[Notas de lectura] "Hamlet"

Título del libro: Hamlet

Traductor: Zhu Shenghao

"Hamlet" es una de las cuatro tragedias del gran dramaturgo y poeta William Shakespeare. La historia cuenta que el padre del príncipe Hamlet de Dinamarca murió repentinamente y misteriosamente mientras dormía una siesta en el jardín. Su tío Claudio sucedió como rey y se casó con la madre de Hamlet. El príncipe Hamlet se encontró dolorido con el fantasma de su padre. El fantasma le dijo al príncipe que su tío Claudio le había quitado la vida, el trono y su esposa mientras dormía. Entonces Hamlet inició un tortuoso viaje de venganza...

>> En sólo un mes, antes de que desaparecieran el enrojecimiento y la hinchazón de sus ojos derramados lágrimas de hipocresía, se casó.

>> Una pequeña cantidad de maldad es suficiente para anular todas las cualidades nobles y desprestigiar a una persona.

>> Así como una mujer casta, aunque su lujuria está cubierta con una apariencia santa, no puede ser incitada, así incluso si una puta está casada con un ángel de luz, algún día se cansará de el canto en el cielo. Con alegría, prefiero abrazar los huesos podridos del mundo.

>> No hay bien ni mal en las cosas del mundo. Todas se distinguen por los pensamientos de cada persona.

>> No podéis ocultar la vergüenza en vuestra conciencia, y ya lo habéis admitido en vuestro rostro.

>> ¡Qué obra maestra somos los seres humanos! ¡Qué noble razón! ¡Qué gran poder! ¡Qué hermoso instrumento! ¡Qué gesto tan gracioso! ¡Qué comportamiento tan parecido al de un ángel! ¡Qué parecido a un dios en sabiduría! ¡La esencia del universo! ¡El primado de todas las cosas! Pero en mi opinión, ¿qué significa esta vida hecha de barro?

>> El que hace de rey será bienvenido por mí, y presentaré mis respetos ante su trono; el caballero aventurero podrá blandir su espada y su escudo no quedará impago; el personaje irritable puede llegar a su fin con seguridad; el payaso hará reír al público risueño; nuestra heroína puede decir lo que piensa con franqueza sin temor a perder su verso en blanco.

>>Vivir o no vivir, ésta es una cuestión que vale la pena considerar. ¿Cuál de estas dos acciones es más valiente, soportar en silencio las flechas tiránicas del destino o hacer frente a los sufrimientos ilimitados de este mundo y barrerlos mediante la lucha?

>> La luna brilla con luz cristalina prestada,

Trescientas sesenta veces navega de regreso a la tierra,

Pensaste que nunca más te casarías ,

Me temo que cambiarás de opinión tan pronto como yo muera.

Algunas personas sufren de insomnio, mientras que otras duermen profundamente.

Así es el mundo.

>> Tu conducta puede desacreditar la castidad y dar a la virtud el nombre de hipocresía. Toma la delicada rosa de la frente del amor puro y ponle una marca. Haz que los votos matrimoniales sean tan falsos como los votos de un jugador. ¡ah! Tal acto simplemente convierte el juramento en un cuerpo sin alma y la boda sagrada en una cadena de delirio. La faz del cielo también se cubre de vergüenza por ello, y la tierra también se cubre de dolor por tal acto. Triste, como si se acercara el fin del mundo.

>> Originalmente era tierra, y todavía dejé que volviera a la tierra.

>> Lo que tenemos que hacer debería hacerse tan pronto como lo pensemos. Porque los pensamientos de las personas pueden cambiar. Cuántas lenguas, cuántas manos, cuántos accidentes habrá, cuántas vacilaciones y demoras habrá. Hablar de qué hacer en ese momento es como masturbarse con largos suspiros, y solo puede dañar tu cuerpo. propio cuerpo.

>> Por mucho que lo intentemos, nuestros resultados ya han sido arreglados por un poder misterioso.

>> ¿Cuáles son tus intenciones? ¿Por qué deberíamos hacer callar a este caballero con nuestro aliento terrenal?

>>No, no debemos tener miedo a los augurios. La vida y la muerte de un pájaro están predestinadas por el destino. Si está destinado a ser hoy, no será mañana. Si no es mañana, será hoy. Si escapas hoy, aún no podrás escapar mañana.

Dado que una persona sólo puede no tener nada cuando deja el mundo, ¿no sería mejor irse temprano? déjalo ser.

>> Hamlet nunca haría tal cosa. Si Hamlet le había hecho algo malo a Laertes cuando perdió la cabeza, no fue obra de Hamlet, y Hamlet no podía admitirlo. Entonces ¿quién lo hizo? Es su locura. Siendo así, Hamlet también pertenece al grupo victimizado, y su locura es enemiga del pobre Hamlet.

>> Puedes escuchar sobre violaciones y asesinatos, comportamientos anormales e irracionales, juicios misteriosos, masacres accidentales, trucos con cuchillos prestados y el fin de las autolesiones.

fin