Para la traducción de las Ocho Analectas de Confucio se requiere el texto original

Texto original y traducción

⒈Confucio dijo: ¿No es correcto aprenderlo y practicarlo de vez en cuando? ¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos? ¿No es también cierto que la gente no sabe y no se sorprende?

¿No es también algo alegre estudiar y repasar a tiempo? con las mismas ambiciones de reunirse desde lejos (para aprender unos de otros y aumentar sus conocimientos)? Otros no entienden (yo), (yo) no están enojados, ¿no es esta una persona con capacidad e integridad política?

⒉El Maestro dijo: Saber es saber, no saber es no saber, eso es saber.

Saber significa saber, no saber significa no saber. Esto es sabiduría.

⒊Confucio dijo: Los que saben no son tan buenos como los que son buenos; los que son buenos no son tan buenos como los que son felices.

Las personas que entienden (el conocimiento) no son tan buenas como las personas a las que les gusta (el conocimiento); las personas a las que les gusta (el conocimiento) no son tan buenas como las personas que disfrutan del conocimiento.

⒋Confucio dijo: Cuando tres personas caminan juntas, debe haber uno que sea mi maestro. Elige los buenos y síguelos, y cambia los malos.

Hay varias personas caminando juntas, y entre ellas debe estar mi maestra. Debo elegir sus puntos fuertes para aprender de ellos y corregir sus defectos (si los tengo yo mismo).

5. Confucio dijo: Revisando el pasado y aprendiendo lo nuevo, uno puede convertirse en maestro.

Revisar el (conocimiento) antiguo y aprender el (conocimiento) nuevo. Puedes convertirte en profesor con este método.

6. Confucio dijo: Cuando el año sea frío, sabrás que los pinos y los cipreses se marchitarán.

Cuando llegue la estación más fría del año, sabrás que los pinos y cipreses serán los últimos en marchitarse.

7. Confucio dijo: No hay deseo de prisa, ni de ganancia pequeña. Si quieres prisa, no conseguirás nada; si ves pequeñas ganancias, no conseguirás grandes cosas.

No quieras ser rápido y no codicies los pequeños beneficios que tienes delante. Si quieres ser rápido, no podrás lograr tus objetivos; si eres codicioso por los pequeños beneficios que tienes delante, no podrás lograr grandes cosas.

8. Confucio dijo: No he comido en todo el día, y no he dormido en toda la noche, pensando, es inútil, es mejor aprender.

Solía ​​permanecer despierto todo el día y toda la noche sin dormir. No había ningún beneficio en usar (este tiempo) para pensar, así que también podría estudiar.

Información ampliada:

Introducción a Confucio:

Confucio (28 de septiembre de 551 a.C. (el día veintisiete del octavo mes lunar) – 11 de abril , 479 a. C. El día 11 del segundo mes lunar, su nombre era Qiu y su nombre de cortesía era Zhongni. Era de nacionalidad Han y nativo de Zouyi, estado de Lu.

Confucio era un gran. Pensador, educador y político de finales del período de primavera y otoño de China, y fundador del confucianismo. Una de las celebridades culturales más famosas del mundo, según registros relevantes, Confucio nació en el municipio de Changping, Zouyi, estado de Lu (ahora). Luyuan Village, Nanxin Town, al sureste de la ciudad de Qufu, provincia de Shandong);

Confucio tenía 73 años y fue enterrado en Surabaya, al norte de la ciudad de Qufu, donde se encuentra Confucio hoy.

Compiló el primer libro de historia cronológica de China "Primavera y otoño". Las palabras y los hechos de Confucio se registran principalmente en la colección de citas y prosa "Las Analectas de Confucio y los "Registros históricos de Confucio". Familia" conservada en las dinastías anteriores a Qin y Qin-Han

Según los registros, los antepasados ​​de Confucio eran descendientes de los Yin Shang (tribu Huaxia), por lo que fueron nombrados Zi después de que la dinastía Zhou destruyera los Shang. Dinastía Weizi Qi, hermano concubina del rey Zhou de la dinastía Shang y famoso ministro leal de la dinastía Shang, llegó a la dinastía Song (Xiayi).

Después de la muerte de Weizi Qi, su menor. El hermano Wei Zhong subió al trono, y Wei Zhong fue el antepasado de Confucio. Después de Kong Fujia, el sexto antepasado de Confucio, los descendientes comenzaron a tomar Kong como apellido. Su bisabuelo Kong Fangshu huyó de Song a Lu para. escapar de la lucha civil en Song

Referencia: Enciclopedia Baidu - -Ocho Analectas de Confucio