Traducción de Bestia de Piedra en el Río
Traducción:
Un templo en el sur de Cangzhou estaba cerca de la orilla del río. La puerta se derrumbó en el río y las dos bestias de piedra se hundieron juntas hasta el fondo del río. . Después de más de diez años, el monje recaudó dinero para reconstruir el templo y buscó las dos bestias de piedra en el río. Al final, no pudo encontrarlas y pensó que habían fluido río abajo. Sacudí varios botes, saqué un rastrillo de hierro y busqué durante más de diez millas, pero no encontré rastro.
Un conferenciante que estaba enseñando en el templo sonrió y dijo: "Ustedes no pueden descubrir la verdad de las cosas. Esto no es un trozo de madera, ¿cómo se lo puede llevar la inundación? Las características de la piedra son duras y blandas, las características de la arena son sueltas y livianas, y están enterradas cada vez más profundamente en la arena. ¿No es una locura buscarlas a lo largo del río? es una afirmación correcta.
Después de escuchar esto, un viejo soldado del río sonrió y dijo: "Siempre que caigan piedras al río, debes buscarlas desde los tramos superiores. Las características de las piedras son duras y pesadas, mientras que las características de La arena es suelta y liviana. El agua no puede lavar la piedra y su fuerza de reacción golpeará la arena frente a la piedra para formar un hoyo. Cuando llegue a la mitad, la piedra caerá en el hoyo y la piedra. se moverá de nuevo. . Siguió moviéndose, así que fue río arriba. Era absurdo buscar piedras río abajo; ¿no sería aún más absurdo buscarlas en el mismo lugar? sus palabras, las encontró a unas pocas millas de distancia. Bestia de piedra. Entonces, hay muchos ejemplos de cosas en el mundo en las que sólo conocemos un aspecto pero no el otro. ¿Podemos hacer juicios subjetivos basados en un aspecto de la verdad?
= = =Por favor adopte = = =