Red de conocimiento de abogados - Derecho de sociedades - ¿Quién puede ayudarme a apreciar los poemas del poeta estadounidense Robert Frost?

¿Quién puede ayudarme a apreciar los poemas del poeta estadounidense Robert Frost?

El camino elegido

Frost (1874-1963), poeta estadounidense

Traducido por Gu Zixin

Las ramas de madera amarillas Dos caminos ,

Es una lástima que no puedo poner un pie en ellos al mismo tiempo,

Me quedé en esa intersección durante mucho tiempo,

Yo Pensé en un camino y lo esperé con ansias,

p>

Hasta que desapareció en lo profundo de la jungla.

Pero elegí otro camino,

Está cubierto de hierba exuberante y muy solitario,

Parece más atractivo y hermoso;

Aunque en estos dos caminos,

quedan muy pocas huellas de viajeros.

Aunque el suelo estaba cubierto de hojas caídas esa mañana temprano,

Ambos caminos estaban incontaminados por huellas.

¡Ah, deja un camino para verte otro día!

Pero sé que el camino es interminable,

Tengo miedo de no poder volver atrás.

Quizás en algún lugar muchos años después,

Miraré hacia el pasado con un suspiro:

Dos caminos se bifurcaban en un bosque——

p>

Y elegí el camino menos transitado,

Esto ha determinado el camino de mi vida desde entonces.

"El camino no tomado" es un famoso poema del poeta estadounidense Robert Frost. Robert Frost es uno de los poetas más populares del siglo XX en Estados Unidos. Dedicó su vida a la creación de poesía y escribió y publicó 10 colecciones de poemas.

Robert Frost (1874-1963) nació en una familia de profesores en San Francisco y pasó su infancia en el oeste de Estados Unidos. Después de graduarse de la escuela secundaria, estudió en la Universidad de Harvard durante dos años y luego abandonó. Durante este período, trabajó como trabajador textil, profesor, dirigió una granja y recorrió muchos lugares a pie. También comenzó a escribir poesía, pero su poesía no se publicó inicialmente en América.

En 1912, Frost ya tenía 38 años. Este año tomó una decisión importante: abandonar su carrera de profesor en una escuela normal, renunciar a su vida potencialmente más plana y estable, y vivir. Se eligió la poesía. Se dijo a sí mismo: "Escribe poesía. Si eres pobre, sé pobre".

Después de discutirlo, la pareja decidió buscar la manera en un lugar diferente y encontrar a una persona con un nivel de vida más bajo pero. ambiente más propicio para escribir poesía. Así que vendieron la granja heredada de su abuelo, además de algunos ahorros obtenidos gracias a la enseñanza durante varios años, y llegaron al Reino Unido al otro lado del mar y encontraron un nuevo hogar en una cabaña de madera en un pueblo no lejos de Londres. Poco después se publicó su primera colección de poemas, "La voluntad del niño", y rápidamente se ganó el elogio de los poetas por su característica sencillez, franqueza y sinceridad. El famoso poeta estadounidense Ezra Pound escribió una recomendación especial, diciendo que es la mejor colección de poesía de los Estados Unidos en mucho tiempo.

En 1915, Frost regresó a Estados Unidos y dirigió una granja en New Hampshire. Después de eso, su poesía se hizo cada vez más famosa y ganó el Premio Pulitzer cuatro veces en 1924, 1931, 1937 y 1943. Se desempeñó como profesor, poeta residente y consultor de poesía en varias universidades famosas. En sus últimos años, se convirtió en el poeta laureado no oficial de los Estados Unidos. Los poemas de Frost a menudo comienzan con la descripción del paisaje natural o las costumbres y la gente de Nueva Inglaterra, y gradualmente entran en el ámbito de la filosofía. Se le conoce como el "poeta de Nueva Inglaterra". Esto está relacionado con la gran cantidad de descripciones de paisajes naturales o usos y costumbres de Nueva Inglaterra en sus poemas. Los pastos rocosos al norte de Boston, los edificios de la época colonial, los intrigantes muros de piedra, las duras emociones de los residentes allí, las dificultades de la vida agrícola, etc., se han convertido en materiales inagotables para las obras del poeta. Sus poemas presentan el paisaje de Nueva Inglaterra y las características de la población local frente a los lectores de un vistazo. Se puede decir que Frost ha escrito sobre todos los aspectos de la vida rural en Nueva Inglaterra.

