¿Alguien tiene el texto original de la novela "Familia" del Sr. Maupassant?

Familia

El tren urbano con destino a Neuilly pasó por la Porte Maillot y se dirigió por el bulevar hacia la orilla del Sena. El pequeño coche tiraba de un carruaje y hacía sonar su silbato para ahuyentar a los vehículos y peatones que bloqueaban la carretera. Rocía vapor directamente, como una persona corriendo rápido, sin aliento, resoplando y resoplando. Sus pistones emitían un sonido acelerado, como las patas de hierro de un tren en marcha. El calor bochornoso de la tarde de verano envolvió la avenida. Aunque no había viento, en el camino se levantaba un polvo blanco como polvo de tiza. Era espeso, asfixiante y caliente. También se adhirió a la piel de las personas, les nubló los ojos e incluso penetró. eso.órganos internos humanos.

A la puerta de cada casa los vecinos salen a tomar el aire.

Las ventanillas del coche estaban abiertas de par en par, el coche iba muy rápido y las cortinas ondeaban con el fuerte viento. Solo había unos pocos pasajeros en el vagón. Debido al clima bochornoso, la mayoría de los pasajeros prefirieron quedarse en el último piso y en la plataforma fuera del vagón. Algunos de los pasajeros eran mujeres gordas vestidas con ropa hortera. Eran ciudadanos comunes que vivían en los suburbios y confiaban en la pretensión para reemplazar la elegancia que les faltaba. Otro grupo de pasajeros son los funcionarios que, cansados ​​de la vida de oficina debido al trabajo prolongado en el escritorio, tienen la cara cetrina, la espalda encorvada y los hombros altos por un lado y bajos por el otro. Sus rostros tristes y demacrados muestran que son viejos y jóvenes, cargados pesadamente y en apuros económicos; también muestra que sus primeras esperanzas han sido completamente destrozadas, y ahora se han unido a las filas de los pobres con ropas andrajosas; Se instalaron en un campo en las afueras de París que se utilizaba como vertedero de basura. Vivían en una casa destartalada pintada con cal. El parterre de flores en la puerta era su propio jardín. Por supuesto, vivían con frugalidad y una vida apretada. .

Junto a la puerta del coche, había un hombre bajo y gordo sentado. Tenía las mejillas hinchadas y la barriga le llegaba hasta las piernas abiertas. Estaba vestido de negro y llevaba una cinta con una medalla, y estaba charlando con un hombre delgado. El hombre estaba descuidado, vestía un sucio traje de sarga blanco y un viejo sombrero panamá. El hombre bajo y gordo hablaba lentamente, a veces como un tartamudo. Era el señor Karawan, secretario jefe del Almirantazgo. Este hombre alto y delgado solía trabajar como higienista en un barco mercante y luego se instaló cerca del Circo de Gourbois. Utilizó los pocos conocimientos médicos que le quedaban después de una vida de vagabundeo para tratar a los pobres locales para ganarse la vida. Su apellido es Chenai y quiere que otros lo llamen "doctor". Hay bastantes rumores locales sobre su personaje.

El Sr. Karawang siempre ha vivido la vida normal de un funcionario. Durante treinta años, iba a la oficina todas las mañanas y tomaba el mismo camino, a la misma hora y en el mismo lugar, se encontraba con los mismos oficinistas. Cuando salía del trabajo por la noche, seguía tomando el mismo camino y se encontraba con los mismos. Personas que observaban el trabajo día a día con cara de envejecimiento.

Cada mañana gastaba un sueldo en comprar un periódico y dos panecillos en la calle principal del barrio de Saint-Honoré y luego entraba en el edificio del ministerio con aspecto de criminales que se entregan. . Corrió a la oficina a toda prisa, sintiéndose incómodo y siempre preocupado de ser reprendido por cualquier negligencia en su trabajo.

