¿Por qué los antiguos escribían de arriba a abajo? ¿De derecha a izquierda?

El método de escritura formal de la escritura china antigua es: escribir verticalmente en líneas, escribir una línea de arriba a abajo y luego cambiar de línea de derecha a izquierda. Debido a las características de los caracteres chinos, se pueden ordenar verticalmente en filas de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba. Al mismo tiempo, los caracteres chinos no tienen por qué escribirse verticalmente. También se pueden escribir horizontalmente, ya sea de izquierda a derecha. derecha o de derecha. Y el lado izquierdo está en filas. Históricamente, además de la escritura vertical habitual, ocasionalmente se veía escritura horizontal. Por ejemplo, las pancartas en coplas debían escribirse horizontalmente.

La primera persona que propuso la escritura horizontal en chino fue el Sr. Tan Kah Kee. En la segunda sesión de la primera sesión del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino en junio de 1950, Tan Kah Kee formalmente. Propuso a la conferencia que la escritura china se escribiera de manera uniforme y horizontal, de izquierda a derecha. El 1 de enero de 1955, "Guangming Daily" cambió el diseño vertical de arriba a abajo a un diseño horizontal por primera vez y publicó un artículo titulado "Informar a los lectores sobre el cambio de este periódico al diseño horizontal": "Creemos que la China moderna La El diseño de los periódicos, publicaciones periódicas y libros debería cambiar con el desarrollo de la cultura moderna y sus necesidades, y con los cambios en los hábitos de vida de la gente. La escritura horizontal de caracteres chinos es una tendencia de desarrollo". Eruditos famosos como Guo Moruo y Hu Yuzhi. También escribió rápidamente un artículo para señalar la naturaleza científica de la disposición horizontal del texto, diciendo que los ojos humanos son horizontales y que la línea de visión es más amplia cuando se mira horizontalmente que cuando se mira verticalmente. Al leer, los ojos y la cabeza giran menos, lo que naturalmente. Ahorra esfuerzo y no es fácil de fatigar. Varios números También es más conveniente organizar fórmulas físicas y químicas y nombres extranjeros de personas y lugares, y también puede mejorar la utilización del papel. Después de que Guangming Daily tomara la iniciativa en la práctica, en noviembre de 1955, 13 de los 17 periódicos de nivel central habían cambiado al diseño horizontal. El 1 de enero de 1956, el "Diario del Pueblo" también cambió su formato a horizontal. En este punto, todo el país respondió.

Leer de disposición vertical a horizontal supone un gran cambio en la forma de escribir caracteres chinos. Alguien llevó a cabo un experimento especial: se seleccionaron 10 mejores estudiantes de tercer año de secundaria, se dividieron en dos grupos de hombres y mujeres y se les pidió que leyeran ensayos líricos cuidadosamente seleccionados del mismo "China Youth Daily". La diferencia de resultados es obvia: la velocidad de lectura de la versión horizontal es 1.345 veces mayor que la de la versión vertical. Alguien bromeó diciendo que no sabía que mis ojos originalmente eran largos hasta que los caracteres chinos se escribieron horizontalmente. Algunas personas también se burlan de que los escritos occidentales estén escritos horizontalmente y los lectores sacudan la cabeza mientras leen, lo que significa "¡No, no, ese no es el caso!", Por lo que tienen la conciencia innovadora de negar a sus predecesores y crear nuevas interpretaciones de China; La palabra "古" está escrita verticalmente y el lector asiente mientras lee, lo que significa "¡sí, sí, eso es todo!". Por lo tanto, existe una conciencia conservadora de predecesores supersticiosos y de traspasar las convenciones.

Hay algo de verdad en la afirmación anterior, y algunos nihilistas nacionales también la utilizan como arma para atacar a nuestros antepasados. Dicen que nuestros antepasados ​​eran tan estúpidos que no sabían cómo ser los suyos. Los ojos crecieron. Por lo tanto, es necesario hacer una distinción entre los antiguos. De lo contrario, ¿no sería negligente dejar que esas voces que regañan a nuestros antepasados ​​nos lastimen los tímpanos todos los días?