Pero Frost no se permitió describir hermosas montañas y paisajes encantadores. Aunque sus poemas mantuvieron algunas formas y ritmos tradicionales, y la atmósfera era más ligera, Frost se dio cuenta de la complejidad de la vida, expresa un significado simbólico. a través de la naturaleza, en lugar de una nostalgia pastoral. En sus escritos, la vida es a la vez trágica y feliz, bella y fea, y hay unidad en el caos. Es bueno para explicar la filosofía profunda a través de fenómenos de la vida real de una manera simple y fácil de entender, y estos se combinan con la descripción de paisajes de Nueva Inglaterra. Trató de encontrar en Nueva Inglaterra los tonos brillantes, la emoción y la inocencia que la América moderna había perdido, convirtiéndola en un estándar para probar y comentar sobre las ciudades civilizadas modernas. Una de las contribuciones más destacadas de Frost reside aquí.

A Frost también se le suele llamar un "poeta de transición", lo que significa que se encontraba en un período de alternancia entre la poesía tradicional y la poesía moderna. Una de las razones por las que la poesía de Frost es tan popular es que su estilo es simple y sin pretensiones, y puede ser entendido por personas con poca educación. Si bien muchos poetas están interesados ​​en experimentar con la poesía, él insiste en usar el lenguaje cotidiano para describir los eventos cotidianos que observa en detalle, y descubre en ellos una sabiduría y una filosofía únicas. Sus descripciones son meticulosas, implícitas y estimulantes, lo que hace que la gente lea. ellos a menudo.

"The Road Not Taken" es un famoso poema de Frost, escrito en 1915 e incluido originalmente en su tercera colección de poemas, "In the Mountains" (1916). En este poema combina pensamientos, emociones e imágenes simbólicas para aclarar su actitud ante la vida, la sociedad y el universo. Una de las características más importantes del estilo poético de Frost es la simplicidad y el significado significativo, incorporando pensamiento profundo y filosofía en contenido sencillo y versos simples y concisos. Este poema es un modelo en este sentido. Su lenguaje es sencillo y natural, pero su concepción es muy inteligente.

El poema completo tiene 1***4 estrofas, que se pueden dividir en dos niveles. Las secciones 1-2 son el primer nivel: La sección 1 explica que hay dos caminos en el bosque, uno de los cuales desaparece en las profundidades de la jungla hasta donde alcanza la vista. El poeta está en una bifurcación del camino, de frente. una elección; en el apartado 2 narra el poeta. Escribió que eligió otro camino que era "hierba marchita y muy solitaria", pero al poeta le pareció "más atractivo y hermoso".

Aquí podemos ver la doble contradicción del "yo". La primera contradicción es que no podemos estar involucrados en dos caminos al mismo tiempo. En esta contradicción, el poeta describe a "yo" parado en una bifurcación del camino, lamentando no poder entrar en dos caminos al mismo tiempo: un camino es plano y liso, con su final visible hasta donde alcanza la vista; mientras que el otro camino es solitario y desolado, lleno de... La tentación de explorar. La segunda contradicción es la cuestión de qué camino elegir después de saber que no puedes estar involucrado en ambos caminos al mismo tiempo. Después de pasar por un complejo proceso psicológico, "yo" finalmente elegí el camino menos transitado, queriendo dejar el otro camino para más adelante. Pero esto obviamente fue una especie de autoconfort para el autor después de tomar la decisión, porque "conozco el camino". El camino es interminable y me temo que no podré regresar." Pero el poeta no eligió apresuradamente el camino menos transitado, aunque sabía que el otro camino podría ser llano y llano, aun así eligió el camino solitario y desolado.

