¿Cómo valoras la versión china de "Midnight Diner"?
"Midnight Diner" es una imitación japonesa. Como versión china de "Midnight Diner", todavía tiene muchas deficiencias.
1. No muestra las características de los comedores chinos.
Si observamos la versión china de "Midnight Diner", encontraremos que el diseño y la disposición de las mesas, sillas y bancos en "Midnight Diner" están completamente imitados por la versión japonesa de "Midnight Diner". . Esto confundirá mucho a la gente, ya sea en un comedor nocturno en China o en un comedor nocturno en Japón. Desde que se filmó la versión china, el diseño simple de la cantina debe reflejar las características de nuestro país. Incluso colocar dos mesas al costado de la carretera a altas horas de la noche o cocinar en un invernadero puede reflejar las características de nuestro país.
2. Las habilidades de actuación en la versión china aún deben mejorarse.
Dejando de lado la trama de la versión china de "Midnight Diner", las habilidades interpretativas de algunas de las estrellas que contrató también son difíciles de describir. Algunos de los clips hacen que la gente se rasque la cabeza y se sientan muy avergonzados. Ver la versión original japonesa de "Midnight Diner" hace que la gente se sienta cómoda. Parece que soy como esos oficinistas cansados después de un trabajo agotador, ir a la cafetería nocturna a comer tu comida favorita es una especie de consuelo psicológico, un lugar que cura a las personas y alivia el estrés. La actuación en la versión china de "Midnight Diner" realmente dejó a la gente incapaz de encontrar consuelo psicológico y los puso en una situación embarazosa.
3. La trama es un poco complicada.
La trama de la versión original japonesa de "Midnight Diner" es coherente y progresiva. Todos los altibajos de la vida se narran en la pequeña cantina a altas horas de la noche, dando a la gente una sensación muy cercana y real. La versión china de "Late Night Diner" sólo arañó la superficie, con representaciones incompletas de varios personajes complejos y un mosaico de tramas. Como una olla de sopa de pollo hirviendo, todo tipo de ingredientes se mezclan en la olla y destruyen el sabor original de la sopa de pollo.
En resumen, podemos ver que el remake de la versión china de "Late Night Diner" es realmente insatisfactorio, lo que también refleja varios problemas. Al rehacer obras de otros países, debes combinarlas con tus propias condiciones nacionales para que la gente tenga sentimientos reales. ¿Qué opinas de esto?