Texto original y traducción de Dai Zhou Law Enforcement
Texto original:
Dai Zhou, un médico del Ministerio de Guerra, fue ascendido al rango de Shaoqing del Templo de Dali debido a su lealtad, integridad y rectitud, pensaron los superiores. que muchas de las personas seleccionadas eran fraudulentas y falsas, por lo que le ordenaron que se rindiera. Los que se negaran morirían. Al poco tiempo se descubrió que alguien estaba haciendo trampa y el superior quiso matarlo. El capitán dijo: "Según. la ley, la ley debe fluir." El superior dijo enojado: "¿Quieres cumplir con la ley y hacerme perder la fe?" Él le dijo: "Edicto es por alegría y enojo temporal que el Dharma y el El país difunde una gran fe en el mundo. Su Majestad está enojada porque hay muchas personas engañosas en la selección, por eso quiere matarlas, pero sabiendo que es imposible, aún las castiga con la ley. y preservar un gran poder. Confía en mí." Dijo: "Usted puede hacer cumplir la ley, así que ¿por qué debería preocuparme por eso?" El oficial ha violado la ley y la ha hecho cumplir. Sus palabras son como un resorte, y todos lo seguirán. para ellos no habrá prisión injusta en el mundo.
Traducción:
El emperador ascendió a Dai Zhou, un médico del Ministerio de Guerra, al rango de Shaoqing del Templo de Dali. porque era leal, honesto, justo y recto. Debido a que la mayoría de los candidatos habían falsificado sus calificaciones oficiales, el emperador les ordenó que se rindieran, y los que no se rindieron fueron condenados a muerte. Poco después, algunos de los falsificadores oficiales. Se descubrieron las calificaciones y el emperador quería matarlo. Dai Zhou informó: "De acuerdo con la ley, debería ser exiliado". El emperador dijo enojado: "¿Estás tratando de cumplir con la ley y hacerme romper mi confianza en el?" ¿Mundo?" Dai Zhou respondió: "El emperador está justo en un momento de alegría e ira, y el país utiliza la ley para anunciar su gran crédito al mundo. Su Majestad está enojada por el fraude del candidato, por lo que quiere. Sin embargo, como ya sabe que esto no se puede hacer, déjelo en manos de la ley. Lidiar con eso es soportar una pequeña ira y preservar un gran crédito. ley, ¿de qué más tengo que preocuparme? Dai Zhou violó el santo rostro muchas veces e insistió en hacer cumplir la ley, y sus palabras fueron como una fuente. Asimismo, el emperador lo obedece y no hay más casos injustos en el mundo.