"Flores de la mañana recogidas al anochecer" de Lu Xun

Este es un extracto; ¿cómo puedes escribir tantas palabras? (Dilo de nuevo; este es un extracto) La respuesta es la siguiente;

Este es el de Lu Xun; prosa que recuerda eventos de la infancia "Zhao" significa mañana, "Xi" significa tarde Recoger flores por la mañana por la noche significa recordar el pasado cuando eres adulto.

Acerca del autor

Lu Xun (1881~1936), cuyo nombre original era Zhou Shuren y cuyo nombre de cortesía era Hencai, era de Shaoxing, Zhejiang. Nacido en una familia feudal en decadencia. Gran escritor, pensador y revolucionario proletario de la China moderna y fundador de la literatura china moderna. Sus obras representativas incluyen: "Diario de un loco", la primera novela vernácula en la historia de la literatura china moderna, y la primera vez que utilizó el seudónimo "Lu Xun" en la novela corta "La verdadera historia de Ah Q"; colección de ensayos de memorias "Morning Blossoms Picked Up at Dusk", la colección de novelas "Scream", "Wandering", etc.

El 25 de septiembre de 1881, nació el Sr. Lu Xun en Shaoxing, Zhejiang. La familia Zhou era una familia numerosa, pero en la época del abuelo de Lu Xun, había ido disminuyendo día a día. El padre de Lu Xun era un erudito. No estaba contento con su carrera oficial y nunca aprobó el examen imperial. Cuando tenía 12 años, su abuelo fue encarcelado por un caso judicial. Como resultado, su padre enfermó gravemente y murió a causa de una enfermedad cuando él tenía 15 años. Durante este período, como hijo mayor de la familia, Lu Xun planeaba entrar y salir de casas de empeño y farmacias todos los días, sintiendo profundamente la tensión de la situación. A la edad de 17 años, Lu Xun dejó su ciudad natal, primero asistió a la Escuela Naval de Nanjing y luego se transfirió a la Escuela de Carreteras y Minas. En 1902, se graduó con honores y viajó al este de Japón para continuar sus estudios. Dos años más tarde, ingresó a la Facultad de Medicina de Sendai para estudiar medicina. El incidente del deslizamiento le hizo comprender profundamente que cambiar la mente entumecida del pueblo chino era más importante que curar el cuerpo, por lo que abandonó la medicina y se dedicó a la literatura. Regresó a China en 1909. Después de regresar a China, Lu Xun enseñó en Hangzhou, Shaoxing y otros lugares, y luego fue a trabajar en el Ministerio de Educación en Beijing. Durante este período, fue testigo de todo el proceso de la Revolución de 1911. de la victoria al fracaso, lo que fortaleció aún más la creencia de que la máxima prioridad de la sociedad china es la conciencia de la gente sobre la transformación sexual. Alrededor de 1917, el Movimiento de la Nueva Cultura y la Revolución Literaria habían comenzado a promoverse, y Lu Xun comenzó a escribir. Con la publicación de su primera novela vernácula "El diario de un loco", estaba fuera de control y creó una gran cantidad de obras literarias. obras.

Introducción

Este libro es una colección de ensayos de reminiscencias de Lu Xun escritos en 1926, que incluyen diez artículos. Los primeros cinco artículos se escribieron en Beijing y los últimos cinco artículos se escribieron en Xiamen. Inicialmente, se publicó en la revista bimestral "Wangyuan" con el título general "Revisitando viejos acontecimientos". En julio de 1927, Lu Xun lo reeditó en Guangzhou y agregó una "Pequeña introducción" y una "posdata". Pasó a llamarse "Flores de la mañana arrancadas al anochecer" y fue publicado por primera vez por la editorial Beijing Weiming en septiembre de 1928. Está incluido en la lista. como una de las "Nuevas colecciones sin nombre" compiladas por el autor. Reimpreso en febrero de 1929. En septiembre de 1932, la tercera edición fue reorganizada y publicada por Shanghai Beixin Book Company. La portada del libro fue pintada por Tao Yuanqing.

Estos diez ensayos son "Memories of Memories" (Prefacio de la "Colección Sanxian · Colección autoseleccionada"), que registran de manera relativamente completa el camino de la vida y la experiencia de Lu Xun desde la niñez hasta la juventud, y describe vívidamente la vida en el finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. Es un documento artístico importante para estudiar los primeros pensamientos y la vida de Lu Xun, así como la sociedad de esa época. Estos capítulos, escritos de manera profunda y significativa, son obras clásicas de la prosa china moderna.

