Explicación de la benevolencia de la mujer

Shi: Amabilidad. Corazones tiernos de mujer. El antiguo significado es ser conciliador y gentil al tratar las cosas, y no comprender la situación general.

La fuente del modismo: "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Cuando el rey Xiang se encuentra con la gente, es respetuoso y amable, y habla con vómitos. Si la gente está enferma, él lo hará. Comparte comida y bebida con lágrimas y lágrimas. Si hace que la gente sea meritoria, debería ser nombrado caballero. No puedo soportar hacer nada malo, esta es la llamada benevolencia de una mujer".

Modismo de ejemplo: El rey de Wu tiene la benevolencia de una mujer, pero no tiene la determinación de un marido.

Escritura tradicional: benevolencia de la mujer

Fonética: ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄧㄖㄣˊ

Antónimo de benevolencia de la mujer: corazón de piedra Es un metáfora de ser decidido e indiferente a las emociones y tener una mente amplia

Gramática idiomática: más formal; usada como objeto; refiriéndose al significado general

Historia idiomática: en los últimos años; de la dinastía Qin, Han Xin y Liu Bang hablaron sobre Xiang Yu como persona, Han Xin pensó que Xiang Yu era muy valiente. Podía hacer caer a cientos de personas con un fuerte grito, pero no nombraría personas según sus méritos. Su valentía es la de un hombre común. En términos de bondad, tiene la bondad de una mujer. Es particularmente tacaño cuando llega el momento de recompensar. Su bondad se limita a pequeños aspectos, por lo que no puede conquistar el mundo. >

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismo neutro

Estructura del lenguaje: modismo formal

Era de producción: modismo antiguo

Traducción al inglés: la bondad de la mujer