¿Cuál es el poema completo "A Lang montando un caballo de bambú"?

"Changgan Xing"

El hombre llegó montado en un caballo de bambú y dio la vuelta a la cama para recoger ciruelas verdes

1) Texto original:

Changgan Xing

El cabello de mi concubina primero cubrió su frente y hubo un drama frente a la puerta.

El hombre llegó montado en un caballo de bambú y dio la vuelta a la cama para hacer ciruelas verdes.

Al vivir juntos en Changqianli, los dos niños no tienen dudas al respecto.

La decimocuarto año es la esposa de un caballero y su rostro no muestra vergüenza.

Baja la cabeza hacia la pared oscura y grita mil veces.

Al decimoquinto día, levanto las cejas y deseo ser como polvo y ceniza.

¿Cómo puedo ir a la plataforma de observación de maridos si siempre llevo una carta sosteniendo un pilar?

El Decimosexto Señor viajó lejos hasta Qutang Yanlidui.

El quinto mes es intocable, y los simios gritan de luto desde el cielo.

No hay señales de movimiento lento frente a la puerta y hay musgo verde por todas partes.

El musgo es demasiado profundo para ser barrido y las hojas caen temprano con el viento otoñal.

En agosto, las mariposas son amarillas y vuelan sobre la hierba del jardín oeste.

Esto me duele el corazón, y me siento triste porque mi belleza envejecerá.

Bájate del autobús por la mañana y por la tarde y prepara el periódico para llevarte a casa.

No está lejos el encuentro, hasta que el viento sopla en la arena.

2) Explicación:

Estos dos poemas narrativos de amor reflejan la vida y las emociones de las antiguas esposas de comerciantes en forma de monólogos de esposas de comerciantes. El primer poema describe varios aspectos de la vida de una mujer de negocios en varias etapas de su vida, mostrando imágenes vívidas y vívidas, creando una imagen artística de una mujer de negocios que persigue y anhela persistentemente una vida ideal. El segundo poema comienza con un negocio; Mujer que espera con ansias a su marido pero nunca regresa a casa, y va capa por capa hasta terminar con autocompasión y odio a sí misma. Expresa su profundo amor y anhelo por su marido que está fuera por negocios, y está triste, resentida. y tocar. Todo el poema integra narrativa, escenografía y lirismo, con imágenes vívidas y plenas y un estilo profundo y gentil.

3) Agradecimiento:

El poeta Li Bai ha escrito muchas obras que reflejan la vida de las mujeres, y "Dos poemas de Changgan Xing" es uno de los poemas más destacados. Narra su vida amorosa con la voz de una mujer de negocios que vive en Changganli y expresa su profundo anhelo por su lejano marido. Crea una imagen de una mujer joven con emociones ricas y profundas y tiene un poder artístico conmovedor.

Se trata de dos poemas narrativos de amor. El primer poema presenta imágenes vívidas y vívidas frente a los lectores a través de descripciones vívidas y específicas de varias etapas de la vida de las mujeres de negocios. El poeta hace un resumen típico mediante el uso de imágenes. Las primeras seis frases son como un grupo de imágenes populares de niños jugando. Las siguientes ocho frases de "Catorce son la esposa de un caballero" describen vívida y delicadamente la vida de recién casada de la joven novia después de su matrimonio a través de una descripción interna. En los siguientes versos, la melancolía de despedida de la joven se describe con pluma y tinta espesa, y el poema alcanza un claro punto de inflexión. Las siguientes ocho frases de "Late Departure in Front of the Door", a través de cambios en términos solares y descripciones de diferentes paisajes, representan vívidamente en el papel la imagen de una joven que extraña a su marido que viaja muy lejos. Las dos últimas frases revelan el romanticismo único de Li Bai. Muchas descripciones detalladas en este poema son sobresalientes y llenas de efectos artísticos. Por ejemplo, las siguientes líneas de "Primero me cubrí la frente con pelo" describen las inocentes acciones de juego de niños y niñas, que son animadas y lindas. "Novios de la infancia" se convirtió en un modismo que todavía se utiliza hoy en día. Otro ejemplo es "Baja la cabeza hacia la pared oscura, grita mil veces", que describe la timidez de una mujer cuando se casa por primera vez, lo cual es muy delicado y realista. El poeta prestó atención a los cambios en el estado psicológico de la mujer en diferentes etapas, pero no hizo un tratamiento simplista. Otro ejemplo es "Tarde frente a la puerta, musgo verde por todas partes", "Las mariposas son amarillas en agosto, dos vuelan sobre el césped en el Jardín Oeste", a través de descripciones específicas del paisaje, muestran las profundas actividades emocionales en el mundo interior de la mujer desaparecida, que son profundos y conmovedores.

Materiales de referencia

Gu Qing. Trescientos poemas Tang Beijing: Zhonghua Book Company, 2016