Texto original sobre la muerte de su caballo por parte del Duque Mu

Texto original 1

Qin Mugong perdió su caballo y los bárbaros capturaron y se comieron trescientos de ellos. Los funcionarios los ahuyentaron y quisieron castigarlos. El duque dijo: "Un caballero no usa animales para dañar a las personas. Escuché que comer carne de caballo pero no beber alcohol dañará a las personas". Más tarde, Duke Mu atacó a Jin. Cuando trescientos hombres se enteraron de que Duke Mu estaba atrapado por Jin, lucharon hasta la muerte para pagar la virtud de comer caballos. Entonces Duke Mu regresó a casa con el título de Marqués de Jin.

Texto original 2

El duque Mu de Qin lo probó y mataron a su caballo. Fue a pedirlo. Cuando vio que habían matado a su caballo, solo pudo comer. su carne. Duke Mu dijo: "Ese es mi buen caballo". Todos se levantaron asustados. Duke Mu dijo: "He oído que quienes comen carne de caballos finos y no beben alcohol matan a la gente". Es decir, bebió vino la próxima vez. Cualquiera que mate un caballo, se irá avergonzado. Después de tres años de residencia, Jin atacó al duque Mu de Qin y lo rodeó. En el pasado, los que comían caballos se decían unos a otros: "Podéis escapar de la muerte y pagar la amabilidad de comer caballos y conseguir vino". Luego se rompió el asedio y los soldados del Duque Mu pudieron resolver el problema, derrotar a Jin. y recuperar al Duque Hui. Esta virtud produce bendiciones.