¿A qué debes prestar atención al hacer historia oral?
Autor: Eliza Xia
Enlace: /question/56427313/answer/149043070
Fuente: Zhihu
Los derechos de autor pertenecen al autor . Para reimpresiones comerciales, comuníquese con el autor para obtener autorización. Para reimpresiones no comerciales, indique la fuente.
Como género histórico y método de estudio de la historia, la "historia oral" se diferencia más de los documentos escritos tradicionales en que recopila historias orales del pasado mediante la grabación de voces de personas y entrevistas. A través de la guía, el autor. permite a las personas que aún están vivas recordar, narrar y registrar lo que han experimentado [1].
Muchas veces, al elegir sujetos para las entrevistas de historia oral, se tiende a elegir a la persona que está en el centro del evento, y el evento en sí puede ser de gran importancia para la persona que lo vivió, o puede ser una experiencia traumática. La investigación sobre traumas ha demostrado que uno de los síntomas de estrés que pueden experimentar las personas que han experimentado un trauma es la intrusión en la memoria: “(La memoria normal)… es esencialmente una actividad de contar una historia… no sólo una reacción externa a través de acciones sino también una reacción; internamente, a través de palabras dichas a uno mismo, a través de una declaración organizada de los acontecimientos a los demás y a uno mismo, y colocando esta declaración en un capítulo apropiado de la historia de su vida... Así que, estrictamente hablando, una persona es si todavía tiene una idea fija. de lo sucedido, no se puede decir que tenga un 'recuerdo'... En el mejor de los casos, por conveniencia, llamémoslo un 'recuerdo traumático'". [2] El experimentador recreará repetidamente la escena traumática (recreación), pero no se puede contar en una trama coherente. El trauma afectará de manera integral a una persona e incluso controlará su mundo interior, haciéndole perder el sentido de sí mismo y la sensación de seguridad entre las personas [3]. Necesitan pasar por el proceso de duelo y reconstrucción antes de poder recuperarse lentamente del trauma. Algunos de estos procesos son muy cortos y otros tardan toda una vida en completarse.
Si la persona que ha experimentado el trauma no recibe la curación adecuada, no podrá recordar claramente la escena y dar una narrativa clara y lógica. Ésta es la razón por la que se ha demostrado que muchos registros orales carecen de valor histórico: cuando el trauma todavía está ahí y no se puede recordar el pasado, su narrativa o sus fragmentos no pueden convertirse en materiales históricos utilizables, o necesitan ser reconstruidos con otros conocimientos, por lo que se ha demostrado que no tienen valor de referencia.
La historia oral es el proceso desde la memoria personal hasta el lenguaje. Este proceso a menudo afecta decisivamente la calidad de la recopilación de datos de historia oral. Por lo tanto, actualmente se reconoce en la comunidad académica que los entrevistadores deben recibir la capacitación necesaria en historia oral y acumular mucha experiencia. Al mismo tiempo, el proceso de entrevista suele tener un profundo impacto en ambas partes. Durante el proceso de entrevista, el entrevistado a menudo necesita contar todo sobre el pasado que no suele contarse a los demás, y las emociones suscitadas no se pueden explicar claramente en pocas palabras y el entrevistador a menudo reflexiona sobre su vida personal debido a la entrevista; interacción.
En el contexto posmoderno, el proceso desde la memoria hasta el lenguaje narrado está lleno de interacciones de poder, historia y reconstrucción de identidad. Los individuos son moldeados por el poder y el conocimiento de su situación cultural. A través del habla, la competencia y la interacción con el discurso dominante, los individuos tejen sus propias experiencias en "historias" para darles significado y confirmar su "identidad"[4]. Para el narrador, el proceso de entrevista es también un proceso en el que se reconstruye el "sujeto". En la práctica de la historia oral, dado que a menudo se trata de temas que tienen un impacto significativo en los individuos, sus familias y países, no se pueden ignorar sus efectos derivados a la aparición de traumas secundarios [5].
Dado que la curación del trauma es el campo profesional de los trabajadores de la salud mental, no entraremos en detalles aquí, pero vale la pena señalar que el proceso de curación está directamente relacionado con la narrativa de la memoria. El objetivo de la terapia del trauma es reconocer la experiencia y promover el renacimiento personal o colectivo. En este proceso, el individuo herido o incluso el grupo necesita recuperar gradualmente el recuerdo y organizarlo para que forme parte de la nueva historia de vida [6]. Por lo tanto, la curación del trauma y el registro oral no entran en conflicto hasta cierto punto e incluso pueden realizarse simultáneamente. La clave está en cómo promover la curación del trauma paso a paso en un entorno seguro, y al mismo tiempo recuperar recuerdos para formar narrativas y luego organizarlas en materiales orales.