Como se mencionó anteriormente, el Sr. Guo Moruo escribió un artículo que señalaba la naturaleza científica de la disposición horizontal de los caracteres, y se sospechaba que seguía la tendencia. El propio Sr. Guo es un maestro de los caracteres antiguos. y solo habló de ello cuando la disposición horizontal de los caracteres chinos era una conclusión inevitable, para respaldarlo, pero no vio al Sr. Guo analizando cuidadosamente las razones por las que los caracteres chinos antiguos se escribían verticalmente. Con la influencia del Sr. Guo, si las razones de la escritura vertical de los textos antiguos y el cambio a la escritura horizontal en la antigüedad pudieran analizarse científica y exhaustivamente (soy un ignorante y no tengo información relevante), entonces los nihilistas nacionales no se quedarán atrás. con una pista, al menos. Esto es cierto en la forma en que se escriben los caracteres chinos.

Dejando de lado la tipografía y la impresión, en lo que respecta a la escritura de caracteres chinos, los caracteres chinos son más adecuados para la escritura vertical. Al escribir en líneas verticales, los caracteres chinos se escriben de manera suave y coherente, con el impulso de una respiración, mientras que al escribir en líneas horizontales, es fácil tener pausas y es difícil lograr impulso. Por lo tanto, la mayoría de las obras de caligrafía están escritas en líneas verticales. Ocasionalmente, se escriben obras horizontales y su calidad artística a menudo no es tan buena como la de las obras verticales. La razón es que en el proceso de desarrollo de los caracteres chinos, se han formado naturalmente características adecuadas para la escritura vertical. Los caracteres chinos se componen de cinco trazos básicos: horizontal, vertical, izquierdo, derecho y plegado. Estos trazos están entrelazados entre sí en una disposición bidimensional. Al escribir caracteres chinos, siempre comienza desde la esquina izquierda o desde arriba, y el punto final se puede dividir aproximadamente en dos categorías. Una es agregar un poco a la esquina superior derecha o levantar el bolígrafo hacia la derecha. hacer un gancho. Este tipo de caracteres es adecuado para escribir en el lado derecho. Escribe una palabra horizontalmente, pero solo ocupa una pequeña parte del carácter chino; el otro tipo es cerrar el bolígrafo en la esquina inferior derecha o debajo; , o cierre el bolígrafo por la mitad. Este tipo de carácter es adecuado para escribir una palabra verticalmente debajo, ocupando la mayor parte del carácter chino. Lo que se menciona aquí es sólo la razón por la que los caracteres chinos son adecuados para la escritura vertical. La escritura vertical de los caracteres chinos está determinada por razones históricas.

Dejar de lado la historia y hablar de ciencia es tan irrazonable como burlarse de Qin Shihuang por no volar.

Los primeros caracteres chinos descubiertos hoy en día son inscripciones en huesos de oráculo e inscripciones en bronce (inscripciones Zhongding). Ni los huesos de oráculo ni las campanas ni los trípodes son materiales de escritura normales. Los primeros solo tienen inscripciones para adivinación, mientras que los segundos son utensilios con inscripciones. Los materiales de escritura reales se utilizan específicamente para escribir eventos o palabras. La experiencia diaria nos dice que las personas siempre actúan según sus hábitos. Dado que las inscripciones en huesos de oráculo y las inscripciones en bronce están escritas en su mayoría en líneas verticales, muestra que la gente en ese momento estaba acostumbrada a escribir en líneas verticales, y este hábito se originó a partir de las herramientas y materiales de escritura normales en ese momento. Basándonos en el hábito de la escritura vertical, tenemos motivos para especular que nuestros antepasados ​​ya habían formado un sistema tecnológico de escritura completo y especializado, al menos durante las dinastías Yin y Shang. En este sistema de escritura, se utiliza un cuchillo como herramienta de escritura, rodajas de bambú o tablas de madera estrechas (listas) como material de escritura, y un cuchillo para tallar escritura en rodajas de bambú y tablas de madera (listas).

