Pregunta de traducción de nivel 4 de inglés de diciembre de 2017: Oracle
¿Están todos los examinados preparados para el examen CET-4? Siga este artículo para obtener más información sobre las "Preguntas de traducción del CET-4 en inglés de diciembre de 2017: Oracle". Debes creer que mientras tengas la fuerza suficiente, no tendrás miedo sin importar lo que hagas en el examen.
Pregunta de traducción de nivel 4 de inglés de diciembre de 2017: Oracle
¡Por favor, traduce! el siguiente pasaje al inglés:
Inscripciones en huesos de oráculos
Las inscripciones en huesos de oráculos son una escritura china antigua. Es una forma temprana de caracteres chinos y la escritura madura más antigua de la dinastía china. Fue desenterrado por primera vez en la provincia de Henan. Hay más de 100.000 huesos de oráculo con caracteres en las ruinas Yin de la ciudad de Anyang, que contienen más de 4.000 caracteres y gráficos diferentes, de los cuales se han identificado unos 2.800. Las inscripciones en huesos de oráculo registran y reflejan las condiciones políticas y económicas de la dinastía Shang. Se refieren principalmente a las palabras grabadas en caparazones de tortuga o huesos de animales utilizados por la familia real a finales de la dinastía Shang (siglos XIV al XI a. C.) para la adivinación y el bien. o malos acontecimientos. El contenido generalmente trata sobre la adivinación. Lo pedido o el resultado obtenido.
Traducción de referencia
Escritura de huesos de oráculo
La escritura de huesos de oráculo es una escritura antigua en China y contiene la forma más antigua de caracteres chinos. Es la más antigua que se conserva. escritura de las dinastías conocidas fue desenterrada en las ruinas Yin de Anyang en la provincia de Henan. Entre más de 100 mil huesos de oráculo tallados con escritura, hay más de 4000 pictografías diferentes con más de 2800 caracteres reconocibles. condición económica de la dinastía Shang (14 a. C. a 11 a. C.) Por lo general, se refieren a escrituras grabadas en caparazones de tortuga o huesos de animales, algunas de las cuales registran las adivinaciones de la familia real de la última dinastía Shang. Por lo general, contienen preguntas y resultados de adivinación. /p>