¡Algunas preguntas sobre "La historia de Little Rock Pond"! !

Hay cientos de peces en el estanque, pero todos parecen estar nadando en el aire y no tener nada en qué confiar. El sol está claro y las sombras se extienden sobre las rocas, pero están inmóviles; están lejos, revoloteando de un lado a otro, como si se estuvieran divirtiendo con los turistas. Mirando hacia el suroeste de la piscina, se pueden ver los giros y vueltas de las serpientes, y se puede ver la luz y la muerte. Sus costas son tan diferentes entre sí que no se puede conocer su origen. Sentado en la piscina, rodeado de árboles de bambú, se sentía solo y desolado, sintiéndose desolado y desolado, sintiéndose muy solo y desolado. Como el lugar estaba demasiado despejado para vivir en él durante mucho tiempo, lo recordé y me fui.

Viajeros: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan. Los que lo siguieron fueron los dos jóvenes de Cui: estaban enojados con Ji y Fengyi.

Después de caminar ciento veinte pasos desde la colina hacia el oeste, pude escuchar el sonido del agua a través de un bosque de bambú, que era como el sonido de colgantes de jade y yuhuans chocando entre sí, lo que me hizo me siento muy feliz. Así que corté el bambú y abrí un camino. Al bajar, se puede ver una pequeña piscina con agua particularmente clara. Todo el fondo de la piscina es de piedra, cerca de la orilla. Algunas partes del fondo de la piedra salen del agua formando diversas formas, como diques, islas, crestas y rocas. Árboles verdes y enredaderas verdes cubren y envuelven, balanceándose y colgando bajos, desiguales y revoloteando con el viento.

Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, todos parecen estar nadando en el aire sin nada en qué apoyarse. El sol incide directamente sobre el fondo de la piscina, proyectando la sombra del pez sobre la superficie de piedra del agua, que de repente vuelve a alejarse nadando inmóvil; Van y vienen rápida y rápidamente, como si estuvieran entreteniendo a los turistas.

Mirando hacia el suroeste a lo largo del estanque, el arroyo es tan sinuoso como la Osa Mayor y, como una serpiente arrastrándose, se puede ver claramente si está oculto o visible. La situación en la orilla del arroyo es tan irregular como un canino y no se puede ver la fuente del agua.

Me senté en ShiTan y miré los árboles de bambú, rodeado de nadie más en silencio, me siento mental y desolado, florece fragantemente, un poste silencioso, una gaultheria profunda. Como el lugar estaba demasiado desierto para quedarme por mucho tiempo, escribí la escena y me fui.

Las personas que viajaron conmigo incluyen a Wu Wuling, Gong Gu y mi hermano menor Zongxuan. Siguiéndonos como nuestro séquito estaban dos jóvenes llamados Cui, uno llamado Shuji y el otro llamado Fengyi.

"La historia de Xiaoshitan"

El autor de este artículo es Liu Zongyuan, un famoso escritor de la dinastía Tang. Aprobó el examen de Jinshi en el noveno año del año Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang. Era un político joven y erudito. Se unió al grupo político de Wang Shuwen y luchó por el cambio. Pero pronto fue perseguido. Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima. Yongzhou era un lugar muy desolado en ese momento, pero el paisaje natural era hermoso. Para aliviar su depresión, Liu Zongyuan fue a las afueras de la ciudad para explorar la belleza y las maravillas, y tomó las montañas verdes y las aguas verdes como objetos de sus representaciones, desde las cuales expresó sus sentimientos. La gente llama a los ocho ensayos que escribió en Yongzhou "Ocho notas de Yongzhou". "La historia de Little Rock Pond" es una de ellas.

Primero lee el texto completo, domina la pronunciación y el significado de las nuevas palabras y comprende el contenido básico del texto.

1. Pronunciar la pronunciación correcta de los caracteres

篁（ ）冽（ ）廻（ ）囯（ ）偁（ ）

佁（ ）俶（. ）翕（ ） Triste ( ) Sui ( )

2. Interpretación de la palabra

El agua es especialmente clara y clara: clara.

Guhuangzhu: Bosque de bambú.

Corrió sin moverse. Corrió: aturdido, quieto.

Weidi: verbo, hacer, convertirse.

3. Estudia este artículo

1. ¿En qué orden describe esta prosa el paisaje? ¿Sobre qué escenas específicas se escribieron?

Descritos en el orden de los tours. Primero, escriba la escena general en el estanque, luego la escena cercana en el estanque, luego la vista lejana de la fuente del arroyo y finalmente la atmósfera en el estanque. Descripciones detalladas de estanques de piedra, estanques de agua, peces nadadores y arroyos.

2. ¿Cuál es el panorama general de Xiaoshitan? ¿Cuáles son las características de los peces que nadan en el estanque y del agua del estanque?

La piedra entera es el fondo, cerca de la orilla, enrolla la parte inferior de la piedra para que salga... de manera desigual. Hay cientos de peces en el estanque... que parecen divertirse con los turistas.

