El significado del rey Goujian de Yue acostado sobre leña y probando hiel

Texto original y traducción de Registros históricos "Wu Ji Pardons Yue"

Hora: 2018-12-12 18:09:37 Fuente: Ancient Poetry Network Autor: Desconocido Clics: 527 veces

p>

Texto original

Después de que Wu perdonó a Yue, Gou Jian, el rey de Yue, se rebeló contra el país. Sufría de ansiedad y pensaba en ello. Él dijo: "¿Has olvidado la vergüenza y la maldad de Kuaiji?" Ella sola cultivaba la tierra y su esposa tejía sola; no añadía carne a su comida y no pagaba demasiado por la ropa;

Traducción

Después de que el Rey de Wu perdonó al Rey de Yue (le dejó regresar al país de Yue), el Rey de Yue Gou Jian siempre estuvo pensando en cómo restaurar el país, por eso cansaba su cuerpo todos los días, me permití pensar con ansiedad y colgué un trozo de hiel en el asiento. Todos los días debía mirar la hiel antes de sentarme a descansar y acostarme a dormir, y debía probar. la hiel antes de comer y beber. A menudo se decía a sí mismo: "¿Has olvidado la humillación que sufriste en la montaña Kuaiji?" Él iba personalmente a los campos a cultivar y su esposa vestía ropas hechas por él. Casi no había carne ni verduras en cada comida que comía y la ropa que vestía no era de colores brillantes. Trataba a los sabios con respeto, trataba a los invitados con generosos obsequios, ayudaba a los pobres, lloraba a los muertos y trabajaba duro con la gente.