Su monótono patrón de vida nunca ha cambiado, porque excepto los asuntos de la oficina, excepto las mejoras y las bonificaciones, no le importa nada. Hubo un tiempo en que no le importaba la dote y se casó con la hija de un colega. Durante mucho tiempo, ya sea en el ministerio o en casa, sólo hablaba de asuntos oficiales. El poco cerebro que tenía hacía tiempo que se había reducido en la aburrida rutina diaria de la oficina. Ahora, aparte de los asuntos relacionados con el ministerio, no tenía otros planes, esperanzas ni sueños. Sin embargo, aunque estaba contento con su carrera en el servicio civil, siempre estuvo teñida de una amarga sensación de decepción porque algunos intendentes navales, cuyos uniformes tenían varias franjas blancas y eran conocidos como "blanqueros", a raíz de esto, se convirtió en subjefe de sección. o jefe de sección tan pronto como fue transferido al ministerio. Tanto él como su esposa estaban resentidos por esto. Todos los días, durante la cena, hablaba mucho y enumeraba varias razones para demostrar que era extremadamente injusto desde todos los ángulos ceder tan fácilmente los puestos oficiales en París a quienes deberían navegar en el mar.

El tiempo pasa volando y, cuando se da cuenta, ya es viejo. En sus primeros años, después de dejar la escuela, fue directamente al yamen. El superintendente que lo hacía temblar cuando lo vio en la escuela fue reemplazado más tarde por su supervisor, al que le tenía mucho miedo. Cada vez que llega a la puerta de esos tiranos de la oficina, tiembla por todas partes. Debido a que estuvo en este estado de miedo e inquietud durante mucho tiempo, también desarrolló un hábito de comportamiento miserable y ridículo. Se avergonzaba y se humillaba cuando conocía gente, y tartamudeaba nerviosamente cuando hablaba.

Sabía muy poco sobre París, no más que el ciego que era llevado por su perro a mendigar en el mismo alero de la puerta todos los días. También leyó algunas noticias sociales y pornográficas del tabloide de Su Zhang, pero pensó que eran puramente inventadas y solo para el entretenimiento de los pequeños empleados. Siempre ha sido respetuoso de la ley y un conservador sin puntos de vista claros, pero todavía siente un fuerte odio por las "cosas nuevas". Se saltaba cualquier noticia política en los periódicos. Sin embargo, dicho esto, cuando el tabloide informaba sobre esto, siempre distorsionaba los hechos para satisfacer las necesidades de los sobornadores de una de las partes. Todas las noches volvía a casa caminando por los Campos Elíseos, contemplando los bulliciosos peatones y el flujo interminable de carruajes y caballos, con la expresión de un viajero extranjero de un país lejano.

Este año expiró el período de servicio de treinta años del Sr. Karawan. El 1 de enero recibió por ello la medalla de la Legión de Honor. Cabe señalar que en esta institución militarizada, los esclavos oficiales que están atados a los archivos de piel verde recibirán tales recompensas después de un largo período de trabajo duro y miserable, es decir, "servicio dedicado". Este honor inesperado le hizo valorar mejor sus talentos y también cambió por completo sus hábitos diarios. A partir de entonces ya no usó pantalones coloridos ni blusas anodinas, sino que se puso un vestido y pantalones negros, que hacían juego y complementaban la ancha cinta de la medalla. Mientras tanto, se afeitaba todas las mañanas, se cuidaba las uñas con esmero y se cambiaba de camisa cada dos días. En resumen, en un abrir y cerrar de ojos, Karawang parecía haberse convertido en una persona diferente, pulcramente vestida, digna pero humilde. Todo esto se hizo por respeto a la "Orden de Honores" del país y por un criterio razonable y razonable. ¡Ya sabes, es miembro de este grupo!

Siempre le gusta hablar de "mi medalla" en casa. Su orgullo estaba tan inflado que ni siquiera podía tolerar que otras personas se colgaran otras medallas en los ojales. Se enfureció aún más cuando vio medallas extranjeras. Pensó: "No se les debería permitir usarlas en Francia". Todas las noches se sentía especialmente disgustado. El "doctor" Chenai, que conocí en el tren, siempre llevaba una especie de cinta condecorada, blanca o azul, amarilla o verde, no sabía qué era.

En el camino del Arco de Triunfo a Neuilly, los dos hablaron de temas similares. El día comenzó, como de costumbre, con una discusión sobre los males del distrito, que ambos detestaban, pero ante los cuales el alcalde hizo la vista gorda. Entonces Karawan desvió la conversación hacia la enfermedad. Era natural caminar con un médico. Esperaba obtener sabiduría y consejos de forma gratuita en el chat. Siempre que no hubiera rastros y las preguntas fueran inteligentes, podría obtener un diagnóstico. Es más, últimamente ha estado preocupado por la salud de su madre. A menudo se desmayaba y sólo se despertaba después de mucho tiempo. Ya tenía más de noventa años, pero se negó a buscar tratamiento médico.