Si relacionamos la propia elección del poeta entre escribir poesía y enseñar en una escuela normal, tal vez podamos comprender este poema más profundamente. Si enseñar en una escuela normal es un camino de vida tranquilo y fluido, entonces se puede decir que el camino de escribir poesía está lleno de soledad y desolación. Pero entre los dos tipos de vida, el poeta finalmente optó por el segundo, aunque cuando miraba hacia atrás, a veces pensaba en lo que hubiera pasado si hubiera tomado el primer camino. Esto también es la naturaleza humana y lo que todos hacemos en la bifurcación. El camino en la vida. Encontré confusión.

En la tercera estrofa, el poeta explica que aunque "yo" también siento nostalgia del otro camino, prefiero tomar un camino que los demás rara vez toman. Esto demuestra que "yo" no quiero seguir la tendencia popular y estoy decidido a continuar por el camino elegido. Pero también podemos ver que hay cierta vacilación y un rastro de contradicción aquí, pero esto no es una preocupación de que la elección sea un error, sino un lamento de que la gente sólo pueda elegir un camino. Se dio cuenta de que la elección le hacía perder otras posibilidades, y que el paisaje allí podría ser muy encantador y que había otros placeres que desconocía.

En el siguiente cuarto trimestre, "yo" pensé que podría mirar hacia el pasado en el futuro y darme cuenta de que la elección del camino en este momento determina el destino de mi vida. Aquí el poeta lleva los pensamientos de todo el poema al clímax. Combina los dos caminos en el "bosque amarillo" con posibles caminos de vida diferentes, haciéndonos comprender que esta elección accidental puede afectar la vida de una persona, termina abruptamente el poema. aquí, dejando espacio para que los lectores imaginen y piensen.

El título del poema es "El camino no tomado". En un nivel realista, el poeta describe las elecciones de las personas por diferentes caminos en un bosque, pero no es difícil ver que el camino se bifurca. descrito en el poema es un símbolo de los tenedores de la vida. En este poema, el poeta no sólo escribe sobre sus elecciones entre diferentes caminos, sino que, lo que es más importante, cuando elige un camino, se llena de emociones y ensoñaciones sobre el otro camino. Aquí, el poeta enfatiza la contingencia y el misterio de la vida, recordándonos que la vida tiene infinitas posibilidades. Cuando caminamos por un camino, habrá bifurcaciones que pueden llevarnos a otro camino, y cuando enfrentamos opciones, diferentes opciones pueden traernos destinos diferentes. Esta puede ser una elección involuntaria. Cuando miramos hacia atrás en el futuro, podemos darnos cuenta de cuán profundamente afecta nuestras vidas.

El foco del poeta está en la elección en sí, pero comenzando con una descripción específica, lo primero que vemos son los dos caminos en el bosque amarillo, pero la pincelada del poeta le da a la descripción de esta simple escena una A. significado más profundo. Aquí, el uso de técnicas simbólicas juega un papel importante, hace que la descripción concisa y concisa sea rica en connotaciones, dejando espacio a la imaginación del lector. Cada lector puede descubrir su propia experiencia de vida en este poema, que le conmoverá y le llevará a una reflexión profunda.

"Camino" es la imagen más importante de este poema. No es sólo un camino específico, sino que también tiene el significado simbólico del camino de la vida. Muchos poetas y escritores nacionales y extranjeros han utilizado este doble significado de camino. Por ejemplo, en el poema de Qu Yuan hay una frase: "El camino es largo y largo, y buscaré hacia arriba y hacia abajo", dijo Lu Xun. "De hecho, no hay camino en el suelo. Cuando hay mucha gente caminando por él, se convierte en un camino". Todos dieron a "camino" diferentes significados y expresaron diferentes puntos de vista y actitudes ante la vida. En este poema, el poeta nos revela las infinitas posibilidades de la vida y el pesar de que solo puede tomar un camino a través de su nostalgia y ensueño por el camino no elegido. Darnos cuenta de esto puede abrirnos otras posibilidades.

