¿Qué dice la frase original que dice que Zhang Liao podría dejar de llorar en "El romance de los tres reinos"?
Capítulo 67: Cao Cao derrotó a Zhang Liao en Hanzhong y sorprendió a Xiaoyaojin
Extracto del texto original:
Sun Quan saltó sobre el sur del puente, Xu Sheng y Dong Xijia El barco se da la bienvenida. Ling Tong y Gu Li resistieron a Zhang Liao. Gan Ning y Lu Meng dirigieron sus tropas para rescatarlos, pero Le Jin los persiguió por detrás. Li Dian los interceptó y comenzó a luchar, y la mayoría de los soldados Wu murieron. Más de 300 personas lideradas por Ling Tong murieron. Tong recibió varios disparos y llegó al puente. El puente se había roto y huyó rodeando el río. Sun Quan lo vio en el bote y rápidamente ordenó a Dong que atacara el bote para recogerlo y luego poder cruzar de regreso. Lu Meng y Gan Ning huyeron de Henan con vida. Todos en el sur del río Yangtze estaban asustados por esta matanza. Los niños no se atrevían a llorar por la noche después de escuchar el nombre de Zhang Liao.
Zhang Liao (169-222), nombre de cortesía Wenyuan, nació en Mayi, Yanmen (ahora Shuozhou, Shanxi). Un famoso general de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos. Una vez sirvió a Ding Yuan, Dong Zhuo y Lu Bu. Después de la Batalla de Xiapi, se rindió a Cao Cao. Después de eso, siguió a Cao Cao en su campaña y obtuvo numerosas hazañas militares. Junto con Guan Yu, resolvió el asedio de Baima, entregó Changxi al Mar de China Oriental, atacó a Yuan Shang en Yecheng, dirigió la vanguardia para matar a Wuhuan Shan Yu Tadun en la montaña Bailang y derrotó a Liu Yi en Liaodong, Meicheng y Chen Lan. en Huainan.
Después de la Batalla de Ruxu, Cao Cao nombró a Zhang Liao, Li Dian, Yue Jin y otros para proteger Hefei. Zhang Liao repelió los ataques de Sun Wu muchas veces. En la batalla de Xiaoyaojin en el año 20 de Jian'an (215), derrotó a un ejército de 100.000 con 7.000 hombres y casi capturó vivo a Sun Quan. Después de esta batalla, Zhang Liao se hizo famoso. En Jiangdong, Da Nao se ha convertido en uno de los generales famosos respetados en las dinastías pasadas, y "Zhang Liao Zhi Cry" también se ha convertido en una leyenda difundida entre la gente.
Después de que Cao Pi ascendiera al trono, aún ordenó a Zhang Liao que protegiera a Sun Quan. En el segundo año de Huangchu (221), Zhang Liao estaba destinado en Yongqiu y enfermó. Durante la grave enfermedad de Zhang Liao, Sun Quan todavía le tenía mucho miedo. En el tercer año de Huangchu (222 años), Zhang Liao estuvo a la altura de las expectativas y derrotó al general Wu Lu Fan debido a una enfermedad. Ese mismo año, murió de una enfermedad en Jiangdu, llamado póstumamente Ganghou, a la edad de cincuenta y cuatro años. Las generaciones posteriores lo llamarán los "Cinco buenos generales" de Cao Wei junto con Yue Jin, Yu Jin, Zhang He y Xu Huang.