La respuesta a "Adivinanzas idiomáticas locas" Una hormiga cargando una rama

¿Una hormiga sacude un árbol

[ pí fú hàn shù]?

Explicación básica

La hormiga quiere sacudir un árbol. Una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades.

Explicación detallada

Explicación: La hormiga quiere sacudir el árbol. Una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades.

Del poema "Tiao Zhang Ji" escrito por Han Yu de la dinastía Tang: "Es ridículo que un árbol pequeño pueda ser sacudido por una lombriz de tierra".

Ejemplo: An La hormiga exagera el país por el amor de una langosta, ¿qué tan fácil es? ◎ "Manjianghong·He Comrade Guo Moruo" de Mao Zedong

Gramática: la forma sujeto-predicado utilizada como sujeto, predicado y objeto contiene connotaciones despectivas