3. ¿Qué hay en la piscina?

Rodeado de árboles de bambú por todos lados, está solitario y desierto, desolado y desolado.

4. Con base en el contenido del texto, cuéntanos ¿cómo era el estado de ánimo del autor al observar peces? ¿Cómo te sentiste al final de la gira?

La descripción que hace el autor del pez nadando "parece estar divirtiéndose con los turistas" está de buen humor, mientras que la descripción de "soledad y nadie, desolado y frío" revela un estado de ánimo desolado y triste. .

Prueba

1. Completa los espacios en blanco:

El autor de "La historia de Xiaoshitan" es, alias, un nativo de Hedong en la dinastía Tang. , de ahí el nombre mundial, una vez sirvió como funcionario en Liuzhou, así también se le llama.

2. Elige uno de los diferentes fenómenos en chino clásico con letras rojas ( )

A. Mirando al suroeste del estanque, hay giros y serpientes corriendo a lo largo de él.

p>

B. Su orilla Los perros y los dientes son diferentes entre sí

C Uno de los perros está sentado al frente

D Sentado en la piscina, rodeado. por árboles de bambú

3. Elegir no es una metáfora Una de las oraciones es ( )

A. Al escuchar el sonido del agua, suena como un anillo B. Parece ser. divirtiéndose con los turistas

C. Se pueden ver peleando y rompiendo serpientes dentro y fuera de D. Su situación en la costa y los dientes caninos son diferentes entre sí

4. traducción: ( )

Rodeado de árboles de bambú por todos lados, solitario y deshabitado

A ( El estanque está rodeado de árboles de bambú y está solitario y vacío sin nadie más. .

B. (Tan) está rodeado de árboles de bambú por todos lados. Es tranquilo y no hay nadie más.

C. (Tan) está rodeado de árboles de bambú y árboles por todos lados. Es tranquilo y no hay nadie más.

D. (Tan) está rodeado de bosques de bambú y árboles por todos lados. No hay nadie más, así que me siento solo.

5. Elige la traducción correcta: ( )

El que obedece, Erxiaosheng de Cui

A Fui con él, había dos jóvenes nombrados. Cuí.

B. Dos jóvenes llamados Cui fueron con nosotros.

C. Había dos niños llamados Cui que iban con nosotros.

D. Me llevé a dos niños llamados Cui.

Respuestas de referencia

1. Liu Zongyuan, Zihou, Liu Hedong, Liu Liuzhou

Análisis: El dominio del sentido común literario y cultural depende de la acumulación diaria.

2. D

Análisis: Las palabras rojas en los tres elementos de ABC son todos sustantivos utilizados como adverbios, que significan "como...".

3. B

Análisis: Juicio de métodos retóricos habituales. La oración B expresa una imaginación, no una metáfora.

4. C

Análisis: Al traducir chino clásico, debes prestar atención al contexto y prestar atención a las palabras clave de la oración. En esta oración, "círculo" significa rodear o rodear, mientras que "soledad" aquí no tiene el significado de soledad.

5. B

Análisis: Al traducir chino clásico, debes prestar atención al contexto y prestar atención a las palabras clave de la oración. En esta oración, "Li" significa seguir y "小生" se refiere a la generación más joven.

Análisis del examen de ingreso a la escuela secundaria

1 Elija la explicación correcta de las palabras rojas ( )

①El apellido también se desconoce

. A. Detalles b. Explicar, elaborar C. Conozca en detalle

② Fang Qiyuan va al mar

A. Integridad B. Justo ahora C． Cuando...

③Los personajes no se encuentran

A. Un poco, un poquito B. Simple, ligeramente C. Omitir

④El vino eventualmente perecerá

A. Escapar b. muerto c. Perdido

Análisis: esta pregunta tiene como objetivo evaluar la comprensión de los estudiantes sobre el significado de las palabras chinas clásicas. ①Los "detalles" en ① deben significar "saber en detalle", ②el "cuadrado" en ② significa "cuando...", ③el "lue" en ③ significa "un poquito", ④el "morir" en ④ significa "perdido" , todavía no "Puedo beberlo". Por lo tanto, las respuestas son ①C, ②C, ③A y ④C.

2. Explica las palabras en rojo.

①┍A． Señor, no sé quién es esta persona ( )

┕B. Kebai Xutou ( )

┍A. O colocar una bebida e invitarla ( )

②┝B. Sus palabras son como las de un ser humano ( )

┕C. Personas sin Huai Shi ()

Análisis: esta pregunta evalúa la comprensión de los estudiantes sobre la polisemia de una palabra. Respuesta ①A. Local B. La tabla está aproximadamente cerca de un cierto número ②A. Pronombre, él (refiriéndose al Sr. Wu Liu) B. Pronombre, este C. Partícula estructural, de

3. Señala una de las siguientes oraciones que contiene la palabra Tongqi ( )

① Las que siguen, Cui's Erxiaosheng

② Make uso completo del poder del Pentium para dividir y combinar las cinco formaciones

③Wang Xuan lo dijo

④Aquellos que están cerca de la fortaleza tienen buenas habilidades

Análisis: esta pregunta pone a prueba la capacidad de los estudiantes para aprobar el dominio de los caracteres falsos. ③ "Shuo" en "Shuo" significa "Yue", feliz. Por tanto, la respuesta es ③.