Respecto a la traducción de este libro, Lu Xun escribió en una carta a Masuda el 11 de abril de 1934: "Si "Morning Blossoms Plucked at Dusk" tiene un lugar de publicación, sería bueno traducirlo. ", pero hay demasiadas costumbres chinas y asuntos triviales en él, y puede ser difícil de entender sin más anotaciones. Si hay demasiadas anotaciones, será aburrido de leer", mencionó Lu Xun en una carta a Masuda Wataru en. 2 de diciembre de 1934. Cuando Masuda Wataru y Sato Haruo cotradujeron "Las obras seleccionadas de Lu Xun", dijeron: "Sólo hay un artículo llamado" Sr. Fujino ". Por favor tradúzcalo para complementarlo. "Fan Ainong". no está bien escrito, así que es mejor dejarlo así".

Estos capítulos como "Del jardín Baicao a la librería Sanwei" y "Sr. Fujino" del libro fueron seleccionados en libros de texto chinos de secundaria. .

Antecedentes de la escritura

Cuando escribió "Flores de la mañana arrancadas al anochecer", Lu Xun ya era un escritor importante en el mundo literario. Después de la masacre del "18 de marzo" en 1926, Lu Xun escribió "En memoria del Sr. Liu Hezhen" y otros artículos, denunciando airadamente el comportamiento desvergonzado del gobierno reaccionario. Fue perseguido por el gobierno reaccionario y tuvo que vivir una vida sin hogar. . Una vez se refugió en el Hospital Yamamoto, el Hospital Alemán y otros lugares. A pesar de la dura vida, también escribió muchos poemas en prosa y tres ensayos, como "Veinticuatro imágenes de piedad filial", "Cinco encuentros rampantes" e "Impermanencia", que luego se combinaron con "Perro? ¿Gato? Rata" y "A Chang" escrito por Lu Xun antes de la tragedia y "El clásico de las montañas y los mares" se incluyeron en la colección de ensayos "Recogiendo flores por la mañana y por la noche".

En septiembre de 1926, Lu Xun aceptó un nombramiento de la Universidad de Xiamen y se fue al sur para enseñar. Sin embargo, solo permaneció en la Universidad de Xiamen durante más de cuatro meses porque descubrió que el aire en la Universidad de Xiamen era igual. contaminado como en Beijing. Lu Xun vio las caras feas de varios intelectuales aquí y los criticó sin piedad. Aunque a Lu Xun no le gustaba la Universidad de Xiamen, dedicó todos sus esfuerzos a los cursos que tomó, y los cursos que tomó fueron muy populares entre los estudiantes. Además de su ocupada vida docente, Lu Xun escribió muchas obras, incluidos cinco ensayos: "Del jardín Baicao a la librería Sanwei", "La enfermedad del padre", "Lock Story", "Mr. Fujino" y "Fan Ainong". Estos cinco ensayos y los otros cinco ensayos escritos en Beijing constituyen la totalidad de "Flores de la mañana arrancadas al anochecer".

"Recogiendo flores por la mañana y por la tarde" se publicó en 1927.

Índice

Pequeña introducción

"Perro·Gato·Rata"

"Un clásico de montañas y mares de Changhe"

"Veinticuatro imágenes de piedad filial"

"Cinco encuentros desenfrenados"

"Impermanencia"

"Del jardín de Baicao a la librería Sanwei "

"Enfermedad del padre"

"Notas varias"

"Sr. Fujino"

"Fan Ainong"

Contenido y temas principales

"¿Perro? ¿Gato? Rata" - En este artículo, el Sr. Lu Xun liquida los pecados de los gatos: primero, los gatos siempre juegan con la presa que atrapan antes de comérsela; Segundo, es de la misma familia que el ligre, pero es encantador por naturaleza; tercero, siempre aúlla cuando coopera, lo cual es molesto; cuarto, se comió un ratoncito escondido que me encantaba cuando era niño; Aunque más tarde se confirmó que el gato no era la causa, no tendría una buena impresión del gato, ¡sin mencionar que se comió al conejo más tarde! Este artículo toma el género del "gato" y satiriza a las personas en la vida que son similares a los gatos de una manera nítida y vívida.

"A Chang y "El clásico de las montañas y los mares"" - A Chang era la niñera de Lu Xun cuando era niño. Describe las escenas de llevarse bien con A Chang cuando era un niño, y describe el carácter amable, simple pero supersticioso, molesto y "lleno de etiqueta problemática" de la madre mayor que busca comprarle y regalarle el cuadro "; El Clásico de Montañas y Mares” que tanto anhelaba. Sentimientos, llenos de respeto y agradecimiento. El artículo utiliza un lenguaje afectuoso para expresar el sincero recuerdo de esta mujer trabajadora.

