El poema completo de Li Bai en 357 palabras.
[Tres palabras]
Pensamientos de una noche de paz
Se sospecha que la brillante luz de la luna frente a la cama es escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
Cascada Wanglushan
El quemador de incienso produce humo púrpura bajo la luz del sol, y la cascada cuelga frente al río en la distancia.
Volando a tres mil pies de altura, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.
Beberé vino
Si no lo ves, el agua del río Amarillo subirá del cielo y se precipitará hacia el mar para no volver jamás.
¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, y parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la tarde.
Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna.
Nací con talentos que serán útiles y volveré después de haber gastado todo mi dinero.
Es divertido cocinar ovejas y sacrificar ganado, y tendrás que beber trescientas tazas a la vez.
[Cinco palabras]
Adiós a la antigua hierba original
La hierba crece en el lugar original y es próspera cada año.
El incendio forestal no se puede apagar, pero la brisa primaveral lo vuelve a soplar.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta.
Despidió a Wang y Sun de nuevo, llenos de amor.
Jiang Xue
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido.
Un hombre solitario con un impermeable de fibra de coco pescando en un barco, pescando solo en la nieve en el río frío.
Acercándose al río Amarillo
Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren.
¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.
El sonámbulo Tianmu canta adiós
Haike habla de Yingzhou, el humo y las olas son tenues y es difícil encontrar una carta.
La gente de Yue está hablando de Tianmu, y las nubes y las nubes pueden ser visibles.
Tianmu extiende el cielo hacia el cielo, sacando las cinco montañas para cubrir Chicheng.
El tejado tiene 48.000 pies de altura, por lo que está inclinado hacia el sureste.
Quiero soñar con Wu Yue y volar a través del lago Jinghu a la luz de la luna durante la noche.
La luna sobre el lago brilla sobre mi sombra y me envía al río Yanxi.
La residencia de Xie Gong todavía está allí hoy, y el río Lu ondula y los simios cantan.
Usando los zuecos de Xie Gong, subimos la escalera Qingyun.
Desde la mitad de la pared se ve el mar y el sol, y se oyen las gallinas en el cielo.
Miles de rocas tienen infinitas vueltas y vueltas, el camino es incierto y las flores perdidas apoyadas contra las rocas de repente se oscurecen.
Los osos y dragones rugientes cantan en la primavera de Yinyan, y los castaños en el bosque profundo asustan a la cima de la montaña.
Las nubes son verdes como si estuviera lloviendo, y el agua está cargada de humo.
Cayeron rayos y las colinas se derrumbaron.
La puerta de piedra de la cueva se abre de repente.
El Qingming es claro y el paisaje es claro.
La aparición repentina es como dejar mi escudo atrás, y las ruinas están en ruinas.
[Siete palabras]
Subir a la Torre Fénix en Jinling
El Fénix viaja por la Torre Fénix, el fénix abandona la plataforma y fluye el río Kongjiang por sí mismo.
Las flores y plantas del Palacio Wu están enterradas en el camino apartado, y las ropas de la dinastía Jin se convierten en colinas antiguas.
Más allá del cielo azul medio caído por las tres montañas, Bailuzhou se divide en dos aguas.
Las nubes flotantes siempre pueden tapar el sol, y la ausencia de Chang'an entristece a la gente.
Amarre nocturno en Niuzhu, nostalgia del pasado
Por la noche en el río Niuzhu Xijiang, no hay ninguna nube en el cielo azul.
Cuando subí al barco y miré la luna de otoño, me acordé del general Xie.
Li Bai estaba a punto de subir a un barco cuando de repente escuchó un canto en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, y no es tan profunda como la del rey y el nieto que me enviaron amor.
El antiguo y colorido sendero está dotado de hierba y árboles profundos.
Cuando la hierba y los árboles son profundos, se pueden ver ciervos y el agua fluye hasta tres mil pies.
En la parte superior del pico verde, hay una sombra de gancho plateado y el quemador de incienso está pulido y quemado.
Luna Guanshan
La brillante luna emerge de la montaña Tianshan, entre el vasto mar de nubes.
El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
La dinastía Han descendió hasta Baideng Road y los Hu echaron un vistazo a la bahía de Qinghai.
La tierra fue conquistada, pero nadie regresó.
Los invitados de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa.
El edificio alto está esta noche, decidido a estar presente.
La luna brillante brilla sobre el edificio alto y la luz persiste.
Arriba hay gansos tristes y pensativos, y abajo olas de peces nadando.
¿Dónde puedo enviar este mensaje? La luna brillante está ahora mismo.
Regalo para Wang Lun
Li Bai estaba a punto de partir en un barco cuando de repente escuchó cantos en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.
Si eres cariñoso, deberías reírte de mí.
Si eres cariñoso, deberías reírte de mí. Si eres joven, nacerás antes de tiempo.
El mundo es como el agua, y el barco se mueve con el viento.
El punto de partida de la navegación, la hora de llegada y la preferencia por la primavera.
Motivado, desafía el viento y el humo, corre contra las olas.
Flotando y creciendo, odio divertirme poco, pero estoy dispuesto a amar mucho dinero.
De vez en cuando no hay noticias, el agua está llena de arena y el arroyo está lleno de luz de luna.
Beberé vino (Parte 3)
Si no lo ves, el agua del río Amarillo subirá del cielo y se precipitará hacia el mar para no volver jamás. .
¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, y parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la tarde.
Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna.
Nací con talentos que serán útiles y volveré después de gastar todo mi dinero.
Es divertido cocinar ovejas y sacrificar ganado, y tendrás que beber trescientas tazas a la vez.
[Las obras completas de Li Taibai fueron editadas y comentadas por Xu Shuren y publicadas por Life·Reading·New Knowledge Sanlian Bookstore en 2009]