Mi madre está envejeciendo y Karawang se emocionará al hablar de ello. Le dijo repetidamente al "Doctor" Shenai: "¿Puedes ver a menudo a una persona tan longeva que se frota las manos?". felizmente, no necesariamente porque esperaba que su anciana madre viviera para siempre en el mundo, sino porque la longevidad de su madre también era una señal de que él mismo viviría una larga vida.

Continuó: "Jaja, todos en nuestra familia viven mucho, así que estoy seguro de que si no pasa nada, viviré muy viejo".

Preguntó el anciano sanitario a El compañero a su lado lanzó una mirada de lástima, luego miró el rostro sonrosado de la otra persona, su cuello regordete, su gran barriga colgando de dos muslos carnosos y el cuerpo redondo que era propenso a las caricias, y luego levantó la cabeza con la paja gris de Panamá abrochada. En su cabeza, sonrió y respondió: "Hermano, no necesariamente, mi señora es flaca y flaca, pero usted está tan gorda como una pelota". Karawang entró en pánico y se quedó en silencio.

En ese momento, el pequeño tren llegó a la estación. Los dos acompañantes bajaron del coche. El señor Chenay sugirió que fueran al Café Globo de enfrente, al que iban a menudo, y le compraran a Karavan un vaso de absenta. El jefe los conocía bien. Extendió dos dedos sobre las botellas de vino que estaban sobre el mostrador y las agitaron. Luego se acercaron y echaron un vistazo a los tres amigos del póquer que habían estado jugando al dominó allí desde el mediodía. Todos intercambiaron cálidos saludos e inevitablemente preguntaron "¿cuál es la noticia?" Luego, los aficionados a las cartas siguen jugando a las cartas. Cuando los dos hombres se despidieron, ni siquiera levantaron la cabeza, simplemente estiraron las manos, se dieron la mano y se fueron a casa a cenar.

Karawan vive en un edificio de tres pisos cerca de la plaza Gourbois y tiene una barbería en la planta baja.

Su casa tiene dos dormitorios, un comedor y una cocina. Varias sillas reparadas tienen que moverse entre varias habitaciones según sea necesario. La señora Karawan pasó casi todo su tiempo limpiando la habitación. Marie-Louise, su hija de doce años, y su hijo Philippe Auguste, de nueve, pasaban los días jugando en los charcos de barro de la calle con los niños del barrio.

La madre de Karawan fue colocada arriba. Tenía fama en el vecindario de ser tacaña y era tan delgada que algunos decían que Dios le había aplicado todos sus propios principios prudentes. Tenía mal genio y no pasaba un día sin pelearse o enfadarse. Desde la ventana maldijo a los vecinos que estaban delante de su casa, al verdulero, al carroñero y a los niños. Para tomar represalias, los niños la siguieron de lejos cuando ella salió, gritando fuerte: "¡Viejo duende, viejo duende!"

La familia contrató a una sirvienta especializada en las tareas del hogar. Era un poco normanda, increíblemente descuidada. Dormía en el tercer piso, al lado de la anciana, por si la anciana tenía algún problema.

Cuando Karawan regresó a casa, su esposa misófoba estaba usando un trozo de franela para limpiar las sillas de caoba esparcidas por las habitaciones vacías. Siempre usaba guantes de hilo y un casquete en la cabeza. Las cintas de colores del sombrero se deslizaban hasta una oreja de vez en cuando. Siempre estaba depilándose, limpiando, lavando y cepillando, cada vez que alguien la pillaba. dice: "No soy una persona rica. Los muebles de mi casa son muy simples. Mi lujo es la limpieza, que no es menos que otros tipos de lujo."

Ella Práctica y testaruda por naturaleza, ella daba órdenes a su marido en todos los asuntos, grandes y pequeños. Todas las noches, primero en la mesa y luego en la cama, la pareja charlaba sobre la oficina. Aunque el marido es veinte años mayor que su mujer, le cuenta todo como si se confesara ante un sacerdote y debe actuar de acuerdo con sus opiniones.

