Traducción del burro de Zhuge Ke

Zhuge Ke consiguió el burro

〖Texto original〗

Zhuge Ke se llamaba Yuan Xun, el hijo mayor del hermano de Zhuge Liang, Jin. La cara de Ke Fu Jin parece la de un burro. Al día siguiente, Sun Quan reunió a sus ministros y pidió a alguien que trajera un burro, examinara su rostro e inscribiera el título: Zhuge Ziyu. Ke se arrodilló y dijo: "Por favor, dame la palabra" Bi Yi ". Por escuchar y escribir. Y continuó: "Es un burro". Todos se rieron. El poder le fue dado a Ke con un burro.

〖Traducción〗

Zhuge Ke, nombre de cortesía Yuanxun, es el hijo mayor de Zhuge Jin, hermano de Zhuge Liang. El padre de Zhuge Ke, Zhuge Jin, tenía una cara larga y estrecha como la de un burro. Un día, Sun Quan convocó a los ministros y envió a alguien a traer un burro y le puso una etiqueta larga en la cara que decía: Zhuge Ziyu. Zhuge Ke se arrodilló y dijo: "Por favor, dame un bolígrafo para agregar dos caracteres". Entonces se lo dio. Zhuge Ke continuó escribiendo: "El burro". Todos los presentes se rieron. Entonces Sun Quan le dio el burro a Zhuge Ke.

〖Breve análisis〗

Esta es una historia histórica en chino clásico que cuenta cómo Zhuge Ke usó su ingenio para convertir la vergüenza en una farsa y convertir el peligro en seguridad. Destaca la inteligencia de Zhuge Ke desde un lado.