Apreciación de "La historia de Little Rock Pond"

Las notas de viajes paisajísticos de Liu Zongyuan son la parte de su creación en prosa que tiene un alto grado de habilidad artística y es la más original artísticamente. . Entre sus pocas notas de viajes paisajísticos, se puede decir que "Little Rock Pond" es una obra muy representativa.

"La historia de Xiaoshitan" es una de las "Ocho historias de Yongzhou". Esta prosa describe vívidamente la belleza y la tranquilidad del entorno de Xiaoshitan y expresa la soledad del autor después de haber sido degradado y frustrado. El lenguaje es conciso y vívido, el paisaje se describe de manera delicada y realista, y todo el artículo está lleno de poesía y pintura, lo que muestra las excepcionales habilidades de escritura del autor. Por lo tanto, "La historia de Xiaoshitan" se ha convertido en una famosa pieza en prosa que se ha transmitido a través de los siglos.

Esta nota de viaje se puede dividir en cinco párrafos.

En el primer párrafo, el autor utiliza la técnica de "cambiar de escenario paso a paso" para guiarnos a apreciar varios paisajes diferentes durante el movimiento y la transformación, lo que tiene un fuerte sentido de imagen dinámica.

"Caminamos ciento veinte pasos al oeste de la colina, a través de un campo de bambú, y escuchamos el sonido del agua, como un anillo, y nos sentimos muy felices". Camine ciento veinte pasos hacia el oeste de la colina. Cuando llegamos a un bosque de bambú, pudimos escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú. "Huangzhu" se refiere a los bambúes que forman un bosque; "Ruming Peihuan" describe el sonido claro y dulce del agua corriente, como el sonido que se produce cuando los colgantes y anillos de jade chocan entre sí. El artículo está compuesto de escenas y emociones y está escrito con mucha naturalidad. "Tome un camino para cortar bambú y verá un pequeño estanque en el fondo". En el denso bosque de bambú, se cortó un sendero y finalmente se vio un pequeño estanque. En este punto, se nos presenta el rostro completo de Xiaoshitan. Este viaje desde la colina a los bambúes, de los bambúes al sonido del agua, y luego a la pequeña piscina a través del sonido del agua, no sólo cuenta la historia del descubrimiento de la pequeña piscina, sino que también está lleno de intrigante suspenso y el interés. de exploración, poco a poco se va desplegando ante los ojos de la gente una imagen maravillosa. A partir de entonces, el autor se centró en la cuidadosa descripción de la piscina. "El agua es particularmente clara. El fondo está hecho de piedra. Cerca de la orilla, puedes enrollar el fondo de piedra para salir. Es un dique, un islote, una roca y una roca". Es particularmente fresco y todo el pequeño tanque está hecho de piedra. Todo el fondo de la piscina es una piedra grande. Cerca de la orilla de la piscina, la piedra en el fondo del agua se enrolla y emerge del agua. Estas piedras vienen en todas las formas y formas. "Di" se refiere al terreno elevado en el agua; "yu" se refiere a la pequeña isla; "偁" y "yan" son varias formas de rocas. En resumen, se trata de un estanque rodeado de piedras de diversas formas, por lo que el autor lo llamó Xiaoshitan. "Árboles verdes y enredaderas verdes, balanceándose y balanceándose, esparcidos y esparcidos". Esta es la descripción que hace el autor del paisaje en la piscina. Hay árboles verdes y enredaderas verdes, que se entrelazan para formar una red verde, esparcidas alrededor de la pequeña piscina, y las ramas desiguales se mecen con el viento. La descripción de este grupo solo contiene 12 caracteres y nos muestra el paisaje extremadamente hermoso alrededor de Xiaoshitan, haciéndonos más conscientes de la belleza de Xiaotan.

En el segundo párrafo, el autor describe la piscina y los peces nadando. En este párrafo, el autor adopta una técnica diferente a la del primer párrafo, cambiando "moverse para cambiar de escenario" por "primer plano de punto fijo". Este es un párrafo extremadamente interesante en todo el artículo. Especialmente la descripción de los peces nadando en el agua es aún más realista. "Hay cientos de peces en el estanque y todos parecen nadar en el aire sin apoyo. La luz del sol es clara y las sombras se extienden sobre las rocas, inmóviles; están lejos, yendo y viniendo. Parecen estar divirtiéndose con los turistas.

