¿Qué significan ojos de pared y rodillas?
La traducción al inglés de wall eyes Knee es "Wall Eyes Knee". Significa te amo. La razón es que cuando estas tres palabras se leen juntas, suenan como te amo en chino.
Esta frase también se menciona en la novela La séptima noche de Rose de Xiaonizi. Fue dicha por Duanmu Suyue a Hua Jiumei.
Extractos de La séptima noche de Rose:
Cuenta la leyenda que desde que Dios creó el mundo, circula entre los humanos un juego llamado "amor". Durante miles de años, este juego tan dulce, romántico y destructivo ha sido como una rosa en la séptima noche, tan hermosa que la gente olvida cómo respirar.
Pero las cosas nunca son perfectas. En el amor, a menudo sucede que la persona que te gusta te deja, o no te llama en absoluto, por eso los fabricantes de muñecas de todo el mundo hacen una muñeca con pétalos de rosa según el pedido del cliente en el sueño. Se reemplaza al amante de las muñecas que es exactamente igual a la persona que le gusta.
Las muñecas creadas no se diferencian de la gente común, excepto que él (ella) es una hermosa raza parecida a un ángel y descatalogada, a menudo con una apariencia perfecta o un temperamento impactante. Más hermoso y deslumbrante que los diamantes en el vasto mar de personas.
Los fabricantes de muñecas deben mantener en secreto el "negocio" que asumen. Ni siquiera la propia muñeca sabe que no es un ser humano, sino sólo una muñeca. Desde el día en que nace en manos del fabricante de muñecas, recibirá misteriosas pistas del fabricante de muñecas, por lo que inconscientemente sabe a quién "amar" y qué órdenes obedecer. Pero... una muñeca siempre será sólo una muñeca. Como muñeca, su destino es cumplir incondicionalmente las "Leyes del juego con muñecas".
Información ampliada
"La séptima noche de Rose" ficcionaliza un romántico "mundo amoroso de muñecas": allí, las muñecas tienen miradas deslumbrantes que la gente corriente no puede tener, pero... No consciente de su propia identidad.
Simplemente siguen las órdenes de su amo de amar, sin saber dónde está su corazón... Los seres humanos que involuntariamente están envueltos en ese mundo se observan y miran con sus propios propósitos, sin poder captar las cosas. La dirección del desarrollo, detrás del hermoso rostro hay un corazón inquieto.
Una historia llena de suspenso, una atmósfera mágica y extraña, una vida de muñeca romántica y triste, ¿quién es la muñeca? ¿Quién es la muñeca? ¿Es todo esto amor o conspiración? Misterios poco claros rodean este campus de ensueño como niebla y también enredan los corazones de los lectores.