Tenemos más razones para especular que nuestros antepasados ​​usaban cuchillos para tallar palabras en tablas de bambú (listones) cuando comenzaron a usar símbolos para registrar eventos. Debido a que el cuchillo se inventó ya en la Edad de Piedra, es una de las primeras herramientas utilizadas por los humanos y también es la herramienta más utilizada. Las astillas de bambú y las tablas de madera son cosas comunes e indispensables en la vida diaria de los antepasados. Por lo tanto, nuestros antepasados ​​naturalmente intentaron usar cuchillos para tallar símbolos gráficos en tablas de bambú para ayudar a la memoria. En el proceso de uso a largo plazo, los símbolos gráficos se han vuelto cada vez más abundantes, estandarizados y unificados, y se pueden registrar cosas más complejas, formando eventualmente un sistema de escritura completo. Al mismo tiempo, se ha desarrollado el método de tallar palabras en tablas de bambú. También evolucionó. A medida que el hábito se vuelve natural, la técnica se vuelve más competente, convirtiéndose así en una forma madura de escribir. El contenido principal de "Shangshu" compilado por Confucio son proclamas antiguas. Las primeras son "Yao Dian" y "Gao Tao Mo". La escritura es antigua y elegante, y las características del lenguaje del período de Confucio rara vez se ven. que los dos textos no fueron transmitidos oralmente hasta la época de Confucio, sino que fueron escritos y copiados.

El uso de un cuchillo para grabar caracteres en una tabla de madera requiere inevitablemente presionar el cuchillo con fuerza, lo que genera el problema de fijar la tabla de madera. Algunas personas dirían, ¿no sería mejor poner el tablero sobre algo parecido a una mesa? De hecho, esto es imposible: en primer lugar, en la antigüedad sólo existían mesas bajas similares a las mesas de café actuales, que se utilizaban exclusivamente para comer. Los múltiples usos de las mesas se fueron desarrollando poco a poco, mucho más tarde, el uso de un cuchillo para tallar las necesidades; Es una habilidad muy alta, por lo que la realizan talladores profesionales, es decir, funcionarios con cuchillo y bolígrafo. Sin embargo, los funcionarios con cuchillo y bolígrafo tienen un estatus muy bajo y es poco probable que estén equipados con mesas para escribir. Los funcionarios de la pluma tienen que preparar registros en cualquier momento y en cualquier lugar, lo que es aún menos probable que lleven consigo un escritorio. Por lo tanto, los espadachines y escritores solo podían confiar en sus propios cuerpos para arreglar la tabla de madera, y no había más de dos métodos: uno era sujetar firmemente la tabla de madera solo con la mano izquierda, y el otro era fijar la tabla de madera. tabla con la ayuda de otras partes del cuerpo con la mano izquierda.

Analicemos primero la segunda forma de fijar tablas de madera. En este momento, la tabla debe ser relativamente ancha, aproximadamente dos pies cuadrados, de modo que un extremo de la tabla pueda presionarse contra el abdomen y el otro extremo pueda apretarse con la mano izquierda para fijar la tabla y liberar el mano derecha para tallar. En una tabla de madera de este tipo se puede grabar una gran cantidad de texto, de izquierda a derecha, se pueden grabar una docena o incluso veinte caracteres. Naturalmente, se puede escribir horizontalmente. Es posible que los antiguos hayan probado este método, pero lo abandonaron por las siguientes razones: primero, debido a que el grabado consume mucho tiempo y es laborioso, los antiguos debían usar menos palabras y más precisas para registrar eventos, y solo usaban docenas de palabras para registrar. Las tablas anchas de madera tienen una gran capacidad, lo que causa inconvenientes si se usa una tabla para muchas tareas y mucho desperdicio si se usa una tabla para una sola tarea. En segundo lugar, para garantizar que la tabla de madera no se agriete al tallar, la tabla debe ser más gruesa, más pesada y más incómoda de transportar. En tercer lugar, al tallar en la mitad inferior de la tabla, la mayor parte queda cerca del abdomen, lo que hace que las personas se sientan constreñidas e incómodas.

