Amistad en hawall, un curso obligatorio en inglés para el primer año de secundaria, texto original, no requiere traducción

AMISTAD EN HAWAII

Cada

cultura tiene sus propias maneras de mostrar amistad. En las islas de Hawaii,

la amistad es parte. del "espíritu aloha". En el idioma de los hawaianos que se asentaron por primera vez en las islas hace mucho tiempo, aloha tenía un significado muy especial que es

"estar con felicidad". .

Los hawaianos creen que una vez que alguien ama la tierra, está listo para amar a

su gente o comunidad. Este es el segundo signo más importante de amistad.

>Se llama lokahi en idioma hawaiano, que significa "unidad con todas las personas". Para disfrutar de la tierra no hay que ser egoísta. La tierra es para todos los que viven. Hoy en día, muchos pueblos diferentes consideran a Hawaii su hogar. De hecho,

Hawai es un lugar donde la gente forma una gran comunidad a partir de muchas comunidades más pequeñas.

Cada persona da kokua (ayuda). a otras personas para que todos se sientan

más fuertes. Se cree que las islas pueden ser un paraíso cuando la gente vive en paz. el viento que sopla desde el mar. Cuando surgen problemas, se pide a las personas que los resuelvan con comprensión. Entonces, cuando la gente de Hawaii habla de ohana (familia), lo hacen.

hablando realmente de todos los que viven en las islas.

Viviendo

en paz, Hawa

Los habitantes han desarrollado un tercer signo de amistad. Esta amistad personal se demuestra regalándose collares entre sí. El collar, un collar de flores, se coloca sobre el cuello de un amigo. Luego el amigo recibe un beso en la mejilla.

Los visitantes de las islas también reciben collares. Cuando escuchan aloha, los visitantes

comienzan a sentirse como en casa. adiós", para que los visitantes lo escuchen

nuevamente cuando se vayan. También puede significar "nuestros corazones cantando juntos". Quizás

así es como la mayoría de los visitantes recordarán su nuevo

p>

amistad.

Traducción adicional:

Cada cultura tiene su propia manera de expresar la amistad. En las islas hawaianas, la amistad es parte del espíritu aloha. Hace mucho tiempo, en el idioma de los primeros residentes hawaianos, "aloha" tenía un significado especial, que era "compañía feliz".

Los hawaianos creen que una vez que alguien se enamora de una tierra, se enamorará de las personas que viven allí. Esta es la segunda señal amistosa más importante. En el idioma hawaiano se llama "lokahi", que significa "todas las personas son una". Esta tierra es el hogar común de todos los residentes. Cuando disfrutas de la vida aquí, no puedes ser egoísta. Hay muchas personas diferentes que ahora llaman hogar a Hawaii. De hecho, Hawái es una gran comunidad formada por muchas comunidades pequeñas. Todas las personas se ayudan entre sí, lo que hace que cada uno se sienta más poderoso. La gente cree que si los demás pudieran vivir en paz, Hawaii se convertiría en un paraíso. Se anima a las personas a comportarse con tanta gentileza y cortesía como la brisa del mar, y cuando surgen problemas, deben ser considerados al resolverlos. Entonces, cuando los hawaianos hablan de familia, en realidad se refieren a todas las personas que viven en la isla.

En sus vidas tranquilas, los hawaianos desarrollaron un tercer símbolo de amistad. Esto se hace enviando "lei" a los amigos. "lei" es un collar de flores que se cuelga alrededor del cuello del amigo, y luego también se les da un beso en la mejilla a los turistas que visitan la isla. Cuando los visitantes escuchan "aloha", se sienten como si estuvieran en casa. "aloha" también significa adiós, por lo que cuando los turistas se van, todavía escucharán a la gente decir "aloha". "aloha" también puede expresar el significado de "nuestros corazones cantan juntos". Quizás así es como la mayoría de los turistas recuerdan a sus nuevos amigos. /p>