Mirando la Luna y Huaiyuan en el poema de la dinastía Tang Zhang Jiuling

Mirando la Luna y Huaiyuanbai

Zhang Jiuling

La luna brillante sale sobre el mar y el fin del mundo es en este momento.

El amante se quejó de la noche lejana, pero se enamoró de noche.

Cuando la vela se apaga, se llena de piedad y luz, y cuando me visto, siento el rocío.

No puedo soportar regalarlo, pero todavía duermo bien por la noche.

Explicación de la poesía

Una luna brillante sale sobre el mar. Las personas que están lejos en el mundo miran la luna como yo y se extrañan. Las personas apasionadas se quejan de las largas noches y extrañan a sus seres queridos durante toda la noche. Apagué las velas y me encantó la luz de la luna en la habitación. Me puse la ropa y sentí que el rocío se hacía más pesado. No puedo darte esta mano llena de luz de luna, así que será mejor que vuelva a dormir y espero encontrarte en mi sueño.

Explicación de palabras

Yao Ye: La larga noche.

Jingxi: permanecer despierto toda la noche

Vestirse: significa salir de casa.

Luzi: Mojar con rocío.

Vuelve a la cama: Vuelve al dormitorio y vuelve a dormir.

Apreciación del poema

Este es un poema sobre mirar la luna y apreciar a las personas. Mirar la luna me provocó mal de amor, así que me quedé despierto toda la noche. La luz de la luna fue a la vez la causa y el testigo del mal de amor. El poeta expresa las emociones internas del protagonista escribiendo sobre las acciones del protagonista.

La concepción artística de todo el poema es poderosa y tranquila, el lenguaje y las imágenes son reales, las emociones y el paisaje se mezclan orgánicamente, son suaves y persistentes, y tienen un regusto interminable.