Declaración de Independencia de Estados Unidos
Declaración de Independencia 4 de julio de 1776
Declaración adoptada por unanimidad por el Congreso Continental de los Trece Estados Unidos de América
En relación con el desarrollo de los asuntos humanos En el proceso, cuando una nación debe disolver los vínculos políticos entre ella y otra nación y obtener un estatus independiente e igual entre los países del mundo de acuerdo con las leyes de la naturaleza y los dioses de la naturaleza, por respeto a la voluntad general. de la humanidad, debe declarar las razones por las que tuvo que independizarse.
Sostenemos que estas verdades son evidentes: El Creador creó a todos los individuos iguales y los dotó de ciertos Derechos inalienables, entre los que se encuentran la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad. Para proteger estos derechos, las personas establecen gobiernos entre sí, y el poder legítimo de los gobiernos proviene del consentimiento de los gobernados. Mientras cualquier forma de gobierno destruya los propósitos anteriores, el pueblo tiene derecho a cambiarlo o abolirlo y establecer un nuevo gobierno, los principios en los que se basa el nuevo gobierno y la forma en que se organiza el poder deben maximizar la seguridad y la seguridad; felicidad del pueblo. De hecho, la prudencia dicta que los gobiernos establecidos desde hace mucho tiempo no deben cambiarse por razones menores y transitorias. Toda la experiencia pasada también muestra que los humanos preferirían tolerar cualquier sufrimiento, siempre que sea soportable, en lugar de abolir el gobierno al que han estado acostumbrados durante mucho tiempo para restaurar sus propios derechos e intereses. Sin embargo, cuando el gobierno abusa constantemente de su poder, usurpa y saquea, y persigue este objetivo invariablemente, lo cual es suficiente para demostrar que su objetivo es poner al pueblo bajo un gobierno autocrático absoluto, entonces el pueblo tiene el derecho y la obligación de derrocar al gobierno. y Establecer nuevas salvaguardias para su seguridad futura: tal fue la renuncia de estas colonias en el pasado y la razón por la que ahora se vieron obligadas a cambiar sus antiguos sistemas de gobierno. La historia del actual rey de Gran Bretaña es una historia de repetidos intereses propios y robos a expensas de otros. El objetivo directo de todas estas atrocidades es establecer una tiranía absoluta en estos estados. Para probar la verdad de lo dicho, se anuncian al mundo justo los siguientes hechos.
Se niega a aprobar las leyes más beneficiosas y necesarias para el bien público. Prohibió a sus gobernadores aprobar leyes de importancia urgente y vital, o dejarlas en suspenso en espera de su consentimiento, y una vez archivadas, las ignoró por completo; Se negó a ratificar otras leyes que permitieran el asentamiento de grandes áreas por parte del pueblo, a menos que ese pueblo renunciara a su derecho de representación en la legislatura, pero este derecho era de inestimable valor para ellos y sólo lo temen los tiranos; Convocó a los cuerpos legislativos a reuniones en lugares inconvenientes, incómodos y alejados de los archivos, con el único propósito de obligarlos a obedecer su voluntad. Disolvió repetidamente las asambleas de las colonias porque se habían opuesto resueltamente a su violación de los derechos del pueblo. Después de disolver las asambleas coloniales, se negó durante mucho tiempo a elegir una nueva. Pero el poder legislativo no puede ser abolido, por lo que ha sido devuelto a manos del pueblo en general y ejercido por él. En aquel momento, los estados todavía estaban llenos de peligros, con el peligro de invasión desde el exterior y el temor de disturbios; en casa. Intentó con todas sus fuerzas reprimir el aumento de población en las colonias. Para ello, bloqueó la aprobación de la "Ley de Naturalización de Extranjeros", se negó a aprobar otras leyes para alentar a los extranjeros a emigrar a los estados y elevó las condiciones. para la distribución de nuevas tierras.
Obstruyó la justicia al negarse a aprobar leyes que establecían poderes judiciales. Controlaba los mandatos, los salarios y los pagos de los jueces, sometiéndolos así por completo a su voluntad personal. Estableció una variedad de nuevos yamen y envió funcionarios como langostas para acosar a nuestra gente y devorar la riqueza y la riqueza de la gente. En tiempos de paz, ha colocado entre nosotros ejércitos permanentes, sin el consentimiento de nuestros cuerpos legislativos.