La primera forma de fijar la tabla de madera es cortar el ancho de la tabla de madera hasta cierto punto. Naturalmente, los antiguos funcionarios del cuchillo y la pluma intentaron cambiar la tabla de madera ancha por una tabla de madera estrecha, que se puede sostener firmemente en la palma izquierda. Una tabla de madera tan estrecha mide aproximadamente cuatro pulgadas de ancho y aproximadamente dos pies de largo. "doble". La tableta se puede sostener horizontal o verticalmente. Si sostiene la tableta horizontalmente, dado que el lugar donde se escribirán las palabras debe estar en la palma para facilitar el uso de la fuerza, las palmas de las dos palmas se enfrentan al tallar y el ángulo entre los brazos es pequeño, lo que parece particularmente incómodo. Sólo cuando sostienes la tableta en posición vertical y tus brazos en posición vertical puedes lucir relajado y generoso. Desde entonces, debido a la estrechez de la tableta, sólo se pueden escribir horizontalmente menos de diez caracteres, lo que resulta inconveniente. Sólo las inscripciones verticales son más adecuadas.

Con base en el análisis anterior, las tablas anchas de madera o la sujeción horizontal de las tiras permiten la escritura horizontal, pero fueron abandonadas por los antiguos debido a inconvenientes. Las únicas opciones que quedaban eran la sujeción vertical de las tiras, determinando así lo antiguo. Método de escritura chino. Debe escribirse verticalmente.

Calculado a partir del área de las tabletas, cada tableta probablemente pueda escribir más de cien caracteres chinos, lo que básicamente satisface las necesidades generales de registrar eventos y palabras. Sin embargo, si se graban demasiados registros a la vez y se utilizan varias hojas, se dispersarán si no están bien encuadernadas, lo que traerá inconvenientes para lecturas futuras y las hojas tienen la desventaja de ser incómodas de encuadernar. Si desea unir las tiras, probablemente solo necesite hacer un agujero en un lado y pasarlo a través de una tira delgada de cuero, una cuerda o un anillo de cobre. Sin embargo, los bordes de los agujeros y la encuadernación rozarán entre sí. seriamente y se desgastará fácilmente.

Por eso, a los antiguos se les ocurrió una manera de simplificar las tiras en simples tiras. Las tiras son fáciles de atar en un volumen, y los dos extremos de las tiras están atados con tiras finas de cuero resistentes al desgaste para conectar muchas tiras en una, lo cual es muy conveniente para enrollar y doblar. Hay menos fricción entre las tiras. y las tiras al plegarse, por lo que es duradero durante mucho tiempo. Lo que es particularmente importante es que, siempre que el número de hojas sea apropiado, la hoja enrollada se puede sostener en la palma de la mano y la mano izquierda puede sostener la hoja con mucha firmeza, de modo que la mano derecha pueda escribir con fuerza. Otra gran comodidad de las hojas es que son fáciles de transportar. Un espadachín y un escribano pueden llevar consigo varias hojas, suficientes para escribir durante varios días. De esta manera, los antiguos encontraron dos materiales para la escritura normal: tiras y tiras de bambú. Cuando se registraba una pequeña cantidad de palabras, se usaban tiras y cuando la cantidad de palabras era grande, se usaban tiras.

Si los antiguos sólo utilizaban tablillas, podían ajustar las líneas de izquierda a derecha o de derecha a izquierda al escribir en vertical. Relativamente hablando, es mejor girar hacia la derecha. Porque, en primer lugar, el orden de escritura de las palabras individuales es de izquierda a derecha. Si se invierte el orden, la parte escrita primero quedará cubierta por la punta del cuchillo (bolígrafo), lo que dificultará la escritura de palabras hermosas. En segundo lugar, al enrollar la línea hacia la derecha dejará la primera línea vertical escrita a la izquierda, de modo que no será bloqueada por la mano derecha que sostiene el cuchillo (bolígrafo), lo que facilitará la lectura del texto anterior. La pregunta es ¿por qué los antiguos abandonaron la forma más natural de envolver hacia la derecha y finalmente adoptaron el método de envolver hacia la izquierda? En realidad, esto está determinado por las características del folleto.

