El texto original completo del Clásico de los Tres Caracteres con pinyin
El texto original completo del Clásico de los tres caracteres en pinyin es el siguiente:
rén zhī chū xìng běn shàn Al principio de la naturaleza de una persona, es inherentemente buena. xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn son similares en naturaleza pero muy diferentes en hábitos. gǒu bú jiào xìng nǎi qiāngou Si no enseñas, tu naturaleza cambiará. jiào zhī dào guì yǐ zhuān enseña el Tao, lo más importante es la especialización. xī mèng mǔ zé lín chǔ La madre de Xi Meng eligió la casa de un vecino.
zǐ bù xué duàn jī zhù子Si no aprendes, perderás tu oportunidad. dòu yān shān yǒu yì fāng Dou Yanshan, hay un significado. jiào wǔ zǐ míng jù yáng enseñó a los cinco discípulos y todos se hicieron famosos. yǎng bú jiào fù zhī guò Es culpa del padre criar a un hijo sin enseñarle. jiào bù yán shī zhī duò Si el maestro no es estricto, será perezoso. zǐ bù xué fēi suǒ yízi no aprende, no es apropiado. yòu bù xué lǎo hé wéi Si no aprendes cuando eres joven, ¿qué harás cuando seas mayor?
yù bù zhuó bù chéng qì Si el jade no se pule, no se convertirá en utensilio. La gente rén bù xué bù zhī yì no aprende ni conoce la rectitud. wèi rén zǐ fāng shào shí es el hijo de Renren, y Fang Fang era joven cuando él era joven. qīn shī yǒu xí lǐ yí significa maestros y amigos, aprendiendo etiqueta. xiāngjiǔ líng néng wēn xíxiang tiene nueve años y puede calentar la alfombra. xiào yú qīn suǒ dāng zhí la piedad filial significa ser filial con los familiares y hacer lo que uno debe hacer. róng sì suì néng ràng lírong tiene cuatro años y sabe hacer peras.
El hermano menor de tì yú zhǎng yí xiān zhī, Yu Chang, debería ser un profeta. shǒu xiào tì cì jiàn wén Primero, piedad filial, hermano, mira y escucha cada vez. zhī mǒu shù shí mǒu wénconocer un determinado número, conocer un determinado texto. yī ér shí shí ér bǎi Uno y diez, diez y cien. bǎi ér qiān qiān ér wàncientos mil, qian y diez mil. Los talentos de sān cái zhě tiān dì 人三 son la gente del cielo y de la tierra. sān guāng zhě rì yuè xīng 三光者, sol, luna y estrellas.
sān gāng zhě jūn chén yìTres principios, el monarca y el ministro son justos. fù zǐ qīn fū fù shùnPadre e hijo están unidos, marido y mujer están en armonía. yuē chūn xià yuē qiū dōng significa primavera y verano, significa otoño e invierno. cǐ sì shí yùn bù qióngEn estas cuatro estaciones, tu suerte no está limitada.
yuē nán běi yuē xī dōng significa sur y norte, significa oeste y este. cǐ sì fāng yìng hū zhōng Estas cuatro direcciones deben estar en el medio. yuē shuǐ huǒ mù jīn tǔ significa agua, fuego, madera, metal y tierra. cǐ wǔ xíng běn hū shù Estos cinco elementos son básicamente números. yuē rén yì lǐ zhì xìn significa benevolencia, rectitud, propiedad, sabiduría y confianza.