Traducción profunda de malas palabras en chino clásico
Malas palabras en chino clásico sofisticado:
1. En mitad de tu vida, el madero de tu tumba se arquea.
Esta frase proviene de "Zuo Zhuan·Los treinta y dos años del duque Xi". Aproximadamente significa: ¿Qué sabes? Si mueres a una edad moderada, las hojas de tu tumba serán tan gruesas como dos manos juntas. La vida media es opuesta a la vida superior y a la vida inferior. La vida media significa vivir no demasiado, unos sesenta o setenta años. El tío Jian tiene unos setenta u ochenta años y ya ha pasado la mediana edad.
2. Si eres viejo pero no mueres, ¡eres un ladrón!
Esta frase proviene de "Las Analectas de Confucio·Xianwen". La frase original es "Cuando eres joven, no tienes nieto. Si creces sin poder expresarte, cuando eres viejo pero no mueres, eres un ladrón". La idea principal es: "Cuando eres joven, eres un ladrón". Las personas que no saben ser filiales con sus padres y amar a sus mayores, que no tienen logros dignos de elogio cuando crecen y que persisten en su vejez son simplemente un flagelo en el mundo”.
3. La madera podrida no se puede tallar. ¡No se puede construir estiércol ni tierra!
De "Las Analectas de Confucio", la frase completa es "Zaiyu durmió durante el día y el Maestro dijo: "¡No se puede tallar madera podrida y no se puede construir un muro de estiércol!". ¿Yu Yu y él lo castigaron? Cuando Zaiyu dormía a plena luz del día, Confucio dijo: "La madera podrida no se puede tallar". ¡Las paredes construidas con tierra sucia no se pueden pintar! ¿Qué más hay que culpar a personas como Jaeyu? "
Cuatro. ¡El primero que hizo las figurillas no tiene descendientes!
De "Mencio: Rey Hui de Liang I": "Zhongni dijo: 'El primero que hizo las ¡Las figuritas no tienen descendientes! '” Esta frase puede interpretarse como: La persona que hizo por primera vez las figurillas para el entierro no debe tener descendientes, lo cual es una metáfora del fundador de los malos hábitos”.
5. ¿Cuál es el punto de no morir?
Esta frase proviene de "El Libro de los Cantares: ¡La Rata tiene piel, pero el humano no tiene modales! El humano no tiene modales, entonces ¿qué es la inmortalidad? La Rata tiene dientes, pero el humano tiene sin dientes! El humano no tiene modales" Para, ¿por qué no morir? ¡Una rata tiene cuerpo, pero una persona es grosera! Si una persona es grosera, ¿por qué no morir?"
Significa que la rata tiene piel, pero alguien no tiene dignidad. Pero cuando veo a alguien que no tiene autoridad, ¿por qué sigue vivo? El ratón tiene dientes, pero alguien es un descarado. Pero veo que algunas personas son descaradas. ¿Cuánto tiempo llevará vivir o morir? Veo que el ratón tiene extremidades, pero veo a alguien que no es educado. Pero si ves a alguien que no entiende la etiqueta, ¿por qué no morir lo antes posible?