"Esta es una imagen muy hermosa. Los peces nadando en el agua no parecen estar en el agua, sino como nadar en el aire. Cuando el sol brilla, la sombra de los peces cae sobre las rocas en el fondo del the pool. De Literalmente, el autor está escribiendo sobre peces, pero a través de las palabras, no podemos evitar quedar profundamente impresionados por el agua clara del estanque. Este método de escritura en el que los peces nadan y el agua del estanque se reflejan entre sí ha recibido una gran apreciación artística. Efecto. A continuación, el autor describe con más detalle los peces. Al principio, los peces estaban inmóviles. De repente, algunos peces se alejaron nadando, nadando aquí y allá, como si estuvieran nadando con los turistas. No podemos evitar pensar en el humor alegre del autor desde el pez nadando. Este tipo de escritura de escena en escena es una característica destacada de esta prosa.

El tercer párrafo explora la fuente de agua. la pequeña piscina de piedra y el paisaje de la piscina "Mirando al suroeste de la piscina, se pueden ver los giros y vueltas de las serpientes, y se pueden ver. Sus costas son tan diferentes entre sí que no se puede conocer su origen. "Mirando hacia el suroeste, un pequeño arroyo serpentea hacia adelante. Su forma es como los giros y vueltas de la Osa Mayor, y también parece una serpiente nadando. Algunos lugares son brillantes y otros oscuros. Las orillas del arroyo son altas. y bajos, y son desiguales. Los caninos están entrelazados. Aquí, el autor utiliza con mucho éxito metáforas, utilizando los giros y vueltas de la Osa Mayor y el gateo de la serpiente para describir la forma del arroyo, y utilizando los dientes del perro. para describir los dos lados del arroyo, haciéndonos sentir más realistas.

El cuarto párrafo describe la impresión general y los sentimientos del autor sobre Xiaoshitan: “Sentado en la piscina, rodeado de árboles de bambú, era muy solitario. y desolado que se sintiera tan desolado y profundo. Como el lugar estaba demasiado despejado para vivir en él durante mucho tiempo, lo recordé y me fui. "Sentada en un pequeño estanque de piedra, rodeada de densos bambúes y árboles, estaba muy tranquilo, sin nadie a la vista, me veía desolada, me sentía como huesos en el corazón, sintiéndome triste y desolada mentalmente. Era un lugar tan tranquilo, tranquilo. El ambiente no era adecuado para que la gente se quedara por mucho tiempo, por lo que se fue después de escribir la inscripción. En este párrafo, el autor escribió de manera destacada la palabra "tranquilo" y penetró la tranquilidad del ambiente en la mente, mezclando las escenas. Describe un estado mental miserable y solitario. Esto es sin duda un reflejo del estado de ánimo tortuoso del autor después de ser degradado.

El último párrafo, "Viajeros: Wu Wuling, Gong Gu y Yu Di Zongxuan. " Los que fueron subordinados y seguidos fueron Erxiaosheng de Cui: "Perdónate a ti mismo" y "Fengyi". "Escribe a las personas que viajaron con el autor a Xiaoshitan.

"Xiaoshitan Ji" es una excelente nota de viaje paisajística con un lenguaje exquisito, ricos significados e imágenes vívidas. Muestra la profunda comprensión de las cosas por parte del autor. Observación y una experiencia única también reflejan las profundas habilidades artísticas del autor. Las técnicas meticulosas y las metáforas inteligentes y vívidas utilizadas en el artículo son dignas de nuestra referencia

(Seleccionado del "Diccionario de apreciación de la prosa antigua", edición de 1987. por Rural Reading Press)

Mientras caminábamos ciento veinte pasos hacia el oeste desde el montículo, podíamos escuchar el sonido del agua a través del bosque de bambú, como si El sonido de los colgantes y anillos de jade colgando Mi cuerpo me hizo muy feliz. Entonces corté el bambú y abrí un camino. Caminando hacia abajo, puedes ver una pequeña piscina. El fondo de la piscina es muy claro y está cerca de la orilla, en algunas partes. del fondo de piedra salió del agua, formando varias formas, como crestas, islas, crestas y rocas. Árboles verdes y enredaderas verdes cubiertas y enredadas, se balanceaban y colgaban de manera desigual, y revoloteaban con el viento. p>Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. La luz del sol brilla directamente sobre el fondo del estanque, proyectando las sombras de los peces sobre la superficie de piedra en el fondo. El fondo del agua no se movía; de repente se alejó nadando de un lado a otro rápidamente, como si entretuviera a los turistas.

Mirando hacia el suroeste a lo largo del estanque, el arroyo era tan sinuoso. como la Osa Mayor, y curvada como una serpiente arrastrándose, apareciendo o desapareciendo, se puede ver claramente la forma de la orilla del arroyo es tan dentada como dientes caninos, y no se puede ver la fuente del agua. p>Me senté en el borde de la piscina, rodeado de agua. Rodeado de bambúes y bosques, estaba tranquilo y desierto, lo que hacía que la gente se sintiera desolada y helada hasta los huesos. Era tan tranquilo y profundo ya que este lugar era demasiado. Desierto para quedarme por mucho tiempo, escribí la escena y me fui.

