¿Qué significa barrer el mundo si no barres una casa?

Significado: ¿Cómo puedes gobernar el mundo si ni siquiera limpias una casa?

El texto original de esta frase no es así. El texto original real es: "Si una familia no está gobernada, ¿cómo puede el mundo ser gobernado por la familia y el país - "Hábitos"?" en el "Libro del Han posterior" de Liu Rong (dinastía Qing), también se registran el capítulo 56: "Biografía del rey Chen" y "Mencius".

Texto original:

Cuando Rong era joven, estudiaba en una habitación en el lado oeste del Salón Yanghui. Se inclinaba para leer y levantaba la cabeza para pensar; cuando pensaba en algo, a menudo se levantaba y daba vueltas por la habitación. Hay una depresión en la habitación y hay una regla que se empapa en un área amplia. Cada vez que camino sobre él, tropiezo con fuerza. Después de mucho tiempo, se resolvió. Un día, su padre entró en la habitación. Él sonrió y dijo: "Si una familia no puede curarse, ¿cómo se puede cuidar de toda la familia y del país?". Ordenó al niño que sacara la tierra y la nivelara.

Hour Rong volvió a caminar por el suelo, temblando y sobresaltado, como si la tierra se hinchara repentinamente, pero mirando al suelo con calma, ahora está plano. Ya recuperado. Tomará mucho tiempo establecerse. ¡Ay! ¡Hay tanta gente con el hábito! Si el pie camina sobre un terreno plano, no encajará en la depresión. Si la depresión permanece plana durante mucho tiempo, se volverá sofocante e inquieto. Por lo tanto, el aprendizaje de un caballero es más importante que comenzar con precaución.

Traducción:

Liu Rong, un escritor de la dinastía Qing, estudió en una habitación en el lado oeste del Salón Yanghui cuando era joven. Se concentraba en algo, levantaba la cabeza y pensaba cuando no entendía algo, y caminaba por la habitación cuando no podía pensar en una respuesta. Hay un bache en esta casa y Liu Rong siempre tropieza con él cada vez que pasa. Al principio se sintió muy incómodo, pero con el tiempo se acostumbró y caminar allí se sentía tan seguro como caminar sobre un terreno plano.

El padre de Liu Rong notó los baches en el piso de la casa y le dijo a Liu Rong con una sonrisa: "Ni siquiera puedes administrar una casa, ¿cómo puedes administrar un país?". Entonces preguntó. el criado para tapar los baches del piso. Después de que su padre se fue, Liu Rong estaba leyendo y pensando en los problemas y luego paseando por la habitación.

Cuando caminó hacia la depresión original, sintió un repentino bulto en el suelo. Se sorprendió. Miró hacia abajo y vio que el suelo estaba plano. Caminó torpemente durante mucho tiempo antes de recuperarse gradualmente. acostumbrado a ello. Liu Rong no pudo evitar suspirar: cuando una persona estudia, los hábitos en la etapa inicial son muy importantes. El estudio de un caballero requiere un tratamiento cuidadoso de la formación de hábitos en la etapa inicial.

Información ampliada:

Sinónimos:

Un viaje de mil millas comienza con un solo paso

[Explicación idiomática] Un viaje de mil millas comienza con un solo paso. Comienza con dar el primer paso. Es una metáfora de que el éxito en las cosas se va acumulando poco a poco desde la niñez hasta la edad adulta.

[Fuente de la alusión] "Prefacio a la dinastía" de Xia Yan: "Un viaje de mil millas comienza con un solo paso. Si quieres construir un edificio de cientos de pies de altura, puedes hacerlo". No lo hagas sin poner primero una buena base."

[Sinónimos] Acumular un poco y hacer mucho, juntar y cosechar

[Antónimo] Qué alegre

[Uso común] De uso común

[Color emocional] Palabras complementarias

[Uso de gramática] como predicado y atributivo con un significado complementario