¿Qué significa Tumu Lixin?
Tumu Lixin se refiere al comportamiento de dar ejemplo a través de algún medio y convencer al público.
"Yimu Lixin" proviene de "Registros históricos · Biografías de Shang Jun". Describe la historia de Shang Yang tratando de ganarse la confianza de la gente para implementar nuevas leyes en Qin durante los Estados Combatientes. Período.
Shang Yang fue un famoso representante del pensamiento legalista durante el Período de los Reinos Combatientes. Propuso estrategias de desarrollo innovadoras como la abolición de los campos minados, centrándose en la agricultura y las moreras, y recompensando el mérito militar. Para que la gente confíe en la eficacia de la nueva ley, Shang Yang utilizó el método de "mover árboles" para "establecer confianza" entre la gente, estableciendo la autoridad legal de "respetar y cumplir las promesas" y la creencia legal de que las leyes debe ser seguido. Desde entonces, Shang Yang comenzó a implementar nuevas leyes y el poder nacional de Qin se volvió cada vez más poderoso, sentando una base sólida para que la posterior dinastía Qin unificara los seis países.
El texto original de "Reubicar un árbol para establecer una letra" registrado en "Registros Históricos"
La orden ha sido emitida pero aún no lo ha sido por temor a que el pueblo. No lo creerán, se ha erigido un árbol de un metro de largo en la puerta sur de la ciudad capital, y aquellos que recluten personas que puedan trasladarse a la puerta norte recibirán diez monedas de oro. La gente es tan extraña que nadie se atreve a moverse. Dijo de nuevo: Aquellos que puedan moverse recibirán cincuenta monedas de oro. Había un hombre que se mudó allí y le dio cincuenta monedas de oro para demostrar su inocencia y no engañarlo. Peón dio la orden.
Traducción: La nueva ley ha sido formulada pero aún no ha sido anunciada. Shang Yang temía que la gente no confiara en la efectividad de la nueva ley, por lo que envió gente a erigir un metro de altura. largo poste de madera en la puerta sur del mercado de la capital para convocar a la gente. Dijo: "Si alguien puede mover este poste de madera a la puerta norte, seré recompensado con diez yi de oro". En ese momento, la gente se sintió muy extraña por este incidente y no se atrevió a mover el poste de madera por temor a que hubiera fraude.
Al ver esta situación, Shang Yang reiteró: "Si alguien puede moverlo a la puerta norte, le daré cincuenta yi de oro". Efectivamente, alguien movió el poste de madera hacia la puerta norte y Shang Yang le dio cincuenta yi de oro como había prometido de antemano, lo que indica que no hubo fraude en el asunto. (Todo el pueblo obedeció) y luego ordenó la implementación de la nueva ley.