La señora Karawan nunca ha sido hermosa. Originalmente era baja y delgada, y ahora es aún más fea. También es su culpa que no sepa cómo vestirse. Si estuviera vestida apropiadamente, sus limitados rasgos femeninos podrían resaltarse inteligentemente, pero ahora estaban completamente oscurecidos por su propia inadecuación. Sus faldas siempre las llevaba torcidas, torcidas hacia un lado. También le gusta rascarse aquí y allá en su cuerpo, sin importar dónde esté o cuál sea la ocasión. Este hábito se ha convertido en un hábito extraño. En casa solía llevar un sombrero con un gran mechón de cintas de seda, que pensaba que era el único vestido que le sentaba bien y que consideraba muy bonito.

Tan pronto como vio regresar a su marido, inmediatamente se levantó, lo besó en la mejilla y en la barba y le dijo: "Querida, ¿todavía quieres ir a los grandes almacenes Botan que había prometido?" su esposa para ir a esa tienda. Tenía que hacer algo por ella, pero esta era la cuarta vez que lo olvidé por completo. Cuando su esposa preguntó, él se asustó tanto que se cayó de la silla. Él dijo: "Es una lástima. He estado pensando en esto todo el día, pero no sirvió de nada. Después de un tiempo lo olvidé". Al ver que parecía muy triste, su esposa lo consoló y le dijo: "Lo estarás". "No lo olvides. ¿Por qué no hay noticias en el departamento?"

"¿Cómo es posible que no haya noticias? Otro herrero ha sido nombrado subjefe de sección".

Su esposa. Su expresión de repente se volvió solemne: "¿Qué departamento es?" "Departamento de Compras Extranjeras".

Mi esposa inmediatamente se enojó: "Entonces, ¿usted se hará cargo del puesto de Ramón? Esto es exactamente lo que quiero. Quiero el asiento que tienes. ¿Dónde está Ramón? ¿Se ha jubilado?"

Kala Wang respondió con calma: "Se ha jubilado".

Mi esposa estaba. furiosa y su cabeza se sentía débil. El sombrero se deslizó sobre sus hombros, y ella desahogó su ira y dijo: "Se acabó, mira, ya no hay esperanza para este maldito lugar. ¿Cuál es el apellido del intendente que mencionaste?" p>

"Bonazo".

Tomó el anuario naval que tenía en la mano, lo miró y leyó: “Capitán Bonasso, nacido entre 1851 y 1871. Fue nombrado intendente en prácticas, y en 1875 fue nombrado asistente de intendencia."

"¿Ha estado en el mar?"

La ira de Karawang se alivió después de escuchar esta pregunta. De repente apareció una sonrisa y sentí feliz en mi corazón. Él respondió: "Igual que Balaam, exactamente igual que Balaam su superior.

Luego se rió a carcajadas y contó un chiste que todos en su departamento consideraron maravilloso: "Envíenlos a dos a inspeccionar el puerto militar de Liming. No vayan por agua. Incluso si toman un barco de vapor pequeño, se marearán".

Pero la esposa todavía tenía la cara seria y pareció hacer oídos sordos al chiste. Después de un momento, se rascó la barbilla lentamente y murmuró: "Sería bueno si conociera a un miembro del grupo. el parlamento una vez que el parlamento entienda todo lo que sucede en el ministerio, el ministro debe dimitir..."

Un ruido procedente de las escaleras interrumpió sus palabras. Marie-Louise y Philippe Auguste salieron de la puerta. calle Regresaban del pozo de barro. Cada vez que los dos hermanos subían un nivel, te pedían que me abofetearas y yo que te pateara. La madre estaba muy enojada, se apresuró, los agarró de los brazos y los sacudió con fuerza.

Tan pronto como los dos niños vieron a su padre, inmediatamente corrieron hacia ellos y los besaron amorosamente, luego se sentaron en su regazo y les hablaron. >Philippe Auguste era un niño feo, con el pelo desgreñado, sucio de pies a cabeza y una expresión tonta en el rostro. Marie-Louise se parecía a su madre, hablaba como su madre, le encantaba repetir sus palabras e incluso la imitaba. La niña también preguntó: "¿Hay alguna novedad del ministerio?" El padre respondió alegremente: "Niña, pronto se nos irá tu amigo Ramón, el señor que viene a cenar todos los meses, y un nuevo adjunto de sección". El jefe ocupará su lugar. La niña miró a su padre y le dijo con el tono comprensivo de una niña precoz: "Entonces, otra persona te pisó la espalda y subió". "

El padre dejó a un lado su sonrisa y no respondió. Luego cambió de tema y le preguntó a su esposa que estaba limpiando la ventana:

"Está mamá arriba, ¿vale?"

