La gente moderna traduce cuentos extraños de un estudio chino al idioma vernáculo Liaozhai
La traducción moderna de Historias extrañas de un estudio chino al Liaozhai vernáculo pertenece a las "Novelas vernáculas de Liaozhai".
"Historias extrañas de un estudio chino" es un libro raro y maravilloso que debe leerse. Porque los seres humanos tenemos una palabra de amor que puede transmitirse por boca de otros, incluidos dioses, inmortales, fantasmas, amuletos, zorros, bestias, espíritus y monstruos, para expresar una verdad bien establecida que todos deberían disfrutar, a menudo en Surgen altibajos, todo tipo de peligros y todo tipo de "amor" indefenso, este es el gran espíritu humanista de "Historias extrañas de un estudio chino", y también la extraordinaria personalidad del autor Pu Songling.
"Historias extrañas de un estudio chino" (conocida como "Liao Zhai", comúnmente conocida como "La leyenda del zorro fantasma") es una colección de cuentos en chino clásico escritos por Pu Songling, un novelista de la dinastía Qing en China. La copia más antigua circuló durante el período Kangxi de la dinastía Qing.
Hay 491 cuentos en todo el libro ("Historias extrañas de un estudio chino" de Zhang Youhe) ("Historias extrañas de un estudio chino" de Zhang Youhe con anotaciones y comentarios de la Asociación Escolar) (Zhu "Las nuevas notas completas de un estudio chino" de Qikai contiene 494 cuentos). O exponen la oscuridad del gobierno feudal, critican la corrupción del sistema de exámenes imperial o resisten los grilletes de la ética feudal. Tienen un contenido ideológico rico y profundo. Es el mayor número de obras que describen el tema del amor en todo el libro y expresan un fuerte espíritu de etiqueta antifeudal.
Algunas de estas obras expresan el amor ideal del autor a través del amor entre los demonios de las flores y los zorros.
Introducción al contenido:
El libro "Historias extrañas de un estudio chino" tiene cerca de quinientos capítulos, que se dividen principalmente en los siguientes tipos:
El La primera es una historia de amor que ocupa la mayor parte del libro. La mayoría de los personajes principales de la historia no temen la ética feudal y persiguen con valentía el amor libre. Las obras representativas de este tipo incluyen "Lotus Fragrance", "Xiao Xie", "Liancheng", "Eunuch", "Crow's Head", etc.
El segundo es criticar la devastación de los eruditos por el sistema de exámenes imperial. "Ye Sheng", "Si Wenlang", "Yu Que Evil", "Wang Zi'an", etc., son todas obras. de este tipo.
El tercero es exponer la crueldad de la clase dominante y la opresión del pueblo, que tiene un significado social, como "Xi Fangping", "Promoting Weaving", "Dream Wolf", "Plum Girl ", etc.