Las personas que viajan conmigo incluyen a Wu Wuling, Gong Gu y mi hermano menor Zongxuan.

Como nuestro séquito, hay dos jóvenes llamados Cui, uno llamado Shu Ji y el otro Feng Yi.

Usar un anillo hace feliz tu corazón. Después de cortar bambú, tomamos el camino y vimos un pequeño estanque en el fondo. El agua estaba especialmente clara. Se considera que toda la piedra es el fondo, y cuando está cerca de la orilla, la piedra se enrolla desde el fondo para formar un dique (1), un islote y un khan (2), que es una roca. Los árboles verdes y las enredaderas verdes están cubiertos de vientos ondulantes, dispersos y dispersos.

www.cn910.net

Hay cientos de peces en el estanque, pero todos parecen estar nadando en el aire y no tienen nada en qué confiar. El sol está claro y las sombras se extienden sobre las rocas. Están tranquilos e inmóviles. Pasan rápidamente y van y vienen, como si se estuvieran divirtiendo con los turistas.

www.cn910.net

Mirando al suroeste de la piscina, se puede ver la lucha y el giro de las serpientes, y se puede ver la luz y la muerte. Sus costas son tan diferentes entre sí que no se puede conocer su origen. Sentado en la piscina, rodeado de árboles de bambú, me sentí desolado y desolado, sintiéndome desolado y desolado. Como el lugar estaba demasiado despejado para vivir en él durante mucho tiempo, lo recordé y me fui.

www.cn910.net

Los compañeros de viaje fueron Wu Wuling, Gong Gu y Yu Di Zongxuan. Erxiaosheng de Cui, que lo siguió, dijo: "Te perdono" y "Fengyi".

www.cn910.net

Notas:

www.cn910.net

①Di: terreno elevado en el agua

②Kān (kān): roca irregular

③Suer: de repente

④忕敕: apariencia ligera y ágil

⑤胃: profundo

www.cn910.net

Traducción

www.cn910.net

Camina más de cien pasos hacia el oeste desde la colina parado en el. En el denso bosque de bambú, puedes escuchar el sonido del agua corriendo, como colgantes de jade y anillos de jade chocando entre sí. Es fresco y dulce, y te hace sentir muy feliz. Entonces cortó el bambú para abrir un camino, y debajo había un pequeño estanque con agua extremadamente clara. El fondo de la piscina es una piedra grande, cerca de la orilla, que gira hacia arriba y sale del agua. Es irregular y tiene diferentes formas: algunas se han convertido en pequeños arrecifes e islas, y otras se han convertido en pequeñas barreras de piedra y pequeñas. rocas. Los árboles en la orilla son verdes y verdes, y las enredaderas verdes de los árboles están conectadas, enredadas y cubiertas entre sí, y son desiguales y ondean con el viento.

www.cn910.net

Hay alrededor de cien peces en el estanque, grandes y pequeños, y todos parecen nadar en el aire sin agua. El sol brilla hasta el fondo del estanque, y la sombra del pez se refleja en el fondo de piedra, de repente, inmóvil, vuelve a alejarse nadando, yendo y viniendo rápida y rápidamente, como si estuviera bromeando con un amigo.

www.cn910.net

Mirando hacia el suroeste de la piscina, el arroyo es tan sinuoso como la Osa Mayor y el agua es como una serpiente arrastrándose sobre él. El terreno a ambos lados del río está entrelazado como un diente de perro y el final del arroyo no se puede ver en absoluto.

www.cn910.net

Sentado en Shitan, rodeado de bambúes y árboles, en silencio, sin seres humanos, toda la atmósfera te hacía sentir solo y desolado, floreciendo aire frío. corazón triste. Este entorno estaba demasiado desierto para permanecer por mucho tiempo, así que tomé nota del paisaje y me fui.

www.cn910.net

Conmigo iban Wu Wuling, Gong Gu y mi hermano menor Zongxuan, seguidos por dos jóvenes llamados Cui, uno llamado Shu Ji, el otro se llama Fengyi.

"La historia de Xiaoshitan" es una de las "Ocho historias de Yongzhou". El autor utiliza conocimientos espirituales, finas observaciones y delicadas pinceladas para describir vívidamente la belleza y la tranquilidad del entorno y el paisaje de Xiaoshitan, expresando su infinito amor por la naturaleza, brindándonos un disfrute estético sin fin y, al mismo tiempo, expresando la deshonra del autor hacia la burocracia. El sentimiento de soledad después de la frustración.

Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou y su estado de ánimo estaba deprimido. Para aliviar la depresión y la angustia en su corazón, no tuvo más remedio que disfrutar de las montañas y los ríos para encontrar alivio. El hermoso paisaje, los sonidos nítidos del cielo y los peces libres le hicieron olvidar su dolor, pero después de todo duró poco. El ambiente vacío y las piedras frías lo hicieron sentir frustrado nuevamente. Un toque de alegría, una profunda tristeza y una canción depresiva y triste fluye lentamente.

Liu Zongyuan es un gran pintor. El pequeño estanque de piedra que pintó tiene un paisaje hermoso: agua clara de manantial, piedras extrañas, sonidos nítidos del cielo y peces en paz. usos del autor El estilo de escritura conciso muestra el rico paisaje. Todo esto nos dejó una impresión vívida y vívida y nos brindó un hermoso disfrute. La rica melancolía y el elegante paisaje se funden en una elegante y profunda pintura de acuarela.

Desde la lente gran angular distante de "Huangzhu", acérquese gradualmente hasta el fondo y la circunferencia del estanque, acerque gradualmente hasta un primer plano de los peces en el estanque y luego aléjese nuevamente. para "mirar" la fuente de la piscina, y finalmente acercándose y alejándose. Parece que Liu Zongyuan no solo es escritor, sino también director. "Little Rock Pond" es una película de paisajes naturales con claras huellas de viajes.

Camina ciento veinte pasos hacia el oeste desde Xiaoqiu, a través de los bambúes (2), escucha el sonido del agua, como el sonido de un anillo perforado, (3), y siéntete muy feliz. Después de cortar bambú, tomamos el camino y vimos un pequeño estanque en el fondo. El agua estaba particularmente clara (4). Toda la piedra se usa como fondo y está cerca de la orilla. El fondo de la piedra se enrolla para salir (5), que se llama Di, y la isla se llama Kan, que se llama roca (6). ). Árboles verdes y enredaderas verdes (7), cortinas que se balancean (8) y cortinas desiguales (9).

Hay (10) cientos de peces en el estanque, todos parecen estar nadando en el aire sin apoyo. El sol brilla claramente, y las sombras se extienden sobre las rocas (11), pero están quietas (12, están lejos (13), y van y vienen de repente (14), como si se estuvieran divirtiendo; con turistas.

Mirando al suroeste del estanque, Douzhe (15) serpentea y se puede ver la luz y la muerte. Sus costas son tan diferentes entre sí que no se puede conocer su origen.

Sentado en la piscina, rodeado de árboles de bambú por todos lados, estaba tan solo y sin nadie más, me sentía tan desolado que mi alma era escalofriante, la sensación de desolación y profundamente arraigada ( 16). Como el lugar está demasiado despejado (17), es imposible permanecer allí por mucho tiempo, así que lo recuerdo y me voy.

Viajeros: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan. Los que están subordinados y siguen (18), los dos nichos de Cui: se dice que se perdona a uno mismo, se dice que se sirve a uno.

(1) La historia de Xiaoshitan: seleccionada de "Las obras completas de Liu Hedong". El título original es "Un viaje a Xiaoshitan en el oeste de Xiaoqiu", que es uno de los "Ocho registros de Yongzhou" escritos cuando el autor fue degradado a Yongzhou (hoy condado de Lingling, provincia de Hunan). Xiaoshitan está en el oeste de Zhuanjuntan, separado de Zhuanjuntan por una colina.

(2) Huang (huáng): un bosque de bambú. Huang, bosque de bambú, campo de bambú.

(3) Pei (pèi) Huan: Pei y Huan son ambos accesorios de bolso de jade.

(4) El agua es particularmente clara: "La historia de Xiaoshitan" en "Ocho registros de Yongzhou" está estrechamente relacionada con "La historia de Zhuanjuntan". Aquí se dice que el agua en Xiaoshitan es. más limpia que el agua de Zhuanjuntan.

(5) Rueda la parte inferior de la piedra para revelar: "Yi" aquí es lo mismo que "er". Conecte los dos verbos "volumen" y "fuera".

(6) Di (chí), y Yu, kān (kān), roca: Di, terreno elevado en el agua. Isla, pequeña isla. Lo siento, rocas desiguales. Roca, roca. "Para", convertirse.

(7) Enredaderas verdes: tallos y enredaderas verdes. Enredaderas, tallos delgados y entrelazados.

(8) Decoración del batido Mengluo: Meng, tapa. Red, enredo. Agitar, rockear. embellecido, conectado.

(9) Irregular: aspecto irregular, desigual. Envuelto y arrastrado por el viento.

(10)Lata: Aproximadamente.

(11) El sol brilla a través y la sombra se extiende sobre la piedra: "a través" aquí significa "directamente a través del fondo del agua". Bu, aquí significa "ying".

(12)佁(yǐ)Ran: Mirada estupefacta.

(13)俶(chù) Er falleció muy lejos: "ER" es lo mismo que "Ran". Chuer, de repente. Fallecer significa "pasar nadando".

(14)翕(xì)敕: Muy rápido.