La señora Karawan se detuvo, se dio la vuelta, se enderezó el sombrero que se deslizaba por su espalda y dijo con labios temblorosos: "¡Humph! Bueno, hablemos de tu madre, ella realmente me dio ¡Eso es genial! Piénsalo". Madame Lebodin, la esposa del barbero, subió a pedirme que le prestara una bolsa de almidón. Yo estaba fuera en ese momento y tu madre la llamó "mendiga" y la echó. Cuando regresé, le di un duro discurso a la anciana. Como siempre, ella finge ser sorda y muda cuando otros dicen algo malo sobre ella. De hecho, no es necesariamente más sorda que yo, ¿verdad? Hay una base para lo que digo. Ella no dijo nada en ese momento e inmediatamente subió a su habitación enojada. ”

Karawang estaba muy avergonzado y permaneció en silencio. En ese momento, la criada vino y le informó que la comida estaba lista, así que Karawang tomó un palo de escoba escondido en un rincón y lo golpeó en el techo. Después de tres llamadas, le informaron a la madre que bajara a cenar. Luego, todos fueron al comedor y la señora Karawang dividió la sopa y esperó a que la anciana bajara. Sin embargo, cuando la sopa estaba fría y aún no estaba servida. , tuvieron que esperar. Comenzaron a comer lentamente. Después de que todos terminaron su sopa, esperaron nuevamente. Cuando la señora Karawang se impacientó, realmente se enojó y desahogó su enojo con su esposo: "Mira, ella está causando problemas deliberadamente, pero Tú siempre la favoreces. Karawang estaba en un dilema y no tenía otra opción, por lo que envió a Marie-Louise a preguntar por la abuela, mientras él se sentaba allí con los ojos bajos y no se movía. Su esposa, enojada, golpeó la punta de la copa de vino con la punta de su cena. cuchillo.

La puerta se abrió de repente y solo la niña corrió hacia atrás. Su rostro estaba pálido y dijo presa del pánico: "¡La abuela cayó al suelo!"

Kara se levantó de un salto. Después de mirarlo, arrojó la servilleta sobre la mesa y salió corriendo. Sus pasos sonaron en las escaleras. Su esposa pensó que su suegra estaba jugando una broma, se encogió de hombros con desprecio y la siguió escaleras arriba. p >

La anciana yacía erguida en medio de la habitación. El hijo giró su cuerpo y vio que su rostro estaba inconsciente e inexpresivo, su piel estaba amarilla y cubierta de arrugas, sus ojos estaban cerrados y tenía los dientes apretados, no se movía y su delgado cuerpo estaba rígido.

Karawang se arrodilló a su lado, sollozando: "¡Mi pobre madre! ¡Mi pobre madre!".

Sin embargo, su esposa parecía. Lo miró con atención un rato y dijo con seguridad: "Vamos, no pasa nada, se volvió a desmayar". ¡No hace falta decir que simplemente no quieren que cenemos!

La pareja llevó a la anciana a la cama, le quitó la ropa y agregó a la criada para que la masajeara juntos. Después del esfuerzo, aún así lo lograron. Ella no despertó. Entonces enviaron a Rosalie, la criada, a preguntar por el "Doctor" Chenay. Vivía junto al río, cerca de Sulein, y estaba muy lejos. Mucho tiempo para que llegue.

Comprobó, le tomó el pulso, dio unas palmaditas a la anciana y declaró en voz alta: "¡Me estoy muriendo!". Kara Wang se arrojó sobre su madre y lloró tanto que le tembló todo el cuerpo. Besó desesperadamente el rostro rígido de su madre y grandes lágrimas cayeron como lluvia sobre el rostro del difunto.

El ataque de pena de la señora Karawan fue moderado y apropiado. Ella se paró detrás de su marido, llorando suavemente y frotándose los ojos con las manos.

El rostro de Karawang se hinchó aún más y su fino cabello estaba todo desordenado. Su dolor hizo que su rostro se viera muy feo. Se levantó de repente y dijo: "De verdad... doctor, ¿está seguro... está absolutamente seguro?..."

El higienista rápidamente se acercó y jugó con el cuerpo con hábiles movimientos. de un experto, como un comerciante mostrando sus mercancías, diciendo: "Mira, hermano, mira estos ojos". Abrió los párpados de la anciana, y los ojos expuestos bajo sus dedos no parecían haber cambiado, excepto eso. Las pupilas eran como un poco más grandes.