Hizo que los militares fueran independientes y por encima del poder civil.
Ha confabulado con quienes nos han colocado bajo una jurisdicción ajena a nuestras instituciones y no sancionada por nuestras leyes y ha aprobado billetes falsos inventados por estos individuos para lograr los siguientes fines:
guarnecernos con grandes números; de tropas armadas; protegerlos con juicios falsos para que los asesinos de los habitantes de nuestros estados queden impunes; cortar nuestro comercio con todas partes del mundo; imponernos impuestos sin nuestro consentimiento; casos deportándonos al extranjero para ser juzgados por cargos falsos; aboliendo las instituciones libres del derecho inglés en un país vecino, estableciendo allí un gobierno arbitrario y ampliando sus fronteras, con la intención de convertirlo en un modelo y un instrumento conveniente para imponer el derecho; el mismo despotismo sobre las colonias aquí; cancelando nuestros estatutos, derogando nuestras leyes más preciadas y cambiando fundamentalmente nuestra forma de gobierno, suspendiendo nuestros propios cuerpos legislativos, declarando que ellos mismos tienen el poder de legislar por nosotros en cualquier caso; Abandonó el poder aquí al declarar que ya no estábamos bajo su protección y hacer la guerra contra nosotros. Saqueó nuestros mares, asoló nuestras costas, quemó nuestras ciudades y destruyó la vida de nuestro pueblo. En ese momento, estaba transportando una gran cantidad de mercenarios extranjeros para completar las actividades de masacre, destrucción y sembrar el caos. Este tipo de actividad había comenzado hace mucho tiempo, y su crueldad y despreciabilidad no podían ser superadas ni siquiera en la era más bárbara. Es completamente indigno de ser el jefe de un país civilizado. Obliga a nuestros conciudadanos que ha capturado en alta mar a servir en el ejército, a volverse contra su propio país y a convertirse en autores del asesinato de sus amigos y familiares, o a morir a manos de sus amigos y parientes.
Fomentó los conflictos civiles entre nosotros e hizo todo lo posible para instigar a los despiadados indios a asesinar y saquear a los habitantes de nuestras fronteras. Como todos sabemos, la forma india de luchar es matar sin distinción entre hombres, mujeres, viejos y jóvenes.
En cada etapa de estas opresiones, hemos pedido alivio en los términos más humildes, pero nuestras repetidas peticiones han sido respondidas con repetidos dolores. Un príncipe, entonces, cuyo carácter ha sido marcado por una conducta que puede considerarse tirana, no es apto para gobernar un pueblo libre.
No es que no nos importen nuestros hermanos en el Reino Unido. Les hemos advertido repetidamente que sus legislaturas buscan imponernos una jurisdicción injustificada. También les recordamos las circunstancias bajo las cuales inmigramos y nos establecimos aquí. Una vez apelamos a su sentido innato de justicia y caballerosidad, y les pedimos sinceramente, en aras de compartir la misma cultura y especie, que rechazaran estos saqueos irrazonables que inevitablemente destruirían nuestras relaciones y tratos mutuos. También hicieron oídos sordos a este llamado de la justicia y basado en la sangre. No tuvimos más remedio que declarar nuestra separación de ellos. Los trataremos de la misma manera que tratamos a otras naciones: enemigos en tiempos de guerra y amigos en tiempos de paz.
Nosotros, por lo tanto, los representantes de los Estados Unidos de América reunidos en el Congreso Continental, para todos nuestros propósitos legítimos, apelamos a la más alta justicia del mundo: En nombre y por la autoridad del bien. pueblo de las colonias, Declaramos muy solemnemente que estas colonias unidas son en adelante, y con razón, naciones libres e independientes, que están liberadas de toda lealtad a la Corona de Gran Bretaña y que todas las relaciones políticas entre ellas y el Estado de Gran Bretaña; Por la presente, Gran Bretaña queda separada, y debe ser separada; como países libres e independientes, tienen plenos derechos para declarar la guerra, hacer la paz, formar alianzas, comerciar y tomar todas las acciones y asuntos que los países independientes deban tomar y tratar. Para fortalecer esta declaración, prometemos nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro sagrado honor unos a otros, con una firme creencia en la protección divina.