[20]mejor de tres y mejores tres;

mejor de tres = el mejor de los tres (1 es el mejor) mejores tres = el mejor de los tres (3 son todos los mejores) 2014-07-15 07:30:50 Suplemento: mejor de (los) tres = el mejor de los tres (uno es el mejor) el mejor de tres no es la solución tres de los mejores mejores tres = el mejor de los tres (los tres son los mejores) Si quieres hablar de los best 3

Estos tres son los mejores. = "Él está entre los mejores de nuestros trabajadores." ~ del Diccionario inglés-chino de Oxford Advanced Learner "Ella es la mejor de los nuevos escritores jóvenes". Diccionario americano avanzado Longman Nota: - No todos los nuevos escritores jóvenes son los mejores “De todos los viajes

este ha sido el mejor” ~ del Diccionario Collins Gage en rústica Significado especial: (reproducir) lo mejor de. tres = jugar hasta tres juegos

siendo el ganador la persona que gane la mayor cantidad de ellos Tres juegos Dos victorias 2014-07-15 19:33:19 Suplemento: Gracias, es decir A. (jefe de conocimiento)

No podría estar más de acuerdo. Examen de estudiante de primera clase

Tres de ellos Cien puntos (puntaje completo) o tres puntajes son iguales (digamos 95).

Es el mejor de la clase. El mejor tiene tres. Son los tres mejores. Best no se limita a una frase en inglés uno de los mejores. Suplemento: Los tres mejores estudiantes (cada uno con puntuaciones diferentes)

Diga

David 100

Pedro 99

Juan 98 Yo diría son los tres mejores estudiantes de la clase los que mejor contienen mejores que los demás, lo que significa que Peter no será uno de los mejores estudiantes. La razón es que David tiene puntuaciones más altas que él2014-07-17 01:31:19 Suplemento: La satisfacción siempre es feliz (jefe de conocimiento): En mi humilde opinión, los significados en chino e inglés son ligeramente diferentes, pero ahora Best se usa de manera vaga. Best es el superlativo de “bueno” Best = mejor que cualquier otra cosa en calidad.

>

habilidad

..e gracias a las personas

Hay muchas cosas

y no se pueden cuantificar como los puntajes de los exámenes

Depende de Personalmente subjetivo Las frases incluyen lo mejor

lo mejor de lo mejor

los mejores días de mi vida

Mis mejores deseos 2014-07-17 02:01 :43 Suplemento: Anteriormente definición de "mejor amigo": Mejor amigo = el que más le gusta

en quien se confía y en quien se confía más que nadie Estás dispuesto a sacrificarte por tu mejor amigo que es digno de tu sacrificio. ¿Es cursi? La palabra ha cambiado con los tiempos

Recientemente escuché a jóvenes nacidos en la década de 1990 decir Ella es mi mejor novia (¿por qué no agregarlo por el momento?).

Referencia: Diccionario inglés-chino de Oxford para estudiantes avanzados

El mejor de tres = El mejor de tres los tres mejores = Los tres mejores

Son los tres mejores. los tres mejores 2014-07-15 17:42:27 Suplemento: tres mejores = los mejores 3 primeros tres iguales mejores = 3 igualmente mejores

De hecho, los tres mejores deberían referirse a "los mejores". ¿3"? Es decir, no los tres son necesariamente los mejores. Puede que solo haya uno mejor. Por ejemplo, los tres mejores estudiantes del examen pueden ser los tres mejores estudiantes de la clase. 2014-07-16 16:24:20 Suplemento: Si se entiende de esta manera, ¿tal vez los significados en chino e inglés serán diferentes? Entiendo la explicación de Godfrey. Si se dice en chino, los tres estudiantes con mejores notas representarán a nuestra clase en un viaje de intercambio. Eso sólo puede traducirse como los tres primeros, no los tres mejores. ¿Pero seguimos usando "mejor" en chino? ¿O hay otras palabras en chino? 2014-07-17 16:15:46 Suplemento: Gracias Godfrey ~ Esta discusión es muy práctica e interesante ~ También estoy de acuerdo en que los significados de chino e inglés son ligeramente diferentes ~ Si revisa la explicación china de top y best, Será la mejor traducción, pero una mirada más cercana a la definición estricta en esta publicación muestra la diferencia. ヾ()ノ

Los tres son los mejores Los tres mejores==Estos son los mejores de tres.

Referencia: Yo mismo