Algunas personas pueden preguntar, ahora que tenemos un libro simple, ¿podemos escribir horizontalmente en el libro simple? La respuesta es no. En primer lugar, incluso si los antiguos pensaran en escribir en la mesa, las hojas no se fijarían fácilmente en la mesa, lo que haría imposible escribir en ellas. En segundo lugar, la escritura horizontal requiere que la mano izquierda sostenga el pergamino horizontalmente, lo que es lo mismo que sostener una hoja de papel horizontalmente, lo que lo hace incómodo para grabar. Por lo tanto, los antiguos tenían que sostener el pergamino verticalmente en su mano izquierda como si estuvieran escribiendo en una tablilla, y sostener un cuchillo (pluma) en su mano derecha para escribir en el lado exterior de una hoja específica si estaban escritos en el interior. No sería fácil arreglar el papel en el que se está escribiendo.

Hay dos formas de envolver palabras en un folleto: hacia la derecha y hacia la izquierda. Primero analicemos algunas características básicas del método de envoltura derecha. En este momento, es necesario enrollar las tiras de izquierda a derecha, de modo que al tallar, las tiras se puedan enrollar hacia la izquierda para que quede escrita la tira. en la palma de la mano izquierda. Hay dos formas de enrollar los papelitos: primero, los papelitos llenos de palabras se extienden directamente desde la muñeca izquierda hacia la izquierda. De esta manera, está bien cuando el número de papelitos desplegados es pequeño, pero cuando el número es pequeño. grande, las tiras desplegadas quedarán bloqueadas por la muñeca izquierda y no pueden colgarse naturalmente. En cambio, se levantan oblicuamente, lo que dificulta sostener la tira restante. Además, si desea ver la parte exterior de la izquierda. muñeca, debes girar la mano, lo cual es muy inconveniente. El segundo es hacer rodar el papel escrito completo directamente en la palma de la mano izquierda, lo que primero hace que el texto frontal se presione en la palma, lo que hace que sea más incómodo leerlo, cuando se escribe un círculo completo, el exterior; El deslizamiento se puede mover con los dedos de la mano izquierda. Extenderlo por el extremo o doblarlo nuevamente en la mano tiene la desventaja de ser incómodo para ver el texto anterior. En otras palabras, no importa cómo se desplace el folleto, es conveniente leer el texto anterior con el método de escritura envuelto hacia la derecha. Este es solo el caso de usar un cuchillo como bolígrafo. Cuando apareció el pincel para escribir, era aún más imposible enrollar el folleto directamente en la mano izquierda, de lo contrario se dañaría la tinta húmeda.

Envolver a la izquierda requiere que el papel se enrolle de derecha a izquierda. Un papel lleno de palabras se puede desplegar fácilmente con la punta del dedo de la mano izquierda. Para ver el texto anterior, solo necesita. para sostener un cuchillo (bolígrafo) Simplemente levante la tira enrollada con la muñeca derecha. Esto es lo que determina el hábito de escritura de los antiguos de rodear las líneas hacia la izquierda. Para unificar la forma de escritura, en las tiras también se utiliza el método de rodear las líneas hacia la izquierda.

Algunos también podrían decir, después de la invención del papel, ¿por qué los antiguos no cambiaron a la escritura horizontal? Esto es una cuestión de costumbre, y antes de la introducción a gran escala de la cultura occidental, la escritura vertical no causaba muchos inconvenientes. Naturalmente, la gente no consideraría cambiar sus hábitos para adaptarse a la nueva forma.

Si no me cree, intente cambiar su hábito de la mano derecha a la izquierda. ¿No sería problemático?

En resumen, las características de escritura al usar un cuchillo como bolígrafo y una tira como material de escritura determinan la forma en que las líneas verticales en la escritura china antigua se enrollan hacia la izquierda.