La luna Han en el cielo saldrá por la puerta del palacio para recordarte, y mis lágrimas serán como agua con plomo.

1. Cuando Han Yue sale de la puerta del palacio y te recuerda con lágrimas como agua con plomo, significa que solo Han Yue, que ha estado con él día y noche, acompaña a la figura de bronce fuera de la mansión. Al recordar al pasado monarca, el hombre de bronce derramó lágrimas como agua con plomo.

2. Este poema proviene de "The Golden Bronze Immortal's Ci Han Song" de Li He. Li He (790-816), cuyo nombre de cortesía era Changji, nació en Changgu, Henan (ahora condado de Yiyang, provincia de Henan).

3. Texto original:

En agosto del primer año de Qinglong, el emperador Ming de la dinastía Wei, ordenó a los funcionarios del palacio que condujeran un carruaje hacia el oeste para buscar a Han Xiaowu. sosteniendo el Dew Pan Immortal para erigirlo en el vestíbulo principal. Después de que el funcionario de palacio retiró la placa y el inmortal vino a llevarla, rompió a llorar. Li Changji, el rey de la dinastía Tang, escribió "La canción Ci Han del inmortal de bronce dorado".

Maoling Liu Lang es un visitante en otoño. Oye relinchar a los caballos por la noche y no deja rastro al amanecer.

La fragancia del otoño cuelga del árbol de osmanthus en la barandilla del cuadro, y las flores de la tierra en el trigésimo sexto palacio son verdes.

Wei Guan conduce el carro y señala miles de millas, y el viento agrio de Dongguan golpea sus ojos.

Cuando la luna Han sale por la puerta del palacio en el cielo, mis lágrimas son como agua de plomo cuando te recuerdo.

Shenglan despide a los invitados en Xianyang Road. Si el cielo es afectuoso, el cielo también envejecerá.

Estoy solo fuera de la luna desolada con un plato, Weicheng está lejos y el sonido de las olas es pequeño.