"Veinticuatro imágenes de piedad filial" - Las llamadas "Veinticuatro imágenes de piedad filial" es un libro que cuenta la historia de los veinticuatro hijos filiales en la antigua China, con imágenes, y su objetivo principal es promover la piedad filial feudal. El Sr. Lu Xun partió de sus propios sentimientos al leer "Veinticuatro imágenes de piedad filial" cuando era niño, enfocándose en describir el fuerte disgusto causado por la lectura de las dos historias de "Lao Lai entreteniendo a sus padres" y "Guo Ju". Enterrar a su hijo", exponiendo vívidamente la hipocresía de la piedad filial feudal y la crueldad.

Revelando la lástima de los niños chinos en el "Festival Wu Ram": el Festival Wu Ram es un juego para dar la bienvenida a los dioses, y era un festival en mi mente cuando era niño. Describe el entusiasmo y la emoción cuando era un niño esperando ver los Juegos de bienvenida a Dios, y el sentimiento decepcionante y doloroso de ser obligado por mi padre a recitar "Jianlue". Señale que la educación feudal forzada suprime y destruye la naturaleza de los niños.

"Impermanencia" - La impermanencia es un fantasma con un toque humano. Cuando fue a seducir el alma, vio a su madre llorando hasta morir y a su hijo le golpearon cuarenta palos. Al recordar la impermanencia, el artículo ocasionalmente agrega algunas líneas de sátira sobre los llamados caballeros en la realidad. La impermanencia ilusoria dio algo de consuelo al corazón solitario y desolado de Lu Xun en ese momento.

"Del jardín Baicao a la librería Sanwei": describe la diversión que los niños tenían en el jardín Baicao en casa y la vida aburrida de estudiar en la librería Sanwei, revelando los amplios intereses de la vida de los niños y las estanterías feudales que limitan la vida de los niños. naturaleza La aguda contradicción en la educación expresa la exigencia razonable de que a los niños se les debe permitir crecer sanos y animados.

"Enfermedad del padre" - Su padre fue asesinado por un curandero, que siempre ha sido el dolor enterrado en el corazón de Lu Xun. El artículo se centra en recordar las escenas del tratamiento de la enfermedad de su padre cuando era niño, describiendo las actitudes, estilos, prescripciones y otras actuaciones médicas de varios "médicos famosos", revelando la esencia de estas personas que no distinguen entre curanderos y médicos. hacen misterios, extorsionan dinero y desprecian vidas humanas.

"The Lock" - En este artículo, Lu Xun recordó principalmente el proceso de dejar Shaoxing para estudiar en Nanjing. El trabajo describe las diversas deficiencias de la Escuela Naval de Jiangnan y la Escuela de Minería y Ferrocarriles en ese momento y las dificultades para buscar conocimientos, y critica la "atmósfera llena de humo" de la escuela de occidentalización.

El autor describe su entusiasmo cuando entró en contacto por primera vez con la teoría de la evolución y cómo leyó con entusiasmo "La Teoría de la Evolución" a pesar de las objeciones de sus mayores, mostrando su fuerte deseo de explorar la verdad.

"Mr. Fujino": registra la vida de estudio del autor en Japón y describe cómo fue discriminado e insultado por estudiantes japoneses en la Facultad de Medicina de Sendai y decidió abandonar la medicina y dedicarse a la literatura. El autor describe de manera destacada el noble carácter de rigor, integridad, entusiasmo y ausencia de prejuicios nacionales del maestro japonés Sr. Fujino, y expresa su profundo recuerdo del Sr. Fujino.

"Fan Ainong" - relata varios fragmentos de la vida del contacto del autor con Fan Ainong cuando estudiaba en Japón y después de regresar a China. Describe la insatisfacción de Fan Ainong con la sociedad oscura y la búsqueda de la revolución antes de la revolución. revolución, y cómo sufrió un golpe después de la Revolución de 1911. La experiencia de la persecución refleja la decepción de la vieja revolución democrática y la simpatía y el duelo por este patriota recto y obstinado.

Personajes

Los cuatro personajes principales que aparecen en "Bloom Blossoms Picked Up at Dusk" son la niñera, el mentor, el amigo y el padre del autor.