Análisis de las diferentes interpretaciones de

"El camino no tomado" de Robert Frost: una bibliografía comentada

por Yone' E. Amuka

El camino no tomado

Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,

Y lamento no poder viajar ambos

Y ser un solo viajero, por mucho tiempo estuve de pie

Y miré uno hacia abajo lo más que pude

Hasta donde se doblaba en la maleza,

Luego tomé el otro, igual de justo, <. /p>

Y quizás tenga el mejor reclamo,

Porque estaba cubierto de hierba y necesitaba desgaste,

Aunque en cuanto a eso, el paso por allí

Realmente los había usado más o menos igual,

Y ambos yacían igualmente esa mañana

En hojas negras que ningún paso había pisado

Oh, me quedé con el primero. ¡Otro día!

Sin embargo, sabiendo cómo el camino lleva al camino

Dudé si algún día volvería

Le diré esto con un suspiro <. /p>

En algún lugar de siglos y siglos:

Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo...

Tomé el menos transitado,

Y eso ha marcado la diferencia.

Robert Frost

(Frost, Robert "The Road Not Taken". Making Literature Matter. Boston, Ma: Bedford/ St. Martin's. , 2000. p106)

"The Road Not Taken" de Robert Frost muestra la imagen de un viajero solitario que ha llegado a una bifurcación en su camino y debe tomar una decisión sobre qué camino seguir. La obra, ampliamente antologizada, ha sido

Yo soy el tema de numerosos argumentos. Una de las más populares de estas disputas se deriva del título mismo del poema "El camino no tomado" se interpreta más comúnmente como un anuncio de individualidad, pero esa definición depende de si o no. Hay un camino que no se toma en el poema de Frost. Muchos eruditos creen que Frost fue demasiado ambivalente en sus descripciones de la diferencia entre los dos caminos y, por lo tanto, han cuestionado la existencia de un camino menos transitado. The Road Not Taken" produce una ecuación con un número infinito de interpretaciones para las respuestas. Las interpretaciones, sin embargo, parecen ser tan diversas y originales como los propios explicadores.

Patrick Bassett, colaborador de la revista literaria The El explicador cree en la naturaleza espiritual del poema y sostiene que representa las elecciones espirituales del alma. Mike Bellah, escritor de la revista en línea The Best Years, cree que "The Road Not Taken" es la advertencia de Robert Frost contra la procrastinación y la procrastinación. El retraso de los sueños, el profesor de la Universidad Central State, R.F Fleissner, sostiene que no existe una interpretación definitiva del poema, ya que se basó en los modales de un hombre; un amigo de Robert Frost, el crítico literario, Mordecai Marcus, cree que el poema simplemente toma. una mirada satírica al dilema de tener que tomar decisiones en todo

l Los editores de Thinkquest.org, un grupo de estudio en línea, se centran en las líneas reflexivas del poema y sostienen que insta a los lectores, no a forjar nuevos caminos, sino a enorgullecerse de los que ya han elegido. , escritor de The Road Not Taken, propone que "The Road Not Taken" no puede tratarse realmente de elección porque el destino siempre guiará a uno por el camino necesario.

Bassett, Patrick F. "The Road Not de Frost". Taken". The Explicator 39, no.3 (primavera de 1981): P.41-43.

La interpretación de Patrick Bassett es la más extravagante de todas. Bassett no cree en un hablante físico ni siquiera en un La bifurcación física del camino Bassett cree que el hablante y la bifurcación del camino son espirituales, pero como Bassett cree que los dos caminos están igualmente desgastados, sostiene que no existen caminos reales para el alma humana. La existencia de dos caminos distintos implica que todas las opciones de la vida son claras y que no hay grises; sólo negros y blancos. Cuando se examina de cerca la interpretación de Basset, parece guardar semejanza con la percepción que tiene Louis Untermeyer del poema. la elección siempre ha estado dictada por su destino. Bassett propone que el alma irá a donde quiera, y este viaje aleatorio del alma es lo que la mayoría de los humanos perciben como individualidad.