El corazón de Kara se sentía como un cuchillo atravesándole el corazón y todo su cuerpo estaba débil por el miedo. "Doctor" Chenai primero agarró el brazo musculoso de la anciana, extendió sus dedos con todas sus fuerzas y, enojado, le dijo a Karawang como si estuviera frente a un matón: "Mire esta mano usted mismo. No se preocupe, nunca haré un error.”

Karawan se arrojó sobre la cama y rodó, llorando como una vaca. Mientras tanto, su esposa fingía seguir sollozando mientras se ocupaba de sus asuntos. Movió la mesita de noche, la cubrió con un mantel y colocó cuatro velas. Después de encenderla, tomó una rama de boj que colgaba de la repisa de la chimenea detrás del espejo y la colocó en un plato entre las cuatro velas. Qué hacer si no hay agua bendita, solo agua corriente en el plato. Sin embargo, después de pensarlo un momento, cogió una pizca de sal y la puso en el agua. No hay duda de que pensó que ésta era la finalización de sus rituales finales.

Después de arreglar el salón de duelo, se quedó allí inmóvil. Después de que el higienista la ayudó a arreglar esto y aquello, le recordó en voz baja: "El Sr. Karawang debería ser retirado". Ella asintió con la cabeza, caminó hacia su marido, que había estado arrodillado allí y lloraba amargamente, y le sostuvo una mano. brazo con el Sr. Chenai, lo ayudó a levantarse.

Los dos lo ayudaron a sentarse en la silla primero. La esposa le besó la frente y empezó a iluminarlo. El higienista también estuvo allí para ayudar. Le aconsejaron que aceptara su destino, se contuviera en el dolor, fuera fuerte y se animara. Lo que no sabía era que los medicamentos que le recetaban eran difíciles de digerir para las personas con gran tristeza y dolor. Entonces los dos hombres lo levantaron nuevamente y lo sacaron.

Estaba sollozando como un niño gordo, todo su cuerpo estaba flácido, sus brazos caídos y sus piernas débiles. Los siguió escaleras abajo, sin saber lo que hacía, simplemente caminando mecánicamente.

Lo ayudaron a sentarse en la silla donde solía comer. Sobre la mesa del comedor había un cuenco de sopa casi vacío, con la cuchara todavía empapada en sopa. Se sentó inmóvil en su sillón, mirando fijamente al cristal, con la mente en blanco.

La señora Karawan estaba hablando con el señor Chenay en un rincón, preguntándole sobre los procedimientos y todos los aspectos del funeral. Chenai parecía estar todavía esperando algo. Finalmente, agarró su sombrero y dijo que aún no había cenado. Saludó para indicar que se iba. La señora Karawan expresó sorpresa en voz alta:

"¿Qué, todavía no has cenado? ¡Entonces quédate y come aquí! Puedes comer lo que quieras, ya sabes, nuestra familia siempre come de manera muy sencilla".

El "Doctor" declinó cortésmente. La señora Karawan insistió en quedarse con el invitado: "¿Por qué haces esto? Por favor, quédate. En este momento, es muy afortunado tener amigos a tu lado; además, avisa a mi marido, tal vez coma algo. Él realmente Necesita reponer fuerzas y recuperar algunas fuerzas."

"Doctor" hizo una reverencia, volvió a dejar su sombrero sobre el mueble y respondió: "En ese caso, señora, tengo que agradecerlo”

La señora Karawan le dio algunas instrucciones a la asustada Rosalie, y ella también se sentó a la mesa del comedor, diciendo que quería “acompañar al médico” y que estaba “fingiendo tener algo de comida”.

Se bebieron toda la sopa sobrante que se había enfriado. El señor Chenay añadió uno más. Luego se sirvió un plato de callos al estilo lionés, que olían a cebolla, y la señora Karawan también decidió probarlo. El doctor Chenai elogió: "Está delicioso.

"El ama de casa sonrió y dijo: "¿No está bueno?" Luego se volvió hacia su marido y le dijo: "Tú también deberías comer un poco, mi pobre Everett, aunque sea sólo para rellenar tu barriga, tienes que comer algo. . Piénsalo, ¡todavía tenemos que quedarnos despiertos hasta tarde!"

