El texto original y las anotaciones de la biografía de Zhuge Liang.
El texto original y las anotaciones de "Three Kingdoms·Zhuge Liang Biography" son los siguientes:
Texto original (parte):
Zhuge Liang, cuya cortesía Su nombre era Kongming, era de Langxieyangdu. Han Si Li Xiaowei Zhuge Fenghou también. El padre Gui, llamado Jungong, fue la capital de Taishan a finales de la dinastía Han. Liang quedó huérfano temprano, y su padre Xuan fue nombrado prefecto de Yuzhang por el general Yuan Shu, Liang, y el hermano menor de Liang eran todos funcionarios. La dinastía Han eligió a Zhu Hao para reemplazar a Xuan.
Xuansu tenía una antigua relación con Liu Biao, el pastor de Jingzhou, y confiaban en él. Cuando Xuan murió, Liang trabajó duro para cultivar Longmu y escribir "Liang Fu Yin". Medía dos metros y medio de altura. Cada vez que se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, nadie en ese momento lo apreciaría. Sin embargo, Boling Cui Zhouping y Yingchuan Xu Shu Yuanzhi eran amigables con Liang, por lo que confiaban en ellos.
En el año 16 de Jian'an, Liu Zhang, el pastor de Yizhou, envió a Fa Zheng a recibir al difunto señor y atacar a Zhang Lu. Liang y Guan Yu tomaron el control de Jingzhou. El Primer Señor atacó a Zhang desde Jiameng Liang, Zhang Fei, Zhao Yun y otros llevaron a sus tropas de regreso al río, las dividieron en prefecturas y condados y unieron fuerzas con el Primer Señor para rodear Chengdu. Cuando Chengdu estaba en paz, Yi Liang fue nombrado asesor general militar y asignado a los asuntos de la oficina del general Zuo. Cuando el Primer Señor salía, Liang solía proteger Chengdu y tenía suficiente comida y tropas.
Traducción vernácula:
Zhuge Liang, también conocido como Kong Ming, era nativo del condado de Yangdu, condado de Langye, y descendiente de Zhuge Feng, el capitán Sili del emperador Yuan de la dinastía Han. Su padre era Zhuge Gui, cuyo apodo era Jungong. Se desempeñó como magistrado del condado de Taishan a finales de la dinastía Han.
El padre de Zhuge Liang falleció cuando él era un niño; Yuan Shu recomendó a su tío Zhuge Xuan para servir como gobernador de Yuzhang, por lo que Zhuge Xuan tomó a Zhuge Liang y al hermano menor de Liang, Zhuge Jun, para asumir el cargo. . Sucedió que la dinastía Han reeligió a Zhu Hao para reemplazar a Zhuge Xuan. Zhuge Xuan generalmente tenía amistad con Liu Biao, el gobernador de Jingzhou, por lo que fue a buscar refugio con él.
Después de la muerte de Zhuge Xuan, Zhuge Liang personalmente cultivó los campos y le gustaba cantar la melodía de "Liang Fu Yin". Liang medía dos metros y medio y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, pero nadie le creía en ese momento. Sólo Cui Zhouping de Boling y Xu Shu (caracterizado por Yuan Zhi) de Yingzhou tenían una buena relación con Zhuge Liang y creían que él realmente tenía los talentos de Guan Zhong y Le Yi.