enviar a Lu Chongguo y otros. El emperador Wu apreció su rectitud y envió al comandante militar Zhonglang a enviar a Chijie a los enviados de Xiongnu que se quedaron en la dinastía Han. Sobornó generosamente a los Shanyu y respondió a su buena voluntad.

Wu, junto con el teniente general adjunto Zhang Sheng y el falso oficial Chang Hui, reclutaron a más de 100 soldados y exploradores. Cuando llegaron al Xiongnu, dejaron monedas y dejaron atrás al Chanyu. El Chanyu se volvería arrogante, lo cual no era lo que los Han esperaban.

Fang quería enviar enviados para enviar a Wu y otros, pero el rey Hui Feng y Changshui Yu Chang y otros conspiraron contra los Xiongnu. El rey Feng, hermana e hijo del rey Kunxie, se rindió a la dinastía Han junto con el rey Kunxie. Posteriormente, siguió al marqués de Zunye y desapareció en Huzhong, así como a aquellos que estaban a punto de rendirse ante Wei Lvsuo. Conspiración, le robaron a Shan Yu la familia de Mulan y regresaron a la dinastía Han. Huiwu esperó hasta el Xiongnu. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, Su y su segundo Zhang Sheng se conocían.

El soldado Hou Sheng dijo: "Escuché que el emperador de la dinastía Han estaba muy resentido con Wei Lu, y a menudo Le disparé con una ballesta para la dinastía Han. Mi madre y mi hermano menor estaban en la dinastía Han. Afortunadamente, fui recompensado por él ", prometió darle los bienes.

Más de un mes después, Shanyu fue a cazar y los hijos de la familia Dulan estaban allí. Yu Chang y más de setenta personas estaban a punto de atacar, pero uno de ellos murió durante la noche y le informó. Los hijos de Shanyu enviaron tropas a luchar, el rey Feng y otros murieron, pero nació Yu Chang. El Chanyu envió a Wei Lü para gestionar sus asuntos. Cuando Zhang Sheng escuchó esto, tuvo miedo de lo que había dicho antes, por lo que usó adjetivos para describir a Wu.

Wu dijo: "Si este es el caso, definitivamente me sucederá a mí. Si veo al delincuente, moriré y soportaré una pesada carga para el país. ¡Quería cometerlo!" suicidio, pero Shenghui lo detuvo. Yu Changguo atrajo a Zhang Sheng. Shan Yu estaba enojado y convocó a todos los nobles para discutir el asunto, con la intención de matar a los enviados Han. Zuo Yi Zhizi dijo: "Si planeas atacar a Shanyu, ¿por qué deberías agregar más tropas? Es mejor entregarlas todas". Shanyu ordenó a Wei Lu que convocara a Wu para que aceptara su renuncia.

Wu Wei Hui y otros dijeron: "He humillado mi integridad y mi vida. ¿Cómo puedo regresar a la dinastía Han?". Se apuñaló con un sable. Wei Lu se sorprendió y tomó las armas. Llamó al médico, cavó un risco en el suelo, le prendió fuego, lo cubrió con armas y caminó sobre su espalda para causar sangrado. La energía marcial está agotada y se necesita medio día para recuperarse. Hui y otros lloraron y Yu regresó al campamento. Shan Yu fortaleció su festival y envió gente día y noche a esperar a Wu, y luego aceptó a Zhang Sheng.

oficial. En ese momento, la corte Han continuó atacando a los Xiongnu y se envió enviados entre sí muchas veces para espiarse mutuamente en secreto. Los Xiongnu detuvieron a más de diez grupos de enviados Han, incluidos Guo Ji y Lu Chongguo. Cuando llegaron los enviados de Xiongnu, el tribunal Han también los detuvo para compensarlos.

En el año 100 a.C., Qi_ acababa de establecerse como Chanyu. Tenía miedo de ser atacado por la dinastía Han, por lo que dijo: "El emperador de la dinastía Han es mi mayor". a los enviados de la dinastía Han como Lu Chongguo y otros.

El emperador Wu de la dinastía Han elogió su enfoque sensato, por lo que envió a Su Wu como enviado como general Zhonglang para escoltar a los enviados de los hunos detenidos en la dinastía Han de regreso al país, y le dio a Shan Yu una muy Regalo generoso. Un regalo para agradecerle su amabilidad.

Su Wu fue con el teniente general adjunto Zhang Sheng y el enviado oficial designado temporalmente Chang Hui, además de más de cien soldados y exploradores reclutados. Cuando llegó a la casa de Xiongnu, expuso su propiedad y se la presentó al Chanyu. Chanyu se volvió cada vez más arrogante, lo cual no era lo que Han esperaba.

Chan Yu estaba a punto de enviar un enviado para escoltar a Su Wu y otros de regreso a la dinastía Han, cuando el rey Feng y Yu Chang de Changshui y otros se rebelaron dentro de los Xiongnu. El rey Gou era hijo de la hermana del rey Kunxie. Se rindió a la dinastía Han junto con el rey Kunxie. Más tarde, siguió a Zhao Ponu, el marqués de Zhaoye, y volvió a caer en el territorio de Hu. Lu, planearon en secreto un plan de secuestro. La madre de Yu, la familia Yan, regresó a la dinastía Han.

Sucedió que Su Wu y otros fueron con los hunos. Cuando Yu Chang estaba en la dinastía Han, siempre había estado en contacto con Zhang Sheng, el enviado adjunto. Visitó a Zhang Sheng en privado y dijo: "Escuché que el emperador de Han estaba muy resentido con Wei Lu. Yo, Yu Chang, tendió una emboscada a la corte Han con una ballesta y lo mató a tiros. Mi madre. Él y su hermano menor pertenecen a la dinastía Han y esperan ser atendidos por la corte Han. "Zhang Sheng le prometió y le dio su propiedad a Yu Chang. .