¿Cuáles son las obras maestras de Bai Juyi?
Obras representativas de Bai Juyi:
1. Tour de primavera al lago Qiantang
Al norte del templo Gushan y al oeste de Jiating, la superficie del agua es inicialmente plana y el las nubes están bajas. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo. Mi parte favorita del lago es el lado este del lago, donde los álamos verdes dan sombra al terraplén de arena blanca.
Traducción: Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jia Ting, el agua de manantial en el lago está justo al nivel del terraplén y las nubes blancas cuelgan bajas, conectando con el lago. Algunas oropéndolas que salieron temprano se apresuraron a volar hacia los árboles soleados, mientras las golondrinas recién llegadas estaban ocupadas construyendo nidos y cargando barro.
Las numerosas flores florecieron gradualmente, deslumbrando los ojos de la gente, y la hierba verde poco profunda fue suficiente para cubrir los cascos de los caballos. Mi paisaje favorito al este del lago es que no me canso de visitarlo. Hileras de sauces pasan a la sombra de un terraplén de arena blanca.
2. Adiós a la antigua hierba/hierba fude
Dinastía Tang: Bai Juyi
Cuando la hierba crece en la tierra original, se seca y crece cada vez. año. Los incendios forestales nunca se extinguen, pero la brisa primaveral los sopla nuevamente.
La fragancia lejana invade el camino antiguo, y el verde claro se encuentra con la ciudad desierta. También despedí al rey y al nieto, llenos de amor.
Traducción: El desierto está cubierto de exuberante hierba verde. Cada año, en otoño e invierno, la hierba se vuelve amarilla y se vuelve más espesa en primavera. Los incendios forestales no pueden quemar las malas hierbas del suelo y la brisa primaveral vuelve a hacer que la tierra reverdezca.
Las hierbas fragantes a lo lejos cubren el antiguo camino, y el sol brilla verde incluso en la ciudad desierta. Hoy vine nuevamente a despedirme de un viejo amigo, e incluso la exuberante hierba se llenó de un sentimiento de despedida.
3. Recordar Jiangnan·Jiangnan es bueno
Jiangnan es bueno y el paisaje me resulta familiar.
Cuando sale el sol, las flores del río son tan rojas como el fuego, y cuando llega la primavera, el río es tan verde como el azul. ¿No recuerdas a Jiangnan?
Traducción: Jiangnan es un buen lugar y una vez estuve muy familiarizado con el paisaje allí. En primavera, el sol sale del río, haciendo brillar las flores del río más rojas que el rojo, y el agua verde del río es más verde que la hierba azul. ¿Cómo no extrañar a Jiangnan?
4. Canción del río Anochecer
Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la mitad del río es roja.
Pobre en la tercera noche de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco.
Traducción: Un rayo de sol poniente se refleja en el río. Bajo la luz del sol, las olas brillan, la mitad muestra un color azul intenso y la otra mitad muestra un color rojo. Lo más hermoso fue esa noche del tercer día de septiembre, cuando las gotas de rocío eran como perlas y la brillante luna creciente tenía forma de arco.
5. Pregúntale a Liu Diecinueve
El nuevo vino fermentado de las hormigas verdes, estufa de arcilla roja. Está nevando esta noche, ¿puedo tomar una copa?
Traducción: El vino de arroz recién elaborado es de color verde y fragante, y arde de color rojo brillante en el pequeño horno de arcilla roja. Está oscureciendo y se avecinan fuertes nevadas. ¿Puedes echar un vistazo a la humilde casa y beber una copa de vino caliente?