La madre mayor. Tiene un lado ignorante y supersticioso, pero conserva un amor sencillo y amable, que el autor nunca olvidará. De la madre mayor, vemos los sentimientos de Lu Xun por los trabajadores en el fondo: no solo revela su lado ignorante y entumecido, sino que también elogia su lado hermoso y amable.

El señor Fujino, un profesor de medicina de un país extranjero, impresiona por su simple y gran personalidad porque trata a los demás como iguales y se preocupa por los estudios académicos de la gente de un país débil. Todo lo que hizo fue normal. Si no nos ponemos en el lugar de Lu Xun e imaginamos su situación en ese momento, será difícil sentir la grandeza de este maestro.

Fan Ainong: un intelectual despierto, pero incapaz de afianzarse en la sociedad oscura. Finalmente no pudo comprometerse con esta sociedad como un loco, ni pudo olvidar como el Sr. N. Por lo tanto, su corazón estaba dolorido y desolado. Como el Sr. Lu Xun, sospechamos que se suicidó.

Padre: su padre una vez confundió a Lu Xun en su infancia porque le ordenó respaldar cuando iba felizmente a ver a Wuyang Hui. Sin embargo, Lu Xun nunca culpó a su padre. Lo que lamentó fue no haber dejado que su padre muriera en paz, lo que hacía que su alma siempre estuviera inquieta y dolorosa. Sentimos el fuerte amor del Sr. Lu Xun.

Técnicas artísticas

1. Integrar orgánicamente narración, descripción, lirismo y discusión en uno solo, lleno de poesía y pintura. Por ejemplo, la descripción del paisaje del Jardín Baicao es vívida y fascinante.

2. Al recordar el pasado con afecto, el autor no puede olvidar la realidad e inserta algún "estilo de ensayo" (es decir, una discusión de la realidad) de vez en cuando, lo que muestra el verdadero y rico interior del Sr. Lu Xun. mundo. Por ejemplo, el artículo "¿Perro? ¿Gato? Rata" contiene los afectuosos recuerdos del autor de un lindo ratoncito escondido que tuvo en su infancia, así como una vívida descripción de los cuentos populares contados por su abuela. El verdadero rostro del "Gato". "como un caballero.

3. Capta los pequeños detalles de la vida y usa los pequeños para ver los grandes. Cuando escribas sobre personas, escribirás el encanto de los personajes, y cuando escribas sobre cosas, escribirás el. esencia del evento. Por ejemplo, en "Impermanence", a partir del hecho de que Impermanence también tiene esposa e hijos, el autor no solo escribe sobre las características humanas de Impermanence, sino que también satiriza hábilmente a los intelectuales hipócritas de la vida, penetrando profundamente.

4. El autor recurre con frecuencia a la ironía a la hora de criticar y satirizar el antiguo sistema feudal y la vieja moral. En la superficie, narra el principio y el final del incidente con calma, pero en realidad está diciendo la verdad. Hay una ingeniosa ironía en la narración de que "las palabras están aquí pero la intención está allá". Por ejemplo, en "El padre", la práctica médica de un curandero se describe en detalle sin ninguna crítica positiva ni ironía, pero la crítica apasionada y la ironía del autor están por todas partes en las palabras.

5. Los autores suelen utilizar técnicas contrastantes en prosa. Por ejemplo, "Five Rampant Meeting" expresa mi disgusto y crítica a la sociedad feudal a través de la comparación de mi estado de ánimo antes y después; "Impermanence" describe profundamente ciertos aspectos de la vida real a través de la comparación del "fantasma" de la impermanencia y la "gente". " en realidad. La fea apariencia de las personas cuya "personalidad" no es tan buena como su "personalidad fantasma"; el amor del autor por el ratoncito escondido y su fuerte odio por los gatos en "Dog? Cat? .

Cita de "Flores de la mañana arrancadas al anochecer"

·Lu Xun·

A menudo quiero encontrar un poco de tranquilidad en el caos, pero no es así. fácil. Es tan extraño en este momento y mi corazón está tan confundido. Cuando a una persona sólo le quedan recuerdos, la vida puede considerarse aburrida, pero a veces no queda ningún recuerdo. Los asuntos de China están regulados y los asuntos mundiales todavía están en una espiral.

Cuando dejé la Universidad Sun Yat-sen hace unos días, recordé que había dejado la Universidad de Xiamen hace cuatro meses. Cuando escuché los aviones sobrevolando, en realidad recordé los aviones que sobrevolaban Beijing todos los días hace un año. También escribí un breve artículo en ese momento llamado "A Sleep".

Ahora, incluso este "sueño" se ha ido.

