Si no progresas todos los días, retrocederás todos los días. Texto original y traducción.
El texto original y la traducción son los siguientes:
Texto original: El propósito del aprendizaje es que si las personas no progresan diariamente, retrocederán. Si estudias solo y sin amigos, te sentirás solo y será difícil de lograr. Si permanecéis juntos durante mucho tiempo os acostumbraréis sin daros cuenta. Desafortunadamente, si estás en un área remota y no tienes medio de carruaje o caballo, aun así debes aprender e interrogarte con los antiguos para descubrir qué está bien y qué está mal. Puedes obtener cincuenta o seis de cada diez. Si no sales de casa ni estudias, serás un hombre que se enfrenta a la pared. Aunque es un hombre sabio como Zi Gao y Yuan Xian, no será de ninguna utilidad para el mundo.
Traducción: Si las personas aprenden, si no progresan todos los días, retroceden todos los días. Si no tiene un compañero de aprendizaje, sus puntos de vista serán unilaterales y superficiales, lo que dificultará el aprendizaje. Si permaneces en un entorno durante mucho tiempo, desarrollarás ciertos hábitos sin siquiera darte cuenta. Si tiene la mala suerte de encontrarse en una zona remota sin el transporte de un carruaje tirado por caballos, aún necesita adquirir conocimientos exhaustivos y estudiarlos en detalle.
Debes integrar tus pensamientos con los de los antiguos para saber si el conocimiento es correcto o no. De esta forma, podrás dominar casi cinco o seis décimas partes del conocimiento. Si no sales y estudias, serás como un muro (no te interesarán los asuntos mundanos) y no sabrás nada sobre el aprendizaje. Incluso si tienes talentos como Zi Gao y Yuan Xian, seguirás siendo inútil para el. país.
Texto original: Confucio dijo: "En una ciudad con diez casas, debe haber algunos que sean tan leales como Qiu, pero no tan buenos en aprendizaje como Qiu, él todavía es un sabio como Confucio". Necesita tener muchas ganas de aprender, ¿por qué la gente hoy en día no lo anima?
Traducción: Confucio dijo: "Incluso en una pequeña aldea con sólo diez hogares, debe haber personas como yo que sean leales y fieles, pero no son tan estudiosos como yo". todavía debe ¿No debería la gente animarse estudiando mucho?
Apreciación del artículo “Si no avanzas día a día, te quedarás atrás en el aprendizaje”
La estructura del artículo es radial. El autor parte de ser un erudito y él mismo, verdaderos amigos académicos, libros (en realidad, todavía personas: autores antiguos o personas antiguas en los libros), "amigos académicos" históricos (la mención de Confucio en el artículo en realidad se refiere a la mejora de los estudiosos). cultivo académico). Todos los antiguos que fueron útiles) intervinieron en la relación y explicaron la importancia de la interacción espiritual en estos cuatro grupos de relaciones.
Requiere que los académicos sean interrogadores eruditos (investigación extensa, investigación detallada), Ji (estén en armonía con los corazones de los demás) y busquen el bien y el mal (en realidad, significa aprender a analizar y criticar). , para que otros puedan entender sus opiniones. Convierta las cosas en suyas, ampliando así su territorio de conocimiento.
El autor enfatiza que el aprendizaje no comienza ni termina con el aprendizaje, sino que debe estar conectado con la realidad y hacer que el aprendizaje sea útil, es decir, "ayudar al mundo". El estudio debe realizarse durante toda la vida. Si no avanzas, retrocederás. Ésta es una regla que los eruditos deben tener presente y los santos no son una excepción.