Karawan tomó el plato mansamente y comenzó a comer. Ahora, obedeció todo, sin resistirse ni pensar, incluso si se lo pedían. vaya a la cama, él hará lo que le digan.

El "Doctor Chenai" tomó el asunto en sus propias manos y añadió más a su plato tres veces. La señora Karawan también cortó un trozo de tripa con un tenedor;

Luego se sirvió otro plato lleno de macarrones y el "Doctor" volvió a murmurar: "¡Oh, esto está realmente bueno!" La señora Karawan les dio a todos una ración completa. Incluso los platos de los niños estaban llenos. Los dos niños revolvían las cosas y se las metían en la boca. A veces bebían el vino original y se daban patadas debajo de la mesa. p> El Sr. Chenay de repente recordó que a Rossini le encantaban los espaguetis y, aturdido, se le ocurrió esta frase: "Oye, rima bastante bien. Puedes escribir un poema, simplemente empieza así:

Rossini , al músico

le encantaban los macarrones..."

Nadie prestó atención a lo que decía. De repente, la señora Karavan estaba muy preocupada. Estaba pensando en esto. ¿Qué pasaría? ¿Serían las consecuencias de un accidente? Su marido cortó trozos de pan, los enrolló en pequeños trozos de masa y los colocó sobre la mesa del comedor, luego los miró con una expresión que lo hizo sentir como si fuera un idiota. Tan caliente que bebió la copa de vino llena una y otra vez. Su mente ya estaba hecha un lío después de experimentar este golpe y dolor, y ahora estaba aún más temblorosa. Es como la sensación de estar somnoliento después de comer en exceso y tener el estómago lleno.

El "Doctor Chenai" ya no era educado. Bebía como un pozo sin fondo. Obviamente estaba borracho. Después de este período de nerviosismo, la señora Karawan no pudo evitar sentirse inquieta y molesta. Bebió un poco de agua y sintió mareos.

El señor Chenay charló mucho. En su opinión, la situación de un muerto en una familia era muy inhumana, porque en los suburbios de París, toda la gente. Allí vivían provincianos, y todavía conservaban la actitud indiferente de la gente del campo hacia los muertos, incluso si morían. Por supuesto, entre la gente del campo, este tipo de falta de respeto hacia los muertos y este tipo de insensibilidad de la que no son conscientes. Es muy común y no es sorprendente, pero es muy raro en París. Dijo: "Bueno, lo conocí. La semana pasada, una familia vino a tratarme a la calle Putuo. Corrí y vi que el paciente ya había muerto. Sin embargo, los familiares estaban bebiendo anís junto a la cama, que habían comprado la noche anterior para que el paciente moribundo se divirtiera, y la familia tuvo que terminar la botella con calma antes de darse por vencidos. ”

Sin embargo, la señora Karawan no estaba escuchando en absoluto. Estaba pensando en el importante asunto de la herencia. La mente de Karawan estaba en blanco y no entendía nada de lo que decía el señor Chenay. Se sirvió el café para refrescarse, se preparó el café muy fuerte y se añadió brandy a cada taza una vez que lo bebieron, un sonrojo apareció en las mejillas de todos, y lo único que quedó en sus mentes fue lo vago. La conciencia también se vio perturbada.

Finalmente, el "doctor" de repente agarró la botella de vino, sirvió un poco de brandy para todos y enjuagó los vasos lentamente, sorbiendo el almíbar de color amarillo claro mezclado con brandy azucarado en el fondo. La copa, cada uno de ellos estaba sumergido en la dulzura y calidez de digerir una deliciosa comida, y el fino vino los hacía sentir perdidos como animales, hundiéndose en el consuelo de estar llenos.

Los dos niños estaban dormidos. , y Rosalie los acostó.

Calavan, como todas las personas desafortunadas, obedeció mecánicamente. Inconscientemente, bebió brandy varias veces y sus ojos apagados de repente se volvieron más brillantes. doctor" finalmente se levantó para irse. Agarró el brazo de su amigo. Sugirió:

"Ven, sal conmigo, te vendrá bien tomar aire si una persona tiene problemas, que debería; no quedarme en casa. "

Calavin siguió esta sugerencia. Se puso el sombrero, cogió su bastón y siguió al "doctor". Los dos amigos se tomaron del brazo y caminaron hacia el río Sena bajo el cielo nocturno estrellado. .