Jing Zai cantonés. Sostén el pollo muerto. ¿Qué significan estas cosas impactantes?

"Zhusiji" significa "aprovechar oportunidades, detectar fugas" en mandarín

Por ejemplo, en un partido de fútbol, ​​un jugador falla un tiro y otro jugador recupera el tiro fallido. Disparo y marca fácilmente un gol. En cantonés, se puede decir que el jugador que disparó el siguiente tiro es un "pollo asesino", lo que significa que consiguió un trato sin hacer ningún esfuerzo.

"Sorprendente". " significa "inesperado" y "sorprendente" significa que es inesperado y un poco decepcionante.

Por ejemplo:

Xiao Ming normalmente obtiene muchas calificaciones, pero solo obtuvo 40 puntos en este examen. Es realmente sorprendente."