¿De qué libro viene "Si la vida te engañó" y qué poema es?
El ruso Pushkin le escribió a su hija
Si la vida te engaña
Si la vida te engaña,
No estés triste, don ¡No seas impaciente!
Los días deprimentes pasarán;
Créelo, vendrán días felices.
Mi corazón siempre está mirando hacia el futuro;
Ahora siempre estoy melancólico.
Todo es pasajero,
Todo pasará;
Y lo que ha pasado,
se volverá querido Nostálgico.
Algunos lugares lo traducen así:
Uno:
Si la vida te engaña,
No estés triste ni desanimado. .
¡Ten calma en los días tristes!
¡Cree que vendrán días felices!
¡Mi corazón late con entusiasmo por el futuro!
Aunque las cosas que tienes delante son despreciables,
Pero todo desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos.
¡Una vez que las cosas pasan, se vuelven bienvenidas!
Dos:
Si la vida te engaña.
¡No estés triste, no seas impaciente!
Es necesario estar tranquilo en los días de melancolía:
Créelo, vendrán días felices.
Mi corazón siempre está anhelando el futuro,
El ahora siempre es melancólico:
Todo es pasajero. Todo pasará;
Y el pasado se convertirá en un recuerdo bondadoso.
Tres;
Si la vida te engaña,
¡No te deprimas y no te enojes!
Tolera por el momento cuando las cosas no salen como quieres:
Cree, vendrán días felices.
Nuestro corazón siempre mira hacia adelante,
A pesar de vivir el sombrío presente:
Todo es temporal y fugaz,
Y qué se ha ido se volverá encantador.
Cuatro:
Si la vida te engaña,
No te deprimas ni te enojes;
Ten paciencia por el momento cuando las cosas no salen como quieres
Créelo, vendrán días felices.
Mi corazón anhela el futuro,
El presente siempre es triste;
Todo es pasajero, todo pasará,
Y lo que pasó volverá a ser hermoso. (Lo anterior tiene el mismo significado)
"Si la vida te engaña"
--Pushkin
Si la vida te engaña,
¡No te deprimas, no te enfades!
Contrólate por el momento cuando las cosas no salgan como quieres,
Cree que llegarán días felices.
Nuestro corazón añora el futuro,
El presente siempre es triste;
Todo es efímero y pasajero,
Y lo que se fue se verá maravilloso.
"Si la vida te engaña"
--Pushkin
Si la vida te engaña,
¡Sin tristeza, sin ira!
Triste humildad del día:
Cada día de diversión, creo que lo será.
El corazón está en la vida futura;
Esto es desgarrador:
Todo instante, todo va bien
Qué será eso; ser?muy bueno.