¿Qué significa "muere el conejo astuto y lo cocinan los lacayos; desaparecen los pájaros y se esconde el buen arco"?

1. “Cuando los pájaros se van, se esconde un buen arco; cuando el astuto conejo está muerto, los lacayos se cocinan.” Significado original: Cuando los pájaros se van, se sellan los arcos y las flechas. e inútil; cuando todos los conejos están cazados, entonces los perros de caza. Es inútil, es mejor cocinarlo y comerlo.

Utilizado aquí como metáfora, significa que si una persona pierde su valor de uso, será asesinada o terminará peor que los demás.

2. "Cuando el astuto conejo muere, los lacayos lo cocinan; cuando los pájaros se van, el buen arco se esconde." - De "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue"

Frase original: Fan Li se fue, y desde entonces Zhong Shu, un médico de la dinastía Qi, dijo: "Cuando los pájaros se van, el buen arco se esconde; cuando el astuto conejo está muerto, el que corre Los perros están cocinados. El rey de Yue es un hombre con un cuello largo y un pico de pájaro. Puede tener problemas con el enemigo, pero no puede estar contento con él. ¿Por qué no vas? la enfermedad no llega a los tribunales.

Interpretación: Fan Li abandonó el estado de Yue y escribió una carta al médico Wen Zhong del estado de Qi. La carta decía: "El conejo astuto muere y los lacayos lo cocinan; los pájaros voladores lo usan. Todos sus buenos arcos y esconderlos. El cuello de Gou Jian es largo y con una boca como el pico de un águila, este tipo de persona solo puede vivir en la adversidad pero no en el placer. Será mejor que lo dejes lo antes posible. Después de leer la carta, Wen Zhong dijo que ya no acudiría al tribunal debido a su enfermedad.

Información ampliada

"Cuando los pájaros se han ido, el buen arco se esconde, el astuto conejo está muerto y los lacayos están cocinados Personajes históricos:

p>Bai Qi, Wu Zixu, Wen Zhong, Wu Qi, Li Mu, Shang Shang, Han Xin, Zhou Yafu, Xu Da.

Ejemplo:

Después de que Liu Bang se convirtiera en emperador, Han Xin fue considerado como el "Rey de Qi" por Liu Bang y solo fue nombrado "Rey de Chu", manteniéndolo lejos del lugar donde hizo su fortuna, y luego alguien denunció rápidamente a Han Xin por "traición", y Liu Bang lo degradó a "Marqués de Huaiyin". En unos pocos meses, la reina Lu Pheasant atrajo a Han Xin al Palacio Changle. y lo mató en nombre de traición.

Referencia: Enciclopedia Baidu - Pájaros voladores y todo el buen Gong Zang