¿Qué significa "Yuji Yuji Nairuo"?
El significado es: Yu Ji, Yu Ji, ¿qué debo hacerte?
Fuente: "Gaixia Song" de Xiang Yu
Texto original del poema: "Fortaleciendo las montañas y abrumando al mundo". Cuando los tiempos son desfavorables, las cosas buenas nunca se desvanecen. ¡No se puede hacer nada si la gloria no se ha ido! Yuxi, Yuxi, ¿qué puedo hacer?
Traducción del poema completo: La fuerza puede levantar montañas, y el heroísmo no tiene parangón en el mundo. Pero la situación no es buena para mí y el caballo negro ya no puede correr. Wu Zima no avanza, ¿qué debo hacer? ¡Yu Ji! ¡Yu Ji! ¿Qué debería hacerte?
Antecedentes de todo el poema: "Gaixia Song" es un poema cantado por Xiang Yu, el señor supremo de Western Chu, antes de su derrota. Este poema resume los logros de la vida y el espíritu heroico de Xiang Yu, expresa su lástima por las bellezas y los caballos famosos, y expresa su resentimiento e impotencia cuando está rodeado por las tropas Han. Todo el poema muestra vívidamente el espíritu todopoderoso del autor a través de la combinación de ficción y realidad. Aunque es breve, muestra un contenido rico y emociones complejas: está lleno de heroísmo incomparable y un afecto profundo. pero suspirando profundamente ante la insignificancia del ser humano.
Sobre el autor: Xiang Yu (232 a.C. - 202 a.C.), familia Xiang, nombre, nombre de cortesía Yu, nació en el estado de Chu (ahora Suqian, provincia de Jiangsu), y era nieto de Xiang Yan, el famoso general del estado de Chu, estratega militar, figura representativa de la "situación militar" (cuatro potenciales de los estrategas militares: situación militar, estrategia militar, yin y yang militar y habilidades militares) en el pensamiento militar chino. También es un general conocido por su destacada fuerza personal. Li Wanfang comentó sobre su "valentía de pluma, incomparable a lo largo de la historia". Sima Qian escribió en "Registros históricos": La familia Xiang fue general de Chu durante generaciones y se le concedió el título de Xiang, de ahí el apellido Xiang.