¿Cuál es el poema completo de "Murió antes de abandonar el ejército, lo que hace que el héroe rompa a llorar"? ¿Cuál es el tema?
El texto original es:
¿Dónde puedo encontrar el salón ancestral del Primer Ministro? Hay muchos árboles en las afueras de la ciudad de Jinguan.
La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones, y la oropéndola suena bien en el cielo a través de las hojas.
Tres visitas han perturbado al mundo y dos dinastías han ayudado a los corazones de antiguos ministros.
Murió antes de abandonar el ejército, lo que hizo que el héroe rompiera a llorar.
De: Primer Ministro de Shu
Autor: Du Fu
Dinastía: Tang
Traducción:
¿Dónde encontrar a Wu, el salón ancestral de Hou Zhuge Liang? En el lugar con densos cipreses en las afueras de Chengdu.
La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones, y el oropéndola del árbol canta con gracia en el aire a través de las ramas.
El ministro veterano que visitaba con frecuencia la cabaña con techo de paja para discutir los asuntos mundiales y ayudó a dos generaciones de monarcas fue leal y leal.
Es una pena que muriera de una enfermedad en el ejército antes de salir a atacar la dinastía Wei. ¡A menudo hacía que los héroes de todas las edades se mojaran la ropa de emoción!
Información ampliada:
"Murió antes de abandonar el ejército, lo que hizo que el héroe estallara en lágrimas". La frase "dejar el ejército" se refiere a las seis expediciones de Zhuge Liang a Qishan. para conquistar la cosa Wei. En el duodécimo año de Jianxing (234), la reina de la dinastía Shu Han, dirigió el ejército y luego abandonó el valle de Xiegu y ocupó Wuzhangyuan. Él y Sima Yi mantuvieron un punto muerto al otro lado del río Wei durante más de cien días. En agosto murió de enfermedad en el ejército.
Aquí "héroes" generalmente se refiere a personas con ideales elevados que conmemoran a Zhuge Liang, incluido el propio poeta. Las dos oraciones al final de este pareado siguen a cinco o seis oraciones, mostrando la elevada admiración del poeta por la dedicación de Zhuge Liang y su arrepentimiento por su carrera inconclusa.
Este poema de siete versos "El Primer Ministro de Shu" expresa la admiración del poeta por el talento y el carácter moral de Zhuge Liang y su emoción ante el fracaso de sus logros. Todo el poema combina emociones, escenas y discusiones. No sólo comenta la historia, sino que también contiene metáforas realistas. Puede considerarse una obra maestra entre los poemas que alaban a Zhuge Liang de las dinastías pasadas.
Enciclopedia Baidu-Primer Ministro de Sichuan