¿Qué significa romper ramas cuando no hay flores?
Quiere decir que cuando las flores estén floreciendo y llegue el momento de doblarlas, debes darte prisa y hacerlo no esperar a que las flores se marchiten y solo rompas una rama vacía.
El poema original es el siguiente
Poemas varios
Dinastía Tang: Anónimo
Te aconsejo que no aprecies tu hilo de oro ropa, le insto a que aprecie su hora de juventud.
Si hay flores, debes romperlas. No esperes a que no queden flores.
Traducción
Te aconsejo que no aprecies tus lujosas ropas con hilos de oro. Te aconsejo que aprecies tu juventud. Cuando las flores estén floreciendo y sea el momento de romperlas, debes darte prisa y romperlas, no esperes a que las flores se marchiten y solo rompas una rama vacía. Información ampliada
Fondo creativo
Este poema está inscrito en los pilares de la Torre Wanghai en Hangzhou. Se desconoce el nombre del autor, pero de él podemos experimentar una emoción compleja. No se trata de una nostalgia ordinaria, sino de una sensación de soledad provocada por los largos viajes del autor al extranjero. Su autor es controvertido, "Los poemas completos de la dinastía Tang" se atribuyen a Anónimo y "Trescientos poemas Tang" se atribuyen a Du Qiuniang.
El significado de este poema es relativamente simple. Canta repetidamente y enfatiza apreciar el tiempo y no extrañar tu juventud. Literalmente hablando, es un canto audaz de juventud y amor, y una expresión sincera de pasión. Sin embargo, detrás de las palabras, todavía está el tema principal de "apreciar el tiempo". Por lo tanto, si lo miras como el propósito de "divertirte en el tiempo", parece bajo, pero si lo miras como "apreciar el tiempo", será colorido y estimulante.
Este poema también se conoce como "Canción del hilo dorado", "Ci del hilo dorado" y "Poemas varios". Este es un poema persuasivo muy famoso. Literalmente, es una audaz celebración de la juventud y el amor, una expresión apasionada y sincera. Sin embargo, detrás de las palabras, hay una advertencia a la gente a no ser codiciosos de riqueza y gloria, sino a valorar los buenos tiempos de la juventud. Dígale a la gente que es difícil recuperar la juventud y que deben valorar su tiempo y aprovechar las oportunidades para progresar activamente. ?
Este poema advierte a las personas que no codicien la gloria y la riqueza, sino que valoren su juventud. La juventud sólo llega una vez a cualquiera; una vez que se va, nunca volverá. Si pierdes el tiempo no lograrás nada. Se puede decir que “si un joven no trabaja duro, estará triste”. Las generaciones posteriores a menudo lo citaron en el sentido de apreciar la juventud o buscar el amor en el tiempo.
Este es un poema popular de mediados de la dinastía Tang. Utiliza un tono de diálogo y técnicas retóricas metafóricas para aconsejar a la gente que valore el tiempo y la juventud. La idea principal del poema es aconsejarte que no seas codicioso de gloria y riqueza, sino que aprecies el precioso tiempo de tu juventud. Recoja las flores tan pronto como estén en plena floración y se puedan trepar fácilmente. No espere hasta que las flores se marchiten para recoger las ramas.