¿Qué significa "wei" en "Sólo estudia con diligencia y haz más" en "Composición de Ouyang Xiu Lun"
El texto original es el siguiente:
Hace unos años, Sun Xinlao conoció a Ouyang Wenzhonggong y le preguntó por escrito. Dice: "No hay otra habilidad que estudiar diligentemente y hacer mucho, y trabajar por tu cuenta. La gente en el mundo sufre de pocos escritos y pereza en la lectura. Cada vez que publican un artículo, buscan ser mejor que otros. Es raro lograr esto. No hay necesidad de que otros critiquen los defectos. Haz más y verás". Esto es especialmente interesante porque lo dijeron quienes lo probaron.
La traducción es la siguiente:
En los últimos años, el Sr. Sun Xin conoció a Ouyang Xiu y una vez aprovechó la oportunidad para preguntar cómo puede escribir un buen artículo. No hay otra manera, siempre que estudies con diligencia y escribas más, naturalmente escribirás bien. Las deficiencias del mundo son que escriben muy poco y son demasiado vagos para leer, y quieren superar a los demás. sus objetivos son así. No necesita que otros señalen las deficiencias del artículo. Mientras escriba más, podrá descubrirlo usted mismo.