Apreciación del texto original y traducción de La Teoría de los Seis Reinos
Traducción: En este caso, la tierra de los príncipes es limitada y el deseo del violento estado de Qin nunca será satisfecho. Cuanto más le den (los príncipes), más urgente invadirá.
De "Sobre los Seis Reinos" de Su Xun, "Sobre los Seis Reinos" presenta y demuestra el incisivo argumento de que la desaparición de los Seis Reinos "fue causada por sobornar a Qin", "usando el pasado para satirizar el presente", y criticar a la dinastía Song por su influencia en la dinastía Qin. Las políticas humillantes de Liao y Xixia advirtieron a los gobernantes de la dinastía Song del Norte que aprendieran las lecciones de la destrucción de los Seis Reinos para evitar repetir los mismos errores. .
Los antecedentes históricos de "La Teoría de los Seis Reinos" deben verse desde dos ángulos:
El primero es la situación durante el período histórico en el que los Seis Reinos fueron destruidos por Su Xun, para comprender la base de la teoría de Su Xun;
La segunda es la situación histórica de la dinastía Song del Norte en la que vivió Su Xun, para aclarar el significado realista de los escritos de Su Xun. "Sobre los Seis Reinos" y las características de su escritura.
Información ampliada:
Al comienzo de "La Teoría de los Seis Reinos", se expusieron por primera vez las razones del colapso de los Seis Reinos. En las primeras cuatro frases, "Los seis reinos fueron destruidos debido al fracaso del ejército, la mala guerra y el soborno de Qin". Su Xun concluyó categóricamente la razón por la que los seis reinos fueron destruidos. Su Xun cree que la razón por la que los Seis Reinos perecieron no fue que sus armas no fueran afiladas o que no lucharan bien, sino que usaron ciegamente la tierra como soborno para rogarle la paz a Qin. "Traer Qin" significa sobornar al estado de Qin.
Esto en realidad debilita la propia fuerza, fomenta las ambiciones agresivas del enemigo y promueve la propia destrucción. Entonces el autor continuó afirmando: "Traer a Qin y perder fuerza es el camino hacia la destrucción". Sin embargo, de hecho, no todos los seis países donaron tierras a Qin, y cuál es la razón por la cual aquellos países que no "sobornaron a Qin". " ¿También fueron destruidos? , o dijo: "¿Los seis países se perdieron entre sí y lideraron a Qin Ye?"
Su Xun hizo deliberadamente esta pregunta y luego respondió: "Aquellos que no sobornen perderán con sobornos "Si pierde un fuerte apoyo, no se puede lograr solo". Por lo tanto, en el análisis final, "sobornar a Qin" es una gran herida fatal. Los anteriores son los argumentos básicos a lo largo del artículo, que resaltan la "desventaja de sobornar a Qin" en la destrucción de los Seis Reinos. Esto es desde la perspectiva de los Seis Reinos.
Su Xun luego discutió las consecuencias de este enfoque desde dos aspectos del "soborno a Qin". Su Xun señaló: La tierra que Qin ganó al aceptar sobornos fue cien veces mayor que la tierra que ganó Qin al ganar la guerra. La tierra perdida por otros países al enviar sobornos también fue cien veces mayor que la tierra que perdieron al derrotar al país. guerra. .
Lo que Qin más acoge con agrado pero que resulta más desfavorable para otros países es, por supuesto, no luchar. La frase "Los grandes deseos de Qin y los grandes problemas de los príncipes no están en la guerra" aquí es un eco de las primeras cuatro oraciones de "No es bueno luchar sin tropas", y complementa y profundiza en "La desventaja está en sobornar". Qin "desde otro ángulo". Argumento.
Enciclopedia Baidu - Teoría de los Seis Reinos