Adivina lo que es el modismo "Fox's Tomb". Adivina lo que es el modismo "Fox's Tomb".

Shouqiu de la muerte del zorro

hú sǐ shǒu qiū

Notas

Shouqiu: La cabeza mira hacia el montículo donde está la guarida del zorro. . Cuenta la leyenda que cuando un zorro está a punto de morir, su cabeza girará hacia el cerro donde nació. Una metáfora para no olvidar tus raíces. También es una metáfora de la nostalgia de la propia ciudad natal en la vejez.

Fuente

"Nueve capítulos: Cruzando el río" de Qu Yuan de la dinastía Chu en el período de los Reinos Combatientes: "Cuando un pájaro vuela de regreso a su ciudad natal, un zorro siempre regresará baja la colina cuando muera." "Libro de Ritos·Tan ​​Gong Shang": "El zorro muere en la cima de la colina, benevolencia."

Ejemplo

Les conté la historia de "~", una persona extraña su ciudad natal hasta que muere. (Escena 1 de "Cai Wenji" de Guo Moruo)

Sinónimos

Gui Zheng Shou Qiu

Antónimos

Xiehouyu

Acertijo

Uso

Expresión vinculada; utilizada como predicado de no olvidar las raíces o extrañar la ciudad natal

Traducción al inglés

nostálgico

Historias históricas