¿Qué significa "No sé el origen del amor, pero estoy profundamente enamorado"?
"No conoces el origen del amor, pero estás profundamente enamorado" significa que cuando llega el destino, no puedes detenerlo aunque quieras, y también tiene sabor a admirando el destino.
“No conoces el origen del amor, pero estás profundamente enamorado” proviene de la inscripción de “The Peony Pavilion” de Tang Xianzu, dramaturgo de la dinastía Ming.
Texto original:
¡De todas las mujeres del mundo que tienen sentimientos, preferirían ser como Du Liniang! La persona del sueño está enferma y la enfermedad continúa hasta que la descripción pintada a mano se transmite al mundo y luego muere. Tres años después de su muerte, Fu Nengming nació en busca de aquel con el que soñaba. Se puede decir que una persona como Liniang tiene oído de amante. No sé de dónde viene el amor, pero es cada vez más profundo. Los vivos pueden morir y los muertos pueden vivir. Estar vivo pero no morir, estar muerto pero no resucitar, no es resultado del amor. ¿Por qué el amor en los sueños debería ser irreal? ¿Cuántas personas en el mundo hay en los sueños? Definitivamente se casarán recomendando una almohada y se convertirán en un secreto al usar una corona. Todo esto se basa en la teoría de la forma del cuerpo.
Traducción:
¿Hay alguna mujer en el mundo que tenga los mismos sentimientos que Du Liniang? El amante del sueño enfermó y pronto enfermó. Incluso pintó su propio retrato, lo transmitió al mundo y luego murió. Ha estado muerto durante tres años y, sin embargo, puede encontrar a la persona de su sueño y volver a la vida. Sólo a personas como Du Liniang se les puede llamar personas sentimentales. Su amor se despertó sin saberlo y se hizo cada vez más profundo. Podía morir por amor cuando estaba viva y podía vivir por amor cuando muriera.
Aquellos que viven y no quieren morir por amor, y aquellos que mueren pero no pueden resucitar por amor, no pueden ser considerados como el extremo del amor. ¿Por qué el amor creado en los sueños no debe ser real? ¿Todavía faltan personas así en el mundo? Sólo se vuelven parientes porque ofrecen almohadas, y sólo se vuelven amigos íntimos después de renunciar. Sólo miran la superficie de las cosas.
Origen:
"The Peony Pavilion", cuyo nombre completo es "The Return of the Peony Pavilion", es una adaptación de la novela narrativa de la dinastía Ming "The Return de Du Liniang". "El Pabellón de las Peonías" es la obra representativa del dramaturgo de la dinastía Ming Tang Xianzu, y también es la obra que más le enorgullece de su vida. Una vez dijo: "Tengo cuatro sueños en mi vida y el único del que estoy orgulloso. es "La Peonía".
Apreciación:
Tang Xianzu dijo en la "Inscripción" de la obra: "Se puede decir que una persona como Du Liniang tiene oído de amante. Yo No sé de dónde viene el amor, pero es profundo. Los vivos pueden morir, y los muertos también pueden vivir. Los vivos no pueden "Leer "The Peony Pavilion", disfrutando del festín de las palabras, del amor a la vida y. La muerte a través del tiempo y el espacio, no requiere la ayuda de la tecnología moderna, la belleza persistente, el amor verdadero se extiende por el vasto mundo, serpenteando.