(15) Dou Zhe: Dou, la Osa Mayor. Doblar, torcer.

(16) Qingqiu (chuàng) Yousui: Qingqiu, el significado original es miserable, aquí significa que es tan silencioso que entristece a la gente. Profundo, profundo.

(17) Pasar el estado claro: porque, porque. Claro, desolado.

(18) Los que siguen: traídos con ellos. Li, adjunto, extendido a "con".

[Traducción]

Camina ciento veinte pasos hacia el oeste desde la colina, a través de un bosque de bambú, escucha el sonido del agua, como el tintineo de colgantes y anillos, estaba muy feliz.

Así que corté un poco de bambú e hice un camino. Mientras caminaba hacia abajo, vi un pequeño estanque con agua particularmente clara. El fondo de toda la piscina es una piedra, cerca de la orilla. Algunas partes del fondo de la piedra están enrolladas y expuestas fuera del agua, formando varias formas, como diques, islotes, kans y rocas. Árboles verdes y enredaderas verdes cubren y envuelven, balanceándose y cayendo, de manera desigual y revoloteando con el viento.

Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, todos parecen estar flotando en el aire sin nada en qué apoyarse. El sol incide directamente sobre el fondo de la piscina, proyectando la sombra del pez sobre las rocas del fondo, que de repente se aleja nadando, yendo y viniendo rápida y rápidamente, como si se estuviera divirtiendo con los turistas.

Mirando hacia el suroeste a lo largo del estanque, el arroyo es tan sinuoso como la Osa Mayor y tan curvado como una serpiente arrastrándose. Se puede ver claramente si está oculto o visible. La situación en la orilla del arroyo es tan confusa que no se puede ver el origen del arroyo.

Me senté en ShiTan y miré los árboles de bambú, rodeado de nadie más en silencio, me siento mental y desolado, florece fragantemente, un poste silencioso, una gaultheria profunda. Como el lugar estaba demasiado desierto y no podía quedarme allí por mucho tiempo, anoté la escena y me fui.

Las personas que vinieron a jugar juntos fueron: Wu Wuling, Gong Gu y mi hermano Zongxuan. Nos seguían dos jóvenes llamados Cui: uno llamado Shuji y el otro llamado Fengyi.

Volver

Análisis de texto

Apreciación de "La historia de Little Rock Pond"

Las notas de viaje paisajísticas de Liu Zongyuan son una obra altamente artística expresión de su técnica de creación prosaica y de la más alta originalidad artística. Entre sus pocas notas de viajes paisajísticos, se puede decir que "Little Rock Pond" es una obra muy representativa.

"La historia de Xiaoshitan" es una de las "Ocho historias de Yongzhou". Esta prosa describe vívidamente la belleza y la tranquilidad del entorno de Xiaoshitan y expresa la soledad del autor después de haber sido degradado y frustrado. El lenguaje es conciso y vívido, el paisaje se describe de manera delicada y realista, y todo el artículo está lleno de poesía y pintura, lo que muestra las excepcionales habilidades de escritura del autor. Por lo tanto, se ha convertido en una famosa pieza en prosa que se ha transmitido a través de los siglos.

Esta nota de viaje se puede dividir en cinco párrafos.

En el primer párrafo, el autor utiliza la técnica de "cambiar de escenario paso a paso" para guiarnos a apreciar varios paisajes diferentes durante el movimiento y la transformación, lo que tiene un fuerte sentido de imagen dinámica.

"Caminamos ciento veinte pasos al oeste de la colina, a través de los bambúes, y escuchamos el sonido del agua, como un anillo, y nos sentimos muy felices". El comienzo del artículo nos guía a caminar. ciento veinte pasos al oeste del cerro. Veinte pasos. Cuando llegamos a un bosque de bambú, pudimos escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú. "Huangzhu" se refiere a los bambúes que forman un bosque; "Ruming Peihuan" describe el sonido claro y dulce del agua corriente, como el sonido que se produce cuando los colgantes y anillos de jade chocan entre sí. El artículo está compuesto de escenas y emociones y está escrito con mucha naturalidad. "Tome un camino para cortar bambú y verá un pequeño estanque en el fondo". En el denso bosque de bambú, se cortó un sendero y finalmente se vio un pequeño estanque. En este punto, se nos presenta el rostro completo de Xiaoshitan. Este viaje desde la colina a los bambúes, de los bambúes al sonido del agua, y luego a la pequeña piscina del sonido del agua no sólo cuenta la historia del descubrimiento de la pequeña piscina, sino que también está lleno de intrigante suspenso y el interés. de exploración, poco a poco se va desplegando ante los ojos de la gente una imagen maravillosa. A partir de entonces, el autor se centró en la cuidadosa descripción de la piscina. "El agua es especialmente fría. El fondo está hecho enteramente de piedra. Si te acercas a la orilla, puedes enrollar el fondo de la piedra para formar un chapuzón, un islote o una roca". Es particularmente fresco y toda la pequeña piscina está hecha íntegramente de piedra. Todo el fondo de la piscina es una piedra grande. Cerca de la orilla de la piscina, la piedra en el fondo del agua se enrolla y emerge del agua. Estas piedras vienen en todas las formas y formas. "Di" se refiere al terreno elevado en el agua; "Yu" se refiere a la pequeña isla; "Yu" y "Yan" son diversas formas de rocas. En resumen, se trata de un estanque rodeado de piedras de diversas formas, por lo que el autor lo llamó Xiaoshitan. "Árboles verdes y enredaderas verdes, balanceándose y balanceándose, esparcidos y esparcidos". Esta es la descripción que hace el autor del paisaje en la piscina. Hay árboles verdes y enredaderas verdes, que se entrelazan para formar una red verde, esparcidas alrededor de la pequeña piscina, y las ramas desiguales se mecen con el viento. La descripción de este grupo solo contiene 12 caracteres y nos muestra el paisaje extremadamente hermoso alrededor de Xiaoshitan, haciéndonos más conscientes de la belleza de Xiaotan.