El clima en Guangzhou hace mucho calor temprano y el sol poniente brilla desde la ventana oeste, lo que obliga a la gente a usar una sola prenda de vestir. La maceta con "ramas de agua" sobre el escritorio es algo que nunca había visto antes: es solo una sección de un árbol, mientras esté sumergido en agua, las ramas y las hojas se volverán verdes y hermosas. Mirar las hojas verdes, editar borradores antiguos y finalmente hacer algo. Hacer este tipo de cosas es realmente tan bueno como la edad de la muerte, aunque estés vivo, y puede ahuyentar el calor.

Anteayer se había compilado "Weeds"; esta vez le tocó el turno a "Revisiting Old Things" que se publicó sucesivamente en "Wangyuan". También le cambié el título: "Morning". Recogida de Flores y Tardes. Sería mucho mejor doblar las flores con el rocío, pero no puedo. Incluso las cosas raras y confusas que tengo en mente ahora, todavía no puedo convertirlas en artículos extraños y confusos de inmediato. O, cuando miro hacia las nubes que fluyen, pasarán ante mis ojos.

Durante un tiempo, recordé repetidamente las frutas y verduras que comía en mi ciudad natal cuando era niño: castañas de agua, judías monje, arroz salvaje y melón. Todos estos son extremadamente deliciosos; todos alguna vez me tentaron a sentir nostalgia. Luego lo probé después de una larga ausencia, pero no era más que eso; sólo en mi memoria, el antiguo significado permaneció. Quizás quieran engañarme toda la vida y hacerme pensar dos veces. Estos diez artículos fueron copiados de memoria y pueden ser ligeramente diferentes del contenido real. Sin embargo, esto es todo lo que recuerdo ahora. El estilo de escritura probablemente sea muy desordenado, ya que fue escrito y descontinuado durante un período de nueve meses. Los ambientes también son diferentes: los dos primeros fueron escritos bajo la pared este del apartamento en Beijing, los tres terceros fueron escritos mientras vivía en el exilio, en un hospital y en la habitación de un carpintero, pero los cinco últimos fueron escritos arriba en la biblioteca de; La Universidad de Xiamen, ya entre los académicos, después de que salieron del grupo.

El 1 de mayo de 1927, Lu Xun grabó en la Torre Baiyun de Guangzhou.

Posdata

"Recogiendo flores por la mañana y por la noche" es una colección de ensayos escritos por Lu Xun. El autor afirmó que estos artículos son "reminiscencias" "copiadas de la memoria". Originalmente se tituló "Revisitando cosas viejas" y se publicó en la revista quincenal "Wangyuan". Cuando se montó en septiembre de 1928, pasó a llamarse "Flores de la mañana arrancadas al anochecer".

"Flores de la mañana recogidas al anochecer"*** contiene 10 obras. Incluyendo: "Dog.Cat.Rat", que representa el disgusto y el odio hacia los gatos; "A Chang and the Classic of Mountains and Seas", que conmemora a la madre mayor "Veinticuatro cuadros de piedad filial", que critica al feudal; concepto de piedad filial; y "Five Rampant Meeting", que expresa la sombra del patriarcado feudal "; "Impermanence", que representa al legendario seductor de la superstición; "From Baicao Garden to Sanwei Bookstore", escrito por Shou Jingwu, una escuela privada. profesor; "La enfermedad del padre", que expone los malentendidos de los curanderos; y describe a una desagradable señora Yan que tiene malas intenciones; las vívidas "Notas varias" del profesor japonés "Sr. Fujino" a quien Lu Xun estaba muy agradecido y; el "Fan Ainong", su amigo del mismo país que vivió en la pobreza toda su vida.

"Recogiendo flores por la mañana y por la noche" combina estrechamente recuerdos del pasado con la vida real, demostrando plenamente el gran entusiasmo del autor por prestar atención a la vida y la reforma social.

Pareja sobre "Recoger flores por la mañana y por la noche", beber flores y vino sola, soltar pechos, bambúes y ropa fría. No soporto el calor y. noche, ¿quién les pertenece? Es dulce, agrio, salado, picante y amargo Lectura original: /luxun/zhxs/ "Recogiendo flores por la noche" La obra registra la vida infantil del autor y el curso de sus estudios en su juventud. , recuerda esas personas y acontecimientos inolvidables y expresa su nostalgia por sus antiguos familiares, amigos y profesores. La obra es una mezcla de narrativa y discusión, criticando y ridiculizando a las fuerzas reaccionarias y conservadoras.