¿Cuál es la traducción de "Die Lian Hua" de Ouyang Xiu?

Die Lianhua

Ouyang Xiu

¿Adónde irá Xingyun en unos días? Olvidé volver, no sé que se acerca la primavera.

Hay cientos de hierbas y miles de flores en el camino de la comida fría, ¿a qué árbol está atado el carro de incienso?

Con lágrimas en los ojos, se apoya en el suelo y habla a solas. Cuando lleguen las dos golondrinas, ¿se encontrarán en el camino?

El dolor primaveral es como amentos, y Yiyi no aparece por ninguna parte en su sueño.

Traducción

¿Qué profundidad tiene el patio? Los sauces estaban cubiertos de niebla, como pesadas cortinas que no se podían contar. Los carruajes y caballos de los ricos atestaban el lugar donde viajaban, pero el edificio era tan alto que no podían ver el camino a Zhangtai.

La lluvia era intensa y el viento era fuerte. Era finales de primavera. Intenté cerrar el crepúsculo con una puerta, pero no pude mantener la primavera. Pregunté a las flores de primavera con ojos llorosos, pero las flores de primavera no respondieron. Las flores caídas esparcidas ya habían revoloteado sobre el columpio.