En el segundo párrafo, el autor describe la piscina y los peces nadando. En este párrafo, el autor adopta una técnica diferente a la del primer párrafo, cambiando "moverse paso a paso" por "primer plano de punto fijo". Este es un párrafo extremadamente interesante en todo el artículo. Especialmente la descripción de los peces nadando en el agua es aún más realista. "Hay cientos de peces en el estanque y todos parecen nadar en el cielo sin apoyo. El sol brilla intensamente y las sombras se extienden sobre las rocas, pero no se mueven, están muy lejos. , yendo y viniendo. Parecen estar divirtiéndose con los turistas." Esta es una imagen muy hermosa. Hermosa imagen. Los peces que nadan en el agua no parecen estar en el agua, sino como si nadaran en el aire. Cuando cae el sol, la sombra de los peces cae sobre las rocas del fondo de la piscina. Literalmente, el autor está escribiendo sobre peces, pero en el significado literal, no podemos evitar sentirnos profundamente impresionados por el agua clara. Este método de escritura en el que los peces nadan y el agua del estanque se reflejan entre sí ha logrado un muy buen efecto artístico. A continuación, el autor describe con más detalle el pez. Al principio, los peces permanecían inmóviles. De repente, algunos peces se escabulleron rápidamente, nadando de aquí para allá, como si estuvieran disfrutando de la felicidad con los turistas. Después de leer esto, no podemos evitar asociarlo con el humor alegre del autor por los peces nadando. Este método de escritura de pasar de una emoción a una escena y de una escena a otra es una característica destacada de esta prosa.

El tercer párrafo es explorar la fuente de agua de Xiaoshitan y el paisaje del lago. "Mirando hacia el suroeste del estanque, se pueden ver los giros y vueltas de las serpientes, y se pueden ver brillantes y oscuras. La forma de sus orillas es diferente entre sí y su fuente es desconocida. Mirando hacia el suroeste". , un pequeño arroyo serpentea, con una forma como los giros y vueltas de la Osa Mayor, y también como un arroyo. La serpiente nada, algunos lugares son brillantes y otros oscuros. Los dos lados del arroyo son altos y bajos, desiguales y escalonados. Aquí, el autor utiliza con mucho éxito metáforas, utilizando los giros y vueltas de la Osa Mayor y el paso de las serpientes para describir la forma del arroyo, y utilizando los dientes de los perros para describir los dos lados del arroyo, haciéndonos sentir más. realista.

El cuarto párrafo describe la impresión y los sentimientos del autor sobre Xiaoshitan. "Sentado en el estanque, rodeado de árboles de bambú por todos lados, estaba tan solo y desolado que me sentí tan miserable que no pude quedarme allí por mucho tiempo, así que simplemente me fui, sentado en un pequeño estanque de piedra". rodeado de densos árboles Los densos bambúes y árboles son muy tranquilos y no hay gente a la vista. Hace que la gente parezca desolada, helada hasta los huesos y se sienta triste y desolada mentalmente. Debido a que su situación era demasiado aislada e inadecuada para que la gente se quedara por mucho tiempo, se fueron después de escribir la inscripción. En este párrafo, el autor escribió de manera destacada la palabra "tranquilo" y penetró en su mente la tranquilidad del ambiente. Las escenas se mezclaron y escribió un estado mental miserable y solitario. Esto es sin duda un tortuoso reflejo del estado de ánimo del autor tras ser degradado.

El último párrafo, "La historia de Xiaoshitan", es un excelente relato de viaje paisajístico con un lenguaje exquisito, rico significado e imágenes vívidas. Muestra la profunda observación del autor y su experiencia única de las cosas, así como sus profundas habilidades artísticas. Las técnicas meticulosas y las metáforas ingeniosas y vívidas utilizadas en el artículo para describir el paisaje son dignas de nuestra referencia.