El libro tiene su propia casa dorada, el libro tiene su propio Yan Ruyu

El libro tiene su propia casa de oro, y el libro tiene su propia Yan Ruyu significa que hay una casa hecha de oro en el libro. Después de aprobar el examen, naturalmente tendrás una mujer hermosa.

『Texto original』

"Poema para fomentar el aprendizaje"

Autor: Zhao Heng

Una familia rica no necesita comprar Tierra fértil, hay miles de cosas en el libro Zhong Su.

No hace falta construir un salón alto para vivir en paz, hay una casa dorada en el libro.

No te arrepientas de no tener nadie que te siga cuando salgas. Hay tantos carruajes y caballos en el libro.

No odies a una casamentera sin escrúpulos al casarte con una esposa, hay belleza en el libro.

El hombre quiere cumplir las ambiciones de su vida y lee con diligencia los Cinco Clásicos frente a la ventana.

『Traducción』

Si quieres enriquecer a tu familia, no necesitas comprar tierra fértil. Puedes conseguir mucho arroz estudiando.

Si quieres vivir una vida estable, no necesitas construir una casa alta y magnífica. En el libro hay casas hechas de oro.

No temas que nadie te siga cuando salgas. Si estudias y te conviertes en funcionario, podrás disfrutar de estar rodeado de carruajes y caballos.

No tengas miedo de no pedir una casamentera cuando te cases con una esposa. Después de ganar fama, naturalmente tendrás una mujer hermosa.

Si un hombre quiere realizar la ambición de su vida, debe estudiar diligentemente frente a la ventana.

『Comentarios』

Qianzhong: Ji dijo que había mucha comida.

Anju: vive en paz.

『Apreciación de todo el poema』

"Casa Dorada" se refiere a una vida de gloria y riqueza, y "Yan Ruyu" se refiere a una mujer hermosa.

"El libro tiene su propia casa dorada y el libro tiene su propia belleza como el jade" resume el propósito y la búsqueda de muchos eruditos en el pasado. De hecho, enumerar estos dos es solo una metáfora. Son las ganancias más representativas después de hacerse famosos en la lista de oro. Aquí también se refieren a los nombres famosos. El propósito de muchos eruditos en la antigüedad era avanzar en sus estudios. Por lo tanto, la gente suele utilizar esta frase para animar a otros o a sus hijos a leer.

La inspiración entre líneas es que estudiar para obtener fama era una excelente salida a la vida en aquella época. Para explicar con conceptos modernos, leer es recibir educación. La educación es una función de la sociedad, que permite a los estudiantes dominar conocimientos y habilidades para que puedan unirse a la sociedad y servir al pueblo.

『Introducción al autor』

Song Zhenzong Zhao Heng (23 de diciembre de 968 - 23 de marzo de 1022), el tercer emperador de la dinastía Song, el tercer hijo de Song Taizong Su madre es la emperatriz Li de Yuande. En el primer año de Zhidao (995), fue establecido como príncipe y cambió su nombre a Heng. En el tercer año de Zhidao (997), Zhao Heng ascendió al trono. En el primer año de Qianxing (1022), Zhao Heng murió a la edad de cincuenta y cinco años y reinó durante veinticinco años. Su título póstumo es Emperador Wenming Zhangsheng Yuanxiao y el nombre de su templo es Zhenzong. Enterrado en el mausoleo de Yongding. Posteriormente, los títulos póstumos se acumularon hasta el título de Fu Ji Gu Sheng Gong, Deming Ming, Wu Ding, Zhang Sheng, Yuan Xiao, Emperador. Zhao Heng es bueno en literatura y caligrafía. El famoso proverbio "El libro tiene su propia casa de oro y el libro tiene su propia belleza como el jade" vino de él. Su propósito era alentar a los eruditos a estudiar para los exámenes imperiales y participar en los asuntos políticos, para que la dinastía Song pudiera reclutar. hombres sabios para gobernar el mundo.