<>¡Traducción al chino clásico!

1. Traducción

El duque Ping de Jin le preguntó a Shi Kuang: "Tengo setenta años. Me temo que es demasiado tarde para estudiar (otra vez)". "¿Por qué no enciendes la vela?" Ping Gong dijo: "¿Cómo puede alguien burlarse de su monarca como ministro de otra persona?"

Shi Kuang respondió: "¡¿Cómo me atrevo a burlarme de mi monarca?! Escuché que cuando eres joven te gusta estudiar, como el sol naciente en la mañana, cuando estás en la flor de la vida, te gusta estudiar, como el sol del mediodía, cuando eres viejo, te gusta estudiar, como el resplandor; de una vela encendida en comparación con caminar en la oscuridad. ¿Cuál es mejor? "Ping Gong dijo: "¡Eso es bueno!"

2. Texto original

Jin Pinggong le preguntó a Yu Shikuang. : "Tengo setenta años. Me temo que ya es tarde". Shi Kuang dijo: "¿Por qué no, Bingzhu?", Dijo Ping Gong: "¿Cómo te atreves tú, un ministro ciego, a gastarle una mala pasada a tu rey?" Cuando eres joven, estás ansioso por aprender, como el sol naciente; cuando eres fuerte, estás ansioso por aprender, como la luz del sol, cuando eres viejo, estás ansioso por aprender, como el brillo de un; ¿Cuál es mejor que la iluminación?" Ping Gong dijo: "¡Qué bueno!"

Información ampliada:

1. demasiado tarde para estar ansioso por aprender. Lo que Shi Kuang le dijo al duque Ping de Jin es un buen consejo y un estímulo para cualquiera que quiera aprender en cualquier período o época. Hoy en día, el mundo se está desarrollando muy rápido y cambiando mucho. Lo que aprendimos y dominamos en el pasado puede no ser necesariamente aplicable o relevante hoy; todavía necesitamos seguir aprendiendo y entendiendo las cosas nuevas que aparecen hoy;

La sociedad progresa constantemente y la competencia es particularmente feroz. Para ponerse al día y seguir el ritmo de los tiempos, no hay mejor opción que aprender, añadir nuevos conocimientos y mejorar nuevas habilidades. Esto es cierto para los jóvenes, es cierto para los adultos y la vejez no es una excepción.

Como decían los antiguos, vive y aprende. Por ejemplo, cuando la economía planificada se transforma en una economía de mercado, algunas personas mayores no pueden seguir el ritmo de la situación y a menudo se sienten incómodas o incluso disgustadas.

La situación es complicada, pero la razón principal es que no prestamos suficiente atención a las novedades de la sociedad actual, incluida la política, la economía, la cultura y otros aspectos, y no nos ponemos en contacto con ellas. . Por lo tanto, cuando se encuentran problemas, surgen muchas confusiones. Tal como dijo Shi Kuang, si no recibes la luz brillante, fácilmente caerás en la ignorancia.

2. Implicación

La universalidad y la particularidad de las contradicciones están interconectadas. Todo en el mundo no sólo contiene la particularidad de las contradicciones, sino que también la universalidad de las contradicciones existe en la particularidad. y la particularidad y la universalidad están interconectadas y son inseparables.

El análisis de Shi Kuang nos dice: las personas tienen diferentes estados de aprendizaje en diferentes períodos, lo que refleja la particularidad de las contradicciones: las contradicciones de la misma cosa son diferentes en diferentes etapas de desarrollo. Pero su análisis también nos dice: pase lo que pase, el aprendizaje siempre es bueno para las personas. Ésta es la universalidad de la contradicción.

Enciclopedia Baidu-Lectura nocturna de Bingzhu