El poema más clásico que describe el Festival de los Faroles el día 15 del primer mes lunar.
Los poemas más clásicos que describen el Festival de los Faroles del decimoquinto día del primer mes lunar son los siguientes:
1. "Festival de los Faroles"
Autor: Tang Yin.
Si hay una lámpara sin luna, no habrá diversión para la gente. Si hay una luna sin lámpara, no será primavera.
Cuando llega la primavera al mundo, las personas son como el jade, y cuando la lámpara arde, la luna es como la plata.
Las calles están llenas de perlas y esmeraldas, las muchachas del pueblo bailan y cantan, y los dioses compiten entre sí.
¿Cómo podemos pasar este buen rato sin lucir nuestra belleza y abrir la boca para sonreír?
Traducción:
En una noche así, si solo hay luces brillantes y no hay luna brillante, será imposible disfrutarla. En una noche así, si solo hay una. Luna brillante y sin luces brillantes. No hay esperanza para la primavera.
La primavera llega al mundo con pasos ligeros, las bellezas son como flores y jade, las linternas arden con sonrisas alegres bajo la luna, y la luna es como agua y plata.
Las calles están llenas de joyas y esmeraldas que brillan intensamente. Son chicas del pueblo en una excursión de primavera. Cantan en voz alta y tocan el sheng melodiosamente. Son el joven de la Diosa Saishe.
Si no te diviertes y ríes, ¿cómo puedes ser digno de un día tan auspicioso?
2. "Luces en la decimoquinta noche del primer mes"
Autor: Zhang Hu.
Se abren miles de puertas y se encienden miles de luces, y la capital imperial se traslada a mitad del primer mes lunar.
Trescientas damas bailaron con mangas, y el sonido de una letra se escuchó en el cielo.
Traducción:
Durante el Festival de los Faroles, miles de hogares salieron de sus casas e innumerables faroles iluminaron las calles, como si todo Kioto fuera sacudido.
Innumerables doncellas de palacio bailaron alegremente, y la música de canto y baile del mundo se elevó hacia el cielo y alcanzó el cielo.
3. "Quince noches viendo faroles"
Autor: Lu Zhaolin.
El hermoso banquete en Jinli, el tarro de orquídeas en los primeros años.
Los colores están lejos y la luz está muy lejos en el cielo.
Las estrellas caen en la dinastía Han y la luna cuelga junto al edificio.
No tengas la sonrisa de mil oro, ven y reflexiona frente a las nueve ramas.
Traducción:
En medio de las luces de hermosos colores, la pareja celebró un banquete para celebrar. Bajo las exquisitas lámparas, los jóvenes lucían aún más brillantes y hermosos.
Los colores brillantes de las luces parecen haber separado la tierra a lo lejos, y numerosas luces salpican el cielo a lo lejos.
Las luces y los fuegos artificiales que conectan el río Tianhe parecen estrellas cayendo, y las luces apoyadas contra los edificios altos parecen la luna colgando en el cielo.
También hay una hermosa sonrisa de mujer reflejada en la luz del fuego de nueve brazos.
El Festival de los Faroles y los Poemas de los Faroles en la Dinastía Tang:
Desde la Dinastía Tang, los elementos festivos del Festival de los Faroles se han ido deshaciendo gradualmente de la misteriosa atmósfera de superstición y tabúes en en el pasado, y se han vuelto cada vez más populares no sólo en la corte, sino también entre el pueblo, y gradualmente se han transformado en un festival de entretenimiento de carnaval. El gran festival de carnaval dio a emperadores, nobles, escribas y poetas una gran inspiración y deseo creativo, por lo que una gran cantidad de poemas relacionados con el Festival de los Faroles quedaron atrás.
Según estadísticas aproximadas, entre los más de 48.900 poemas de más de 2.200 poetas de la dinastía Tang recopilados por la dinastía Qing en "Los poemas completos de la dinastía Tang", hay 66 poemas relacionados con la Fiesta de los Faroles.
Los creadores de poesía iban desde emperadores, como Tang Xuanzong y Tang Wenzong, hasta escribas y poetas comunes y corrientes. Con la ayuda de sus pinceles creativos, pintaron imágenes vívidas del Festival de los Faroles con luces de luna, fuegos artificiales, BMW y automóviles, y bailes y cantos.