Despiadado pero cariñoso
A las personas sentimentales siempre les molesta la crueldad. El Tao es despiadado pero sentimental. Significado: Es como si mi yo apasionado fuera herido por una chica despiadada. Se dice que es despiadada pero todavía tiene sentimientos.
1. "El sentimiento siempre está molesto por la crueldad". De "Butterfly Love Flower·Spring Scene"
Autor Su Shi Dynasty
¿Las flores se desvanecieron? , albaricoques rojos y verdes Pequeños. Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde rodea a las personas. Hay pocos sauces que soplan en las ramas. No hay pasto en ningún lugar del mundo.
Columpios en la pared y pasajes fuera de la pared. Los peatones fuera del muro, las mujeres hermosas dentro del muro sonríen. La risa desapareció gradualmente y se volvió más silenciosa. Apasionado pero molesto por la crueldad.
¿Traducción?
La primavera está llegando a su fin, las flores se marchitan y los frutos verdes han crecido en los albaricoqueros. Las golondrinas vuelan por el cielo y los ríos cristalinos rodean las casas del pueblo. Los amentos de las ramas de los sauces se han ido cada vez menos, pero no te preocupes, se puede ver hierba exuberante por todas partes.
Dentro del muro, hay una niña jugando en un columpio, lo que puede ser escuchado por los peatones fuera del muro. La niña dejó escapar una hermosa risa y, lentamente, la risa dentro de la pared ya no se escuchó, como si su yo apasionado fuera herido por la despiadada niña.
2. "El Tao es despiadado pero afectuoso." De "Dos poemas sobre ramas de bambú, parte 1"
¿El autor Liu Yuxi Dinastía Tang
Los sauces son verdes y el río está nivelado, huélelo El sonido del canto en el río Langjiang.
El sol sale por el este y llueve por el oeste. No hay sol pero hay sol.
¿Traducción?
El río Yangliu es ancho y plano, y puedo escuchar al amante cantando en el río. El sol sale por el este y empieza a llover por el oeste. Se dice que no hace sol pero sigue siendo soleado. Información ampliada
"La risa se va apagando poco a poco, pero al sentimental le molesta la crueldad." Lo "apasionado" y lo "despiadado" aquí se interpretan a menudo como amor, y también hay sentimientos de nostalgia y Se puede decir que el amor, el anhelo de una vida joven, el sentimiento de servir al país, etc., es una persona "sentimental", y la belleza del poema es joven, sencilla, despreocupada, ni triste por la primavera ni preocupada; sobre el destino de la vida. Y se puede decir que los problemas son "despiadados".
"El sol sale por el este y llueve por el oeste, y el camino está soleado pero soleado" son dos metáforas inteligentes que utilizan juegos de palabras semánticos. "Amanecer en el este" significa "soleado", mientras que "lluvia en el oeste" significa "sin sol". "Qing" y "qing" son homofónicos, y "youqing" y "wuqing" son palabras clave para "cariñoso" y "despiadado".
Esta oración utiliza juegos de palabras no solo para describir el clima lluvioso en el río, sino que también describe inteligentemente una serie de actividades psicológicas de la confusión, el apego y la esperanza de la niña. Usar "Qing" para expresar "amor" tiene una belleza sutil. Es muy apropiado y natural para expresar los sentimientos internos tímidos de una mujer, y se ha convertido en una frase favorita